Как только мадам ушла, Бьянка произнесла заклинание и взяла тряпку, чтобы вытереть стул, на котором она сидела. Когда Дзанетта вошла, она помешивала суп.
"На улице так холодно!" - посетовала ее свекровь, снимая шаль.
Затем, когда она увидела лицо Бьянки, она воскликнула: "Что с
тобой? Ты выглядишь так, как будто ты мертв!”
"Ничего. Ты же знаешь, что у меня месячные, - соврала молодая.
"Все еще? Но прошла неделя, моя дорогая, они никогда не заканчиваются. Это отличный
освобождение, когда ты сможешь оставить все это позади, поверь мне, я не
останавливался, пока мне не исполнилось пятьдесят. Давай, давай накрывать на стол и есть”.
Пока они ели, Бьянка собралась с духом и спросила:
“Св. Скоро День Мартина, не так ли?"
Дзанетта, которая шумно хлебала суп ложкой, остановилась и
посмотрел на нее, пораженный.
"Конечно", - сказала она, все еще не понимая.
Бьянка с трудом сглотнула; она не привыкла проявлять инициативу.
"А арендная плата?"
Инстинктивно Дзанетта собиралась сказать ей, чтобы она молчала и не получала
вовлечена в дела, которые ее не касались. Затем, внезапно, она
поняла, что устала. Может быть, ей пора перестать пытаться нести
целая ноша сама по себе. Если бы Мишель был там, он был бы главой
семьи.
“Арендную плату придется платить", - признала она.
"И сколько это стоит?” Настаивала Бьянка, пораженная собственной дерзостью.
"Сколько, сколько! Это двенадцать дукатов в год, вот сколько, "ее
свекровь взорвалась, а затем, к огромному удивлению Бьянки, расплакалась
. “И я понятия не имею, как мы когда-нибудь заплатим”, - добавила она,
плача. Бьянка колебалась, а потом встала и подошла, чтобы обнять ее.
"Давай, давай“, - сказала она. "Мы найдем способ, вот увидишь”. Она была уставшей,
расстроенной, сбитой с толку от всех необычных вещей, которые произошли
с ней в тот день, и в ее голове снова и снова звучали
зловещие вещи, которые другая пожилая леди сказала ей не более часа
назад: “Ты придешь искать меня, ямогу сказать вам, что ... ”
11.
Бьянка пыталась обсудить это, но Дзанетта не сдвинулась с места.
"Это единственное, что можно сделать, говорю тебе. Сегодня давай заберем мои вещи
вместе и переходите к Изгоям. Они хорошие; они примут меня, и
там будет какая-то работа, которую я смогу выполнить. И мы найдем место, где вы
сможете пойти на службу, чтобы вы не были одиноки ”.
Они действительно больше ничего не могли сделать. Бьянка поняла that .
So Съев в последний раз суп, который она столько раз готовила
для мужа и детей, Дзанетта собрала в два больших узла
свое постельное белье, юбку, жакет и туфли, которые надевала по праздникам, завернула
в носовой платок серьги и золотую цепочку.и положила их в кошелек, привязанный
к ее поясу, затем в последний раз оглядела семейный дом, вздохнула и
перекрестилась.
“Давай, пойдем", - сказала она, сдерживая слезы. Они взвалили
узлы на спины и, пошатываясь под тяжестью, отправились дальше
по городу.
Больница святых Иоанна и Павла, известная в народе как "Отверженные”
, имела своей миссией не уход за больными, а приют вдов и сирот
, которые не могли зарабатывать на жизнь: брошенных жен с маленькими детьми,
проституток, которые больше не хотели жить такой жизнью и которых никто не хотел
.принимайте на службу вдов без средств, слишком старых или больных, чтобы работать. Им потребовалось
много времени, чтобы добраться туда, пересечь Сан-Тровазо и Сан-Барнабу, Санта
-Маргериту и Сан-Панталеон, Калегери и Сан-Поло, Сант-Апонал
и мост Риальто, Святой Варфоломей и святой Иоанн Златоуст, и
Чудеса. Выйдя на площадь святых Иоанна и Павла,
они положили свои свертки на землю и присели на минуту, чтобы
отдышаться. С вершины своего мраморного пьедестала воин на коне
смотрел на них сверху вниз с презрительным видом. Все утро дул ветер
, принося с лагуны кратковременные ливни, но теперь он был
начинает непрерывно накрапывать дождь. "Мужайся", - вздохнула Дзанетта, снова подхватывая свою ношу
и направляясь к входу в больницу.
Священник, с которым они разговаривали, был очень стар, его лицо было покрыто морщинами.
Бьянка прикинула, что ему должно быть не меньше семидесяти. Очевидно, он плохо видел,
потому что подошел к ним вплотную и внимательно всмотрелся в их лица. Затем он
, прихрамывая, обошел вокруг них, оглядывая их с ног до головы, спереди и сзади, и
даже протянул руку, чтобы пощупать ткань шали Дзанетты. Он
принял их холодно и почти не сказал ни слова после
того, как они объяснили причину своего прихода. Но, внимательно изучив их, он
встал перед ними и улыбнулся, и две женщины поняли, что в
нем есть доброта, даже если он не хотел показывать это.
“Ну что ж”, - сказал он, обращаясь к Дзанетте. "Для тебя есть место. Это
жизнь, которую мы должны принимать такой, какой ее дает Господь, верно? Посвятите себя работе,
насколько сможете, и молитве”.