Она казалась такой нежной, испуганной и беззащитной, что Бьянка была шокирована.
Протягивая ей полотенце, она пробормотала:
"Не волнуйся, Дева Мария поможет тебе, все будет хорошо".
Клариса перекрестилась, и Бьянка немедленно последовала ее примеру.
"Я много молилась, чтобы на этот раз было не так больно", - сказала она,
пытаюсь улыбнуться. Бьянка не знала, как ей следует себя вести; она уже
видела в других случаях, что Кларис совсем не стеснялась впускать ее в свою
уверенность и она хотели бы обратиться к ней, но они научили
ее, что слуги ничего не выиграют, общаясь со своими хозяевами, и
она не могла быть спонтанной.
"Это очень больно?” спросила она, не глядя на нее. "Моя мама
говорила, что это неправда, что бояться нечего, это немного больно, но
ничего такого, с чем женщина не могла бы справиться, и когда все закончится, ты не сможешь вспомнить
боль”.
“Моя мама мне тоже это говорила", - кивнула Кларисса. "Я думаю, что матери
всегда говорят это своим дочерям. И ты знаешь кое-что? Я собираюсь сказать
это и Франческе тоже. Невесте нехорошо знать, как это на самом деле ”.
"Это действительно так ужасно?” Со страхом спросила Бьянка.
"Я думал, что умираю. Это продолжалось день и ночь, и все это время я
думал, что умираю. Я закричала, прося Пресвятую Деву и нашего доброго Господа немедленно
забрать меня и покончить с этим ”. Клариса увидела, что Бьянка побледнела, и
взяла ее за руки.
"Но разве ты не боишься, а? Ты мне тоже будешь нужен, и ты должен
твердо стоять на земле, когда придет время. Что мы можем сделать?
Мы женщины, и это то, что мы должны делать. Если бы наши мужья могли видеть нас
в такое время, я думаю, они бы упали в обморок; они, которые всегда все знают и
на все имеют ответ. Но мы должны пройти весь путь без
обмороков, ты понимаешь это, Бьянка?”
"Да, синьора", - сказала молодая женщина, сглотнув.
"О, черт!”
Проклятие вырвалось из уст Клариссы так громко, что Бьянка обернулась
смотреть на нее в изумлении.
"Он сломан", - раздраженно сказала Кларисса и показала ей серьгу.
"О, какой позор!” Сочувственно воскликнула Бьянка. Они были ее
самые красивые серьги, те, которые сэр Лоренцо подарил ей, когда
родилась их девочка, и которые Клариса будет носить для приема посетителей после
предстоящих родов.