"И откуда ты все это знаешь?” - Спросила Мишель. Затем он прикусил губу.
К счастью, парон не воспринял это плохо.
"Это мое дело, с разрешения его превосходительства, ваша
светлость", - отмахнулся он. "В любом случае, суть в том, - продолжал он,
снова становясь серьезным, - что ночью тебя отведут на камбуз, и ты запишешься
гребцом. Для вас это единственный способ уехать с Крита. Лодки, которые
стоят в гавани, почти все венецианские, и в любом случае слишком
много проверок. Как только вы окажетесь на борту ”Аквилы", никогда больше не показывайтесь
на территории Святого Марка, и удачи ".
Никогда больше не показывайся мне на глаза! Ах, нет, подумал Мишель в глубине души. Я
хочу вернуться, и я вернусь. Вопрос только в том, чтобы
разбогатеть на этой новой галере и купить себе помилование. На пиратской галере
, должно быть, легко сколотить состояние, рассуждал он, потому что, несмотря на все время, проведенное
на Лоредане, он все еще не понял, что, насколько
это касается гребцов, удача всегда проходит рядом, никогда не останавливаясь. И если
нет, именно десять тысяч цеккини сделают мое возвращение возможным,
с ними я даже смогу добиться отмены приговора об изгнании! На минуту
у него возникло желание рассказать парону все, что он знал, и попросить его помочь
вернуть сокровище; но потом показалось более благоразумным
ничего не говорить.
Рыжая не заметила смятения чувств Мишель, глубоко вовлеченной
как он был в передаче советов.
"Послушайте, - сказал он, - на западных галерах жизнь иная, чем у нас.
Там большинство гребцов - рабы или каторжники, и даже доброжелателям
приходится привыкать к тому, что с ними обращаются так же”.
"Хорошие что?"
”Доброжелатели — буонаволья — так они называют наемных работников
гребцы. Единственное отличие от рабов в том, что в конце контракта
они платят вам зарплату, но за все остальное отношение такое же,
понимаете? А ты, не будь глупцом. Не высовывайся, принимай
удары дубинками, если камбуз-сержант время от времени пускает их в ход, потому что это
совсем не займет времени, чтобы попасть в беду. Потом, когда ты будешь милым и далеко
отсюда, может быть, в Италии, если у тебя будет шанс сбежать ... Ну, я ничего не
сказал. Понятно?”