"Ты в опасности", - сказал Лупо шепотом. Он нарочно говорил тихо, чтобы парень мог слышать, но плохо, и поэтому он инстинктивно подошел ближе.
Мишель задрожала.
"Что ты хочешь сказать?”
К этому времени он был уже довольно близко. Лупо вышел из тени и схватил его
дружески за руку.
"Давайте уйдем отсюда, где они могут нас видеть”, - сказал он с улыбкой.
взволнованный воздух.
Он повел его прочь и вниз по ближайшему переулку. Но там они оба резко
остановились, потому что чуть не столкнулись с человеком, который быстрым
шагом шел прямо на них. Это был офицер с рыжими волосами, парон из
Loredana .
"Посмотрите, кто здесь", - сказал он.
Двое гребцов сняли шапки и начали прокладывать себе путь
вокруг него; Мишель напугана, не понимая почему, Лупо проклинает
свое невезение.
"Подождите минутку", - сказал парон. Двое остановились, ожидая.
“Ты, подойди сюда, мне нужно с тобой поговорить", - продолжил офицер, обращаясь к
Мишель. "Ты, прогуляйся", - сказал он Лупо.
Сбитый с толку, Мишель позволил своему спасителю увести себя, точно так же, как он
позволил убедить себя сопровождать своего убийцу, в то время как последний
исчез в переулках, ругаясь себе под нос.
Парона звали Чезаре д'Анверса. Он был сыном фламандского
торговца, которому не повезло в Венеции, и он умер, не оставив ему
наследства, кроме имени и рыжих волос. Что касается самого пароне,
то он родился в лагуне и всю свою жизнь провел на галерах
Республики, поэтому чувствовал себя таким же венецианцем, как и все остальные. В тот вечер он тоже сошел
на берег, чтобы хорошо провести время, но после потери своей доли добычи фелюги
за столом для игры в кости, а затем выиграв почти все деньги обратно, у него хватило
силы воли прекратить играть. Пока он стоял там, наблюдая за
игрой других, он начал размышлять над проблемой, которая беспокоила его с
того самого утра. Сопракомито показал ему, как он показал
комито, список изгнанных, и он, который, как и комито, знал всех
гребцов на Лоредане одного за другим, узнал имя Микеле,
не проверяя его в реестре дона Муцио. Он ни с
кем не говорил об этом, потому что не был уверен, что хочет сделать, и он
не был человеком, привыкшим действовать импульсивно.
Очевидно, его обязанностью было бы донести на изгнанного преступника
и арестовать его. Но в этом случае он был уверен, что, как только его
повесят на веревке, парень расскажет все, что знает, от кражи
цеккини до захвата фелуки. Если сложить все это вместе, то получилась
история, значительно отличающаяся от той
, которую сопракомито рассказали по прибытии в Кандию. Насколько властям
было известно, деньги были возвращены, но если неожиданное разоблачение было
чтобы засунуть блоху им в ухо, им не потребовалось бы времени, чтобы начать расследование.
После истории с фелуккой все на борту, даже те, кто
мало что значил или вообще ничего не значил, были связаны двойным узлом, и если
сопракомито попадет в беду, весьма вероятно, что все они разделят
его судьбу. Рыжеволосый мужчина наблюдал, как игроки в кости плюют на свои руки,
поднимают глаза к небу, чтобы привлечь к себе немного внимания со стороны своих
защитников, а затем бросают кости и ликуют или отчаиваются, и все это время он
тщательно просчитывал, что ему следует делать. Он не осудил
бы парня, в этом можно было быть уверенным. Тем не менее, было вероятно, что его все равно заберут
, и, когда придет время, он, Чезаре, хотел быть как
можно дальше. На следующий день он собирался начать поиски другого
корабля, и, если повезет, он сможет его найти;
через Кандию проходило много кораблей. Его очень уважали на борту, и переписчик
платил ему столько, сколько он получал, без лишних вопросов. Что касается
сопракомито, он был бы рад, если бы рядом было на одного свидетеля меньше.
Но парню пришлось бы несладко. Как бы он ни был сбит с толку, возможно, он
даже не осознавал, какому риску подвергался, оставаясь на
территории Венеции после срока, установленного приговором. Такова жизнь, подумал
Чезаре. Я ничего не могу с этим поделать. Или, с другой стороны, может быть, я
могу. Внезапно ему в голову пришла идея. На первый взгляд, помочь будет нелегко
Мишель, уходи. Он, конечно, не мог записаться на другой венецианский корабль и
не мог долго скрываться на Крите, где рано или поздно его
поймали бы на какой-нибудь обычной проверке безопасности. Ему пришлось бы уйти намного дальше,
но Чезаре знал, как это сделать.
Да, сказал он себе. Все, что мне нужно, это чтобы они спрятали его, пока
Аквила не доберется сюда. Но почему я должен вмешиваться, возразил он; только
потому, что он мне нравится? Тот, кто творит добро только из любви к Богу, может быть
вознагражден в следующем мире, но в этом ему не повезло. Недовольный,
он огляделся. Посетители, сидевшие за всеми столами в таверне
, жадно смотрели на стол игроков, где монеты переходили из
рук в руки. Давай посмотрим, сказал он, дай мне сигнал, если ты там. Он поплевал на
руки, встал, подошел к игрокам и бросил zecchino на
игровой стол.
"Кто в деле? Раунд зары, первый, кто угадает общую сумму, забирает все ".
Игроки в кости смотрели на него, некоторые с уже остекленевшими глазами
от вина, другие с проницательным взглядом человека, взвешивающего шансы.
“Значит, ты снова решил рискнуть, да?" - пропищал один из них. "Хорошо,
Я в деле", - добавил он, выдвигая зеккино на середину стола.