"Что мы будем делать?" девушка вздохнула, ее голос был тонким. "Да ладно тебе", - ответила ее свекровь голосом, который должен был звучать
тяжело. "Мы еще не мертвы”.
Она пошла в свою комнату, открыла сундук, в котором лежало их
приданое, вытащила наволочку из стопки белья, отнесла ее на
кухню и распорола шов ножницами. Выпало шесть золотых монет,
шесть блестящих кабачков. Глаза Бьянки широко раскрылись.
"Даже он не знал, что они у меня есть”, - со вздохом сказала Дзанетта. "Моя мать
подарила их мне, когда я женился. Я думал, что мне никогда не придется прикасаться
к ним. Такова жизнь!”
Она подтолкнула один к Бьянке, а затем зашила остальные обратно в
шов.
"Теперь послушай меня внимательно. Я не хочу, чтобы кто-нибудь знал, что они у нас есть.
В противном случае кто-нибудь войдет в дом в поисках их. Отправляйтесь в
Риальто, чтобы поменять его, но не позволяйте себя обмануть. Спросите в двух разных магазинах и
посмотрите, сколько они вам дадут. В последний раз, когда я менял zecchino , я получил шесть
лир, но в наши дни все говорят, что они стоят дороже ”.
"Но я не знаю, что делать!” Сказала Бьянка, ее глаза расширились от тревоги.
Дзанетта строго посмотрела на нее.
“Пришло время тебе научиться", - ответила она.
Когда Бьянка вернулась, измученная спешкой, с сумочкой, полной
серебряные монеты, Дзанетта почти закончила мыть пол на кухне;
дом был безупречно чистым.
"Молодец", - сказала свекровь, пересчитав монеты. "Я знал
, что в наши дни золото стоит дороже. А теперь, - продолжила она, вытирая лоб
тыльной стороной ладони, - давай купим мешок муки, а потом пойдем печь
хлеб, если захотим поесть.
Час спустя две женщины тащили мешок обратно в дом.
Они оба напряглись от усилий, и они, пошатываясь, продвигались вперед.
В какой-то момент Бьянка ослабила хватку, и ей пришлось прислониться к стене, чтобы
не упасть.
"Глупый! Будь осторожна! - резко отчитала ее Дзанетта. Затем она ушла
подошел к ней и внимательно изучил ее лицо.
"В чем дело? Только не говори мне, что ты ждешь ребенка!”
Бьянка нашла в себе силы улыбнуться. "О нет, не волнуйся. Это все, что мы
нужно! Я просто очень устал, вот и все ”.