"Может быть, и когда именно он написал?" спросила Бьянка, которая до сих пор
упустил из виду эту деталь. Дзанетта почесала в затылке.
"Я не помню", - призналась она. Страница переходила из рук в руки,
и все они прищуривались, пытаясь расшифровать дату, но поскольку никто из
них не умел читать, они не могли разобрать ее.
"Это бесполезно, мы должны дождаться отца Андзоло", - одна из старушек
объявлено.
"Но разве здесь нет писца", - сказала Бьянка, которая теперь спешила.
Старухи посмотрели друг на друга.
"Там синьор Джакомо, в кладовой. Иди и найди его. Ты должен уйти
пересеките двор и спуститесь по лестнице с другой стороны.”
Бьянка схватила письмо и встала.
“Я пойду прямо сейчас. Извините меня!" и она выбежала. Несколько минут спустя,
Синьор Джакомо, пожилой писец с большой бородавкой на лбу и
неприятным запахом изо рта, склонился над развернутой страницей, показывая Бьянке пальцем
строку, где была написана дата.
"Ты видишь здесь? 16 августа 1588 года. Это письмо от прошлого года
". ”А теперь пришло время Пасхи!” Испуганно сказала Бьянка. "Так он уже
вернуться? Дева Мария, они должны были арестовать его, а мы
ничего об этом не знали!” Старик посмотрел на нее пустым взглядом. Бьянка
собиралась выбежать оттуда, но потом подумала, что сейчас ей
больше всего нужен совет мужчины, человека, который умеет читать.
Она думала, что между ней и всеми этими другими женщинами они ничего не
решат. И она рассказала ему всю историю. Синьор Джакомо слушал
ее с полуоткрытыми глазами.
“Ну!" - сказал он, когда она закончила, - “это, конечно, не очень приятная история! Если
он вернулся, то наверняка сейчас в тюрьме, если его еще не повесили
”.
"Повесил его? Матерь Божья, помоги мне!” Бьянка воскликнула, ее лицо
стало белым как полотно. Удовлетворенный, старик протянул руку и
погладил ее по щеке.
"Но я не думаю, что все пошло именно так. Тебя бы
вызвали; тебя и твою свекровь. Тебе нужно выяснить, что
произошло. Может быть, галера не вернулась в Венецию и встала на якорь
в каком-нибудь другом порту. Или же он вернулся, а его не было на нем, когда это произошло ”.