"Христиане, когда один из них крестится, а затем меняет свое
заметьте, они сжигают его на костре. Должна быть причина!”
"Но почему ты так говоришь? Ты бы хотел увидеть, как я сгораю?”
Большой Придурок начинал злиться.
"Что ты имеешь в виду? Очевидно, что нет! Но они имели бы на это полное право”.
Мами рассказала им, что однажды зимой в общественных банях Генуи некоторые
Осужденные христиане донесли на некоторых рабов-морисков, новых христиан
, захваченных в Испании во время великого восстания, утверждая, что, хотя
они были крещены, они продолжали тайно исповедовать религию
мавров. Они видели, что в праздник, когда по особому случаю раздавали
вяленое мясо, они отказались есть его, хотя
был декабрь и ни один христианин не осмелился бы это сделать. Это последнее обвинение
они казались настолько значительными, что инквизиция
немедленно арестовала их.
"И они их сожгли?” - Спросила Мишель.
"В конце концов, нет", - признал еврей. "Они дали им веревку, но
они не признались, и в тот год принцу очень не хватало гребцов, поэтому
они отправили их обратно на галеры ”.
"В любом случае, - коротко оборвала его Мишель, - на мой взгляд, меняться неправильно.
Ты рожден в религии, и ты должен умереть в ней ”.
Большой Придурок кивнул, ему это тоже казалось очевидным.
"Но как вы узнаете, какой из них лучший, если вы их не пробовали
все?” Мами возразила.
"Что вы имеете в виду, какой из них лучший! То, чему они вас научили, - это
лучший, верно?” Заявил Большой Член, и Мишель тоже согласилась, полностью убежденная.
"Давайте поставим это так", - сказала Мами. "Мы трое здесь - еврей, христианин
и турок, верно? Когда мы умрем, мы увидим, где мы окажемся; если
это христианский рай, Мишель замолвит за нас словечко, чтобы они взяли и
нас, если это рай пророка, ты, Мавр, будешь тем, кто это сделает,
и если этоэто рай для евреев, я провожу тебя, хорошо?”
“Но это означает, что мы все должны умереть вместе", - заметила Мишель.
"Почему, как ты думаешь, как мы умрем? Просто подожди, пока чума не доберется
на борт, или мы вступаем в бой, и вы увидите, как мы все умрем вместе!”
"Когда камбуз закроется в октябре, - снисходительно сказал Мишель,
- я уйду отсюда. Я, конечно, не хочу провести всю свою жизнь
, занимаясь греблей ”. В конце концов, с гордостью подумал он, он был свободным человеком
и христианином, а двое его товарищей, даже если когда они гребли,
казалось, что они все в одной лодке, были рабами и неверными.
“О, да?" - спросил еврей и посмотрел на него с сочувствием.
Мишель, уязвленный в самое больное место, повернулся к Большому Члену, как бы спрашивая у него
подтверждения того, что он только что сказал; но он заметил, что черный человек тоже
качает головой.