Дзанетта замолчала. "Ты ничего не ел с самого утра. Что ты на это скажешь? Должен
мы пойдем в таверну и что-нибудь возьмем?”
Бьянка с благодарностью посмотрела на нее, но покачала головой.
"Нет! Мы должны экономить. Я могу это сделать. Давай, давай вернемся домой ”.
Дзанетта ничего не сказала, но было ясно, что она довольна.
Дома они замесили тесто для семи больших буханок хлеба, сделали
перекрестите их, чтобы они хорошо поднялись, разложили на доске и отнесли
в пекарню. Была суббота, и длинная очередь женщин ждала
своей очереди, чтобы испечь хлеб на неделю.
"Мы будем здесь весь день", - пробормотала Дзанетта.
Пьяцца наполнилась запахом свежеиспеченного хлеба, и Бьянка почувствовала слабость
от голода. Женщины в очереди были из соседнего района, все они знали
друг друга в лицо, и пара из них жила на той же площади.
Сначала никто не знал, что сказать, и группа, которая еще
минуту назад гремела болтовней, внезапно погрузилась в неестественную тишину.
Затем, однако, одна из их соседок, Катерина, подошла к ним и
пробормотала несколько слов утешения. Она была женой бондаря, и ее
окна выходили на улицу прямо перед домом Дзанетты, поэтому
летом две женщины болтали от окна к окну,
работая на кухне. Другие женщины снова заговорили; сначала
один комментарий, а затем другой вызвали ответ у Дзанетты, и через некоторое время
напряжение исчезло. Но никто не осмелился упомянуть Маттео или Микеле. Как
странно, подумала Бьянка. Обычно, когда кто-то умирает, люди говорят о
нем каждый день, месяцами подряд, всякий раз, когда встречаются с его семьей.
Теперь все выглядит так, как будто Маттео не умер. И Мишель ...
Ее глаза наполнились слезами. Мишель не была мертва, и она не была
вдовой. Он где-то прятался, и он скоро вернется, она была
уверена в этом. Но не знать, где он и как долго ей
придется ждать, было еще мучительнее, чем овдоветь. Дзанетта внезапно
постарела, несколько темных волос, которые у нее остались, поседели, но пожилая
женщина знала, что всегда нужно идти вперед, что бы с тобой ни случилось
. Но если ты даже не знаешь, что с тобой случилось, это
еще тяжелее, подумала Бьянка.
Когда подошла их очередь, две женщины сняли скатерть,
прикрывавшую их буханки, и мальчик-пекарь один за другим сунул их в печь
. После короткого ожидания они вдвоем возвращались домой, нагруженные
семью дымящимися буханками хлеба, слегка обуглившимися от
пепла. Когда они вернулись домой, они сели и с жадностью съели свою первую
еду за день.