"А другой парень?” Мастер Этторе продолжил. "Тот, кто получил
зарезали?”
Паскуале пожал плечами.
"Этого я не знал. Но неаполитанцы - опасная команда.
Кто знает, за какое преступление он пытался отомстить”.
"В любом случае, - продолжил командир, уже спокойнее, - всегда есть луч
надежды. Теперь вице-королю придется поверить нам, что мы не держим
парня в трюме. И, кроме того, теперь у нас тоже был убит один из наших
, мы квиты ”.
"Если я могу кое-что сказать, ваше преосвященство, - начал комито.
“Скажи мне
"."Я думаю, Томмазино тоже убил полицейского.”
Мастер Этторе задумчиво подергал себя за правый ус.
"Знаешь, я думаю, ты попал в самую точку, Паскуале", - сказал он. "Это
это не мог быть никто, кроме него. Если подумать, кто-то должен
был видеть, как он это делал, ты так не думаешь?”
"Думаю, да, ваше высокопреосвященство", - серьезно кивнул Паскуале.
"И ты найдешь мне тех, кто видел его, а затем позже сегодня мы пойдем
поговорите с вице-королем. Прямо сейчас я собираюсь снова лечь спать, сейчас середина
ночи ”.
Несколько матросов пришли, чтобы забрать тело О Муссуто и перенести его на берег,
и в суматохе его свертки тоже исчезли. Все, что от него осталось
, - это большое кровавое пятно на кожаной обивке скамейки и деревянных досках
под ней. Мишель кричал, что кто-то должен принести ведро воды, но
ему сказали подождать до завтра, и что он может позаботиться об этом сам
, вместо того, чтобы беспокоить людей, которые были заняты другими делами.
Утром, когда его сняли с цепи, Мишель, как мог, смыл кровь
несколькими ведрами морской воды. От
человека, который в последние несколько дней был терзиккио на скамейке номер
шесть, не осталось и следа, кроме как в журнале учета; но даже там его счет
, несомненно, был закрыт и полностью сбалансирован ко всеобщему удовлетворению.
Потребовалось несколько дней переговоров, прежде чем вице-король Неаполя разрешил
камбузу покинуть порт. Когда они готовились поднять якорь
, к скамейке подсудимых привели человека, который должен был заменить погибшего гребца. После
года, проведенного с этой командой, Мишель знал почти всех гребцов на
Аквила, и он с любопытством ждал, кто это будет. Человек
, который сел между ним и бортом корабля и чья лодыжка была
немедленно прикована к скамье, оказался турком, который сначала
стал христианином, а затем евреем, историю которого он услышал не так давно
назад. Его звали Мами, и он работал продавцом воды в
Константинополе, прежде чем его насильно призвали во флот султана.