“Эти парни не были корсарами”, - сказал одноглазый гребец на скамейке напротив "Мишель". "Я видел много корсаров в своей жизни, и я говорю вам, что эти парни не были корсарами”.
“Сопракомито хотел вернуть свои десять тысяч цеккини", -
подтвердил его сосед. "Бедные ребята, они оказались не в том месте не в то
время. Если бы у них не было этих денег на борту, они бы их отпустили.
Но вместо этого они все на дне, и некому рассказать историю ”.
"До тех пор, пока никто не выживет”, - парировал Одноглазый. "С другой стороны, мы будем
действительно быть в беде ”.
“Почему?" - спросила Мишель.
"Почему? Послушай парня! Вы думаете, турки допустят что-то подобное
остаться без ответа? Нет, сэр! Куда направлялась эта фелука?”
“В Салоники”, - сказал кто-то.
"Вот так-то!” Одноглазый пошел дальше. "Через несколько дней люди в Салониках
начнет задаваться вопросом, почему фелука еще не прибыла. Затем, когда станет
ясно, что он никогда не прибудет, они напишут во все порты и
сторожевые башни вдоль побережья, чтобы узнать, видели ли они что-нибудь. Они будут знать
, где в последний раз коснулись земли, и будем надеяться, что сегодня на башне не было ни одного наблюдателя
с достаточно хорошим зрением, чтобы заметить, что произошло ”.
Некоторое время мужчины обсуждали вероятность того, что кто-то мог
что-то видеть с суши. Мишель казалось, что это невозможно, но все остальные не
были так уверены.
"Паруса видны, мой друг. Сначала есть один, затем два, затем два
объединяются, и тогда остается только один. Как ты думаешь, что
это значит?”
"Но никто никогда не сможет сказать, что это были мы", - воскликнула Мишель.
Это казалось ему несправедливым. Конечно, он знал лучше, чем все остальные, что
деньги, взятые на борт фелюги, не были деньгами, украденными двумя
кьоджийцами, но он совсем не чувствовал себя виноватым. Он смотрел на посадку
на фелуку, не представляя, что должно было произойти. Когда еврея
вздернули, он был потрясен и напуган, как и большинство гребцов,
хотя были и такие, кому это показалось забавным. Что касается утопления
заключенных, то он слышал их крики с дрожью по спине, но
без понимания, и понял, что произошло, только после того, как все
закончилось, когда галера уже была в пути и новости о резне
распространились по скамьям.