Как всегда, когда он думал о Бьянке, Мишель прослезился, и выпитое вино не помогло. Видя, что он отвел взгляд, писец был тронут и на мгновение забыл о причине, побудившей его присоединиться к нему.
"Давай, выкладывай это! Как ее зовут? Держу пари, она красивая, да?"
Мишель, собравшись с духом, немного рассказал о своей жене и своей
семья, заботясь, однако, о том, чтобы ничего не разглашать об
обстоятельствах, при которых умер его отец, и он решил уйти в море.
"Послушайте, - сказал писец, внезапно пораженный идеей, - не хотели бы вы
чтобы написать домой?”
“А я бы стала?” - спросила Мишель.
"Что ж, тогда давайте сделаем это. Это по моей части. Давай, давай вернемся к
доска, и я напишу это для вас. Ваша жена, несомненно, сможет найти кого-нибудь, кто сможет
прочитать ее ей ”.
"Но отправка этого будет стоить целое состояние, не так ли?” Мишель возразила. В
Неаполитанец с улыбкой покачал головой.
"Мы отправим его с пакетом сопракомито. Ей нужно будет только дать
чаевые почтальону”.
Писец был доволен. Отчасти потому, что он тоже был пьян, парень ему
понравился, и помощь ему ничего не стоила; а отчасти потому, что он
надеялся, что, диктуя письмо, Микеле проговорится о чем-нибудь
интересном, о чем он мог бы сообщить сопракомито. Он оплатил счет за
них обоих, и они вместе пошли обратно на корабль.
“Ну что ж!” - сказал дон Муцио, когда его усадили за прилавок.
Перед ним лежали лист бумаги, гусиное перо, чернильница, свеча и
немного сургуча. "С чего бы вы хотели начать?”
"Я не знаю", - смущенно призналась Мишель. Писец улыбнулся
снисходительно.
"Не волнуйся, я помогу тебе. Итак, "Моя дорогая жена"’”
Мишель энергично кивнула. Другой начал писать.
"Что бы ты хотел ей сказать?” - спросил он. Мишель почесал в затылке.
Он хотел сказать много вещей, но он не мог сказать их писцу.
"Она знает, что ты ушел в море?”
“Нет", - с облегчением признала Мишель. "Давай скажем ей это".
У писца возникли подозрения, но он ничего не сказал.
"Итак, "я пишу, чтобы сообщить вам, что я нахожусь в порту Корфу на галере
Лоредана , куда я записался после... ”Ах да, после чего?"
“Где я подписала контракт с командой", - оборвала его Мишель. "Дон Муцио,
давайте не будем переусердствовать. Ей и так будет достаточно сложно заставить
кого-нибудь прочитать это ей. Важно то, что она знает, что у меня все хорошо”.
Как раз в этот момент они услышали кудахтанье курицы, которая снесла яйцо.
Писец встал и пошел осмотреть клетку возле люка, ведущего в
трюм, где четыре перепуганные курицы сумели выжить всю дорогу от
Венеции. Он порылся в соломе и вытащил яйцо.