"Я не турок, я еврей", - с достоинством ответил другой. Один из
солдат начал смеяться с набитым ртом.
"И с каких это пор ты снова стал евреем? Разве ты не сказал, что ты
хотел стать христианином?”
Еврей пожал плечами.
“Ах, да? Ну, я передумал
".”Опять!“ - передразнил его неаполитанец. "Вы хотите знать, что этот парень
история?” он продолжил, повернувшись к остальным. Остальные навострили
уши, а еврей скорчил гримасу и вернулся к жеванию своего хлеба.
Оказалось, что он на самом деле был турком, захваченным в Лепанто восемнадцать лет
назад. На галере, которая захватила его, его товарищи по скамье и соседние
гребцы были евреями, и они убедили его отказаться от своей религии и принять
их религию. Но потом он передумал и начал говорить, что хочет
стать христианином. Может быть, он думал, что таким образом его освободят или, по крайней мере
, будут относиться к нему лучше. Когда ему сказали, что в любом случае, крещеный он или нет, он
останется рабом, как и раньше, он снова передумал.
“Будьте осторожны, чтобы инквизиция не узнала!”
- насмешливо предупредил кто-то. Неаполитанец уставился на еврея из-под своих густых бровей,
затем сплюнул.
"Вся эта чушь о том, что я не могу есть это, и я не могу есть это, выше моего понимания!" он
заявил пренебрежительно. "Так, я полагаю, это означает, что ты тоже не пьешь вино?”
"Нет, почему бы и нет? Мы, евреи, пьем вино”, - обиженно ответил другой.
"О, браво, наш дорогой друг! Тогда слушай, старина, "неаполитанец
продолжил, обращаясь к одному из аркебузиров: “Что вы скажете, если мы тоже закажем
немного вина, поскольку мы немного хотим пить?”
“Но разве мы уже недостаточно потратили?" - возразила Мишель, которая до
тогда он ничего не сказал.
"Мы что, кучка старьевщиков?” сказал он угрожающе.
На минуту все замолчали; затем встал еще один гребец. Он был
Неаполитанцы тоже только недавно прибыли на борт. Микеле слышал, что его
называли “Муссуто”, но он не знал, что прозвище, данное
ему, когда он жарил рыбу на улицах Неаполя, означает "Треска”.
"Ты слышал, что сказал дон Томмазино! Мы хотим пить или нет? Давай,
раскошеливайся!”
Все, включая аркебузиров, достали немного денег. ’O