"Мастер", - сказал он, используя пиджин-итальянский, который был языком общения в
моряки по всему Средиземноморскому бассейну: "Чем мы можем быть полезны?”
Комито, используя тот же жаргон, спросил его, кто он и
откуда. Оказалось, что его звали Вели раис , что он был владельцем
фелуки, и что они перевозили каких-то торговцев и их
товары из Рагузы в Салоники. Рассказав обо всем этом с повторными
поклонами, капитан осмелился спросить, почему галера остановила
их, учитывая, что, насколько он знал, Светлейшая Республика была в мире
с Великим Лордом. Но венецианцы уже перестали его слушать.
С алчными ухмылками они повернулись к торговцам, которые
, дрожа, слушали все.
“Иудеи!" - заметил сопракомито, указывая на желтые тюрбаны.
"Похоже на то", - хихикнул комито.
Лордан подошел, чтобы встать перед тремя торговцами, и
поскольку одному из них, пожилому, потребовалось много времени, чтобы подняться на ноги, он
пнул его.
"Итак, иудеи, что вы несете?”
Самый младший из троих поклонился до самого пола и ответил не
на лингва франка, а на вполне правильном итальянском. Это были торговцы из
Салоник, возвращавшиеся из Рагузы, где они продавали перец и корицу
и покупали пеньку и холст.
“Покажи это нам!" - приказал сопракомито. Еврей позвал одного из
матросов, заставил его открыть один из ящиков и вытащил кусок парусины.
Хотя его лицо было белым от страха, тон его голоса выдавал
привычку торговца с гордостью демонстрировать свой товар.
"Сколько стоит весь груз?"
У еврея отвисла челюсть.
"Очень мало, ваше превосходительство, очень мало!” затем он подтвердил, его голос
ломка.
“Что означает "сколько"? - настаивал сопракомито резким тоном.
"Гунн... сто дукатов, ваше превосходительство
". "Он лжет!" ” прошипел комито. Лордан поднял руку в перчатке и
ударил торговца по лицу. Мужчина пошатнулся, не столько от
силы удара, сколько от изумления. Ропот распространился среди солдат
и матросов.
"Ты думаешь, это стоит больше?" - спросил сопракомито своего подчиненного в
раздражение. Комито быстро осмотрел товары и пересчитал ящики.
“Здесь хватит на пятьсот или шестьсот цеккини", - предположил он.
Сопракомито нахмурился.
“Этого все равно недостаточно", - пробормотал он.
Комито задумался.
"Ваше превосходительство, - затем он сказал, понизив голос, - если эти иудеи продали
специи в Рагузе, они, должно быть, потребляли гораздо больше. Они
забирают все это с собой, чтобы не возвращаться пустыми, но
они заработали свои деньги в Рагузе ”.