“Беатрис, подойди сюда на минутку, если можешь!" - позвала она. Служанка , которая была на кухне, в спешке поднялась по лестнице и заглянула внутрь, вытирая руки о передник.
"Иди наверх и проверь, все ли в порядке с рабби Саломоном. Я слышал, как он двигался
где-то там, наверху, - сказала хозяйка. Служанка исчезла.
"Мой тесть. Чтобы Бог забрал его с собой, когда
придет его день", - объяснила леди Реджина. "Ему больше восьмидесяти лет, и он
стал как ребенок. Что поделаешь!" - заключила она. Затем она добавила
что-то на языке, который Бьянка не могла понять.
"Итак", - сказала она через минуту или две, возвращаясь к Бьянке. "Давайте положим это
в письменном виде. А ты, посмотри, там есть стул. Присаживайтесь”.
Бьянка поколебалась минуту, а затем присела на краешек стула
, на который указала женщина. Мало того, что женщина внушала доверие, но
и комната была полностью похожа на любую другую комнату, которую ей довелось видеть в
венецианских домах. Ничто не заставляло ее думать, что это был дом
евреев. С другой стороны, чего ей никогда не доводилось видеть, так это
женщины, пишущей с такой беспечностью. В ее толстых, украшенных кольцами пальцах
перо, казалось, летало. Всего за несколько минут контракт был составлен.
“Как тебя зовут?"
- ”Бьянка”.
"А потом?"
”Моего отца звали Франческо да Виченца"
. Женщина написала еще одну строчку.
"А ваш муж?"
”Микеле, сын каменщика Маттео
”.“Вы знаете, как написать свою подпись?”
Бьянка покачала головой.
"Поставьте здесь крестик. Подожди, я буду крепко держать тебя за руку. Это не сложно, вот увидишь.
Готовы?”
Бьянка послушно взяла ручку и поставила крестик, руководствуясь старым
твердая женская рука.
"Вот так! А теперь давайте отсчитаем ваши тридцать лир.
Леди Реджина открыла ящик стола и начала доставать серебро и медь
монеты, образующие две отдельные кучки. Она сосчитала и пересчитала их, а затем
сказала Бьянке.
"Дай мне твой носовой платок. Или у тебя есть сумочка?"
”Она слишком маленькая“, - сказала Бьянка, показывая ей сумочку.
Женщина засунула монеты в носовой платок, а затем ловко
завязал его узлом.
"Вот мы и пришли. И будьте осторожны, чтобы не потерять его! В чем дело? "
Бьянка начала плакать.
"Ну, ну, что это?" - повторила женщина материнским тоном, но