"Я так и знала”, - сказала Камилла; и она, и ее мать посмотрели
неодобрительно на Кьяру.
"О, взгляните на себя, почему бы вам этого не сделать?” Кьяра закричала, и
схватив двух своих отпрысков, она отошла, чтобы сесть в своем углу комнаты.
Маргарита и Камилла сделали все, что могли, чтобы успокоить Бьянку.
"Ну вот, теперь! И подумать только, что мы ждали тебя, чтобы мы могли дать
у вас замечательные новости!”
"Какие новости?” Бьянка всхлипнула.
“Я не скажу тебе, пока ты не перестанешь плакать”, - проницательно постановило окно.
Бьянка вытерла глаза, шмыгнула носом и стала ждать.
"Твоя свекровь послала кого-то сказать тебе, чтобы ты немедленно поехал к ней, а
пришло письмо от вашего мужа”.
"Что?” Сказала Бьянка, вздрогнув, недоверчиво.
“Да, и она ждет, когда ты прочтешь это!"
Голова Бьянки шла кругом. Письмо от Мишель! Так что это действительно было правдой
что он не был мертв; и даже не ушел навсегда. Он все еще был там,
думал о ней, и, может быть, он писал, чтобы сказать, что он на пути домой!
"Я ухожу прямо сейчас", - воскликнула она.
Вдова окинула ее критическим взглядом.
"В таком виде? Разве ты не понимаешь, в каком ты состоянии? Ты убьешь
она, бедняжка, если ты позволишь ей видеть тебя таким!”
В глубине души Бьянка знала, что позволила себе расслабиться, и чувствовала какое
-то извращенное удовлетворение от того, что предстала в худшем виде, оборванная и
грязная, перед лицом мира, который так плохо с ней обращался. По отношению к незнакомым
людям она была наглой и дерзкой. В присутствии других женщин в доме ей было
немного стыдно, но все, что ей нужно было делать, это оставаться в своем углу с нищенкой
и ее детьми и не думать об этом. Но с Дзанеттой она бы никогда не
осмелилась позволить ей увидеть ее такой, и на самом деле она не ходила к ней
месяцами.
“Что я могу сделать?" - спросила она.
"Иди сюда, и позволь нам немного привести тебя в порядок. У вас все еще есть чистый
рубашка?”
Бьянка кивнула.
"Тогда все в порядке. Приготовьте ванну и поставьте немного воды на огонь, ”
вдова приказала своей дочери. "Ты, тем временем, иди сюда", -
сказала она Бьянке, когда та села на кровать. Бьянка подошла и опустилась
перед ней на колени, а вдова терпеливо расчесывала ей волосы, распутывая
липкие пряди немытых волос и раздавливая вшей ногтями.
Она продолжала, пока Камилла не вытащила жестяную ванну на середину
комнаты и не наполнила ее кастрюлей с горячей водой и кастрюлей с холодной.