"А у тебя, почему у тебя их не было?” Продолжила Кларис, обмахивая лицо веером. “Приоткрой окно, здесь душно!" - скомандовала она, хотя на улице было холодно.
"Что я могу сказать! Сначала наш Господь не посылал нам ни одного. Мы думали, у нас
было много времени!” Ответила Бьянка, осторожно открыв окно,
чьи маленькие круглые стекла были такими хрупкими. Она предпочитала держать это при себе
, что в те первые месяцы их брака, когда они думали
, что у них впереди много времени, она и Мишель делали все возможное, чтобы не
иметь ребенка.
“Но, к счастью, он сразу же отправил их нам", - продолжила Кларис. "
Знаешь, что говорит сэр Лоренцо?” Она засмеялась. "Что все, что ему нужно сделать, это посмотреть на
меня, и я забеременею!”
Бьянка покраснела и пошла подбросить полено в огонь.
"Если это действительно мальчик, знаешь, кто будет счастливее всех? Мой отец-
свекровь, - продолжила Кларис. "Он всегда говорит, что ему
осталось жить недолго, и если он доживет до рождения наследника, он умрет довольным”.
“Ты рождаешься и умираешь, это жизнь", - прокомментировала Бьянка, повторяя
то, что она часто слышала от своей матери и Дзанетты.
"Да", - согласилась Кларисса. Затем она застонала: "О! Он снова двигается". Она
был бледен, и Бьянка подошла к кровати.
"Это больно?”
“Я не знаю..." - прошептала Кларисса с болью. "Акушерки здесь,
не так ли?”
“Они на кухне, едят", - сказала Бьянка с оттенком презрения.
Акушерками были две зрелые женщины, симпатичные и пухлые, и с тех пор, как они
были в доме, они только и делали, что ели.
"Иди и позвони им", - сказала Кларисса. "Нет, подожди! Это проходит. Закройте окно,
все, что попадает внутрь, - это влажность. Почему я не могу найти
удобную позу! - запротестовала она, неловко ерзая среди подушек. "Какая
пытка! И подумать только, что ты должен провести так половину своей жизни!”
"Когда родится ребенок, ты должен быть тем, кто его нянчит", -
нерешительно предложила Бьянка. "Пока ты кормишь грудью, у тебя не может быть другого
. Моя мама говорила, что там, откуда она родом, они кормили младенцев грудью до
трех лет, чтобы у них не было слишком много детей!”
Кларис посмотрела на нее со снисходительной улыбкой.
"Для нас, дворянок, все по-другому. Это наша работа - рожать детей для наших
мужья, и я хочу, чтобы мой муж гордился мной. И потом, уход
за больными делает тебя уродливым, ты становишься тощим, и у тебя выпадают волосы! Ты, конечно
, не хочешь видеть, как я худею, не так ли? ”