"И как же тогда получилось, что вы стали христианином? Расскажи нам об этом, ты , мерзкий негодяй!” Сказал Большой Придурок, чтобы нарушить молчание. Мами сверкнула беззубой улыбкой.
"Что ты собираешься делать? Мне всегда нравилось думать об этих вещах.
Я жил в Пере, там полно христиан, есть даже францисканский
монастырь, и мне нравилось разговаривать с ними, даже если я никогда не заходил в
церковь, чтобы избежать неприятностей. Иногда, летом, когда на улице становилось по-настоящему
жарко, я шел в таверну выпить вина. Мы все пошли; турки, христиане,
евреи, хотя мы, мусульмане, должны были быть осторожны, чтобы не попасть в
руки линчевателей. Там я узнал, что любой может быть спасен, если он верит
в Бога и не причиняет вреда другим, и что молиться в мечети - это хорошо
, так же как молиться в церкви или синагоге. Бог слушает нас
везде. Ваши христианские святые тоже хороши; они могут вам
очень помочь. И у нас, турок, тоже есть свои святые, и они тоже хороши”.
"Ты продолжаешь говорить:"Мы турки", но разве ты сначала не стал христианином
а потом еврей?” Большой Придурок ворвался раздраженный.
"Ну, в какой-то момент тебе придется сделать выбор!” Мами выстрелила в ответ. "Я
подумал об этом и увидел, что христиане борются, чтобы навязать свою религию,
и турки тоже сражаются по той же причине; только евреи воздерживаются от
борьбы, и они не хотят никому навязывать свою религию. Вот
почему я считаю, что их вера лучше, чем у других. Затем, те, кто
убедил меня, на галере, где я тогда греб, маркиза из
Принц Дориа, настаивал на том, что вы не должны есть свинину, и вы должны быть
обрезаны, но вы можете пить вино, и вы не поклоняетесь по пятницам, но
по субботам, и я делал вид, что верю в это, но это не то, что
меня интересует. Если мне приходится, я ем свинину, и поэтому никто не знает, что я еврей, и у меня никогда не
было никаких проблем ”.
"Но разве ты не тот, кто на днях не хотел есть
хлеб со свиной селезенкой?” Мишель возразила.
"Ну и что? Мне не нравится сплин, вот и все, - ответила Мами, разводя руками.
оружие. Большой Придурок начал смеяться.
"О, браво! Но расскажите всю историю; разве вы не крестились в
одно очко?” он дразнил его.
"Ни за что! Я не успел вовремя. Но это тоже хорошо. Вода
смывает ваши грехи, это несомненно. Только тогда вы
сразу же совершаете другие. Я скажу вам, когда я был турком, я помню, что мы
часто мылись, и эта вода смывала и ваши грехи, точно так же, как
вода для крещения. Евреи, с другой стороны, не верят в это, но
они ошибаются ”.
Мишель не привык к такого рода разговорам и слушал их с большим
волнением, как будто открывал для себя целый новый мир,
о существовании которого он даже не подозревал. Раз или два он пытался опровергнуть аргументы
еврея и защитить превосходство христианской веры, утверждая
, например, что Дева Мария была могущественной защитницей, но его
противник обезоружил его, кротко улыбаясь и подтверждая, что да, Мария тоже
хороша, и ей вполне можно молиться. Большой Член был более воинственным,
но его аргумент состоял в том, чтобы упрямо повторять, что, как только вы взяли на себя
обязательство, вы не можете отказаться от своего слова.