Муссуто пересчитал их, а затем поклонился своему соотечественнику.
"Дон Томмазино, к вашим услугам”
“Ах, браво", - сказал другой, прищелкнув языком. "Так ты меня знаешь?”
"А кто не знает вашу светлость?" - елейно ответил О Муссуто.
Мишель следила за этим обменом репликами, ничего не понимая, и с
единственное, твердое намерение: если возможно, не иметь больше ничего общего ни с
одним из неаполитанцев. Он не сказал ни слова, выпил свое вино, когда
солдат, посланный за ним, вернулся и налил всем, начиная,
естественно, с дона Томмазино, который, кстати, как заметил Микеле,
был единственным, кто не заплатил ни цента. Было ли это из-за их полных желудков,
жары, вина или по какой-то другой причине, в маленькой группе воцарилась тишина.
Так они и оставались, переваривая пищу и дремля на тендере, слегка
покачиваясь на волнах, пока, незадолго до заката,
на причале не появились мастер Этторе и Паскуале. Сразу было видно, что они совсем не
были счастливы.
"Невозможно быть настолько невезучим! Скажи мне, Паскуале, есть ли
на этом камбузе кто-нибудь, кто является проклятием? Подумайте об этом, потому что, если это так, мы оставим
его на берегу; мы не можем продолжать в том же духе! ” - запротестовал командир, и
Паскуале пожал плечами. Попытка продать груз, захваченный на
"тартане", провалилась. Всего два дня назад в Палермо прибыл корабль
из Рагузы, груженный изюмом, и на рынке на него больше не было спроса
. Когда тендер доставлял их обратно на корабль,
гребцы могли слышать командира, который говорил:
"Знаешь, что я тебе скажу, Паскуале? Они могут отправляться к дьяволу! Завтра
мы снова уезжаем и везем груз в Неаполь, чтобы продать его.
Будь я проклят, если у нас там ничего не получится”.
Комитет согласился.
"Это хорошая идея, ваше превосходительство. Если этот южный ветер сохранится, мы будем
там через три или четыре дня”.
Услышав, что они едут в Неаполь, Микеле поднял глаза, чтобы увидеть
реакцию двух неаполитанцев. 'О Муссуто казался веселым, он
посмеивался. Но дон Томмазино продолжал грести, устремив взгляд прямо перед
собой, невыразительный, как глаза рептилии под закрытыми веками.