New York 1973. Bowen, M., A family concept of schizophrenia, in D. D.Jackson (a cura di).
The etiology of schizophrenia, Basic Books, New York 1969. Bruch, H., Eating disorders. Obesity, anorexia nervosa, and the person within.
Basic Books, New York 1973. Cattabeni, G. La schizofrenia come espressione dellapatohgia dell 'organizzazione
familiare. Tesi di specializzazione Istituto Psicologia Univ. Cattolica,
1968. Relatore Prof. M. Selvini. Ferreira, A. J., Decision-making in normal and pathologic families, in "Arch.
Gen. Psychiatry", n. 8, pp. 68-73, 1963. Ferreira, A. J., Family myth and homeostasis, in "Arch. Gen. Psychiatry",
n. 9, pp. 457-473, 1963. Glick, I. D., Haley, J., Family therapy and research. An annotaded
bibliography of articles and books published 1950-1970, Grune and
Stratton, New York 1971. Haley, J. Paradoxes in play, fantasy and psychotherapy, in "Psychiatr. Res.
Rep.", n. 2, pp. 52-58, 1955. Haley, J., The family of the Schizophrenic: a Model System, in "J. Nerv. and
Mental Dis.", n. 129, pp. 357-374, 1959. Haley, J., Lestrategie dellapsicoterapia, Sansoni, Firenze 1975. Haley, J., Research on family patterns: an instrument measurement, in "Fam.
Proc", n. 3, pp. 41-65, 1964. Haley, J., Verso una teoria dei sistemi patologici, in G. H. Zuk e B. Nagy
(a cura di), Lafamiglia: patologia e terapia, Armando, Roma 1970. Haley, J. (a cura di), Changing family. A family therapy reader. Grune and
Stratton, New York 1971.
Jackson, D. D., The question of family homeostasis, in " Psychiatr, Quarterly,
Suppl.", n. 31, pp. 79-90, 1957. Jackson, D. D., Yalom, I., Family interaction, family homeostasis, and some
implications for conjoint family psychotherapy, in J. H. Mas-Serman (a cura
di), Individual andfamily dynamics, Grune and Stratton, New York 1959. Jackson, D. D., Haley, J. Transference revisited, in "Journ. Nervous Mental
Diseases", n. 137, pp. 363-371, 1963. Jackson, D. D. (a cura di). Therapy, communication and change, voll. 1-2,
Science and behavior Books, Palo Alto 1968. Laing, R. D., Esterson, A., Normalita efollia nella famiglia. Undid storie di
donne, Einaudi, Torino 1970. Laing, R. D., La politico delta famiglia, le dinamiche del gruppo familiare nella
nostra societa, Nuovo Politecnico, n. 60, Einaudi, Torino 1973. Lidz, Т., Fleck, S., Cornelison, A., Schizophrenia and the family. Int.
University Press, New York 1965.
LlDZ, Т., Famiglia epmblemi di adattamento, Boringhieri, Torino 1972. Minuchin, S., Families and Family Therapy, Harvard University Press, 1974. Pinna, L., La famiglia esclusiva, Laterza, Bari 1971. Rabkin, Family Process, nella rubrica "On books" di "Archiv. Gen. Psych.",
voll. 11-12, 1972. Riskin, J., Family interaction scales: a preliminary report, in "Archiv. Gen.
Psych.", n. 11, pp. 484-494, 1964. Riskin, J., Methodology for studingfamily interaction, in "Archiv. Gen. Psych.",
n. 8, pp. 343-348, 1973. Satir, V., Psicodinamica epsicoterapia delnucleofamiliare, Armando, Roma
1973. Searles, H., The effort to drive the other person crazy - an element in the etiology
and psychotherapy of schizophrenia, in "Brit, J. Med. Psychol.", n. 32,
pp. 1-18, 1959 (tr. it. in Scritti sulla schizofrenia, Boringhieri, Torino
1974, pp. 243-271). Searles, H., Feelings of guilt in the psychoanalyst, in "Psychiatry", n. 29, pp.
319-323, 1966. Selvini Palazzoli, M., Contesto e metacontesto nella psicoterapia della famiglia,
in "Arch. Psicol. Neurol. Psich.", n. 3, pp. 203-211, 1970. Selvini Palazzoli, M., Ilrazzismo nella famiglia, in "Arch. Psicol. Neurol.
Psich.", n. 6, pp. 549-557, 1971. Selvini Palazzoli, M., Ferraresi P., Eobseduetson conjoint, in "Social Psych.",
n. 7, pp. 90-97,1972. Selvini Palazzoli, M., II malato e lasuafamiglia, in "L'ospedale Maggiore",
n. 6, pp. 400-402, 1973.
Selvini Palazzoli , M., Self-starvation. From the intrapsychic to the transpersonal
approach to anorexia nervosa, Chaucer Publ. Company, London 1974. Shands, H. G., The war with words, Mouton, The Hague-Paris 1971. Shapiro, R. J., Budmann, S. H., Defection termination and continuation in
family and individual therapy, in "Fam. Proa", n. 1, pp. 55-67, 1973. Sluzki, С. Е., Veron, E. The double bind as a universal pathogenic situation,
in "Fam. Proa", n. 10, pp. 397-417, 1971. Sonne,J. C, Speck, R. V.,Jungreis, К. Е., The absent member mane uver as a
family resistance, in A. S., Friedman e al., Psychotherapy for the whole
family. Springer, New York 1965. Speer, D. C, Family system: morphostasis and morphogenesis, or is homeostasis
enough?, in "Fam. Proa", n. 9, pp. 259-278, 1970. Spiegel, J. В., Bell, N. M., Family of the psychotic patient, in S., arieti, Amer.
Handbook of Psychiatry, Basic Books, New York 1959. Watzlawick, P., An anthology of human communication, Text and Tape
Science and Behavior Books, Palo Alto 1964. Watzlawick, P., Beavin, J. H., Jackson, D. D., Pragmatica della co-municazione
umana, Astrolabio, Roma 1971. Watzlawick, P., Weakland, J. H., Fisch, R., Change, sulla formazione e la
soluzione deiproblemi, Astrolabio, Roma 1974. Weakland, J. H., Fisch, R., Watzlawick, P., Bodin, A. M. Brief Therapy:
focused problem resolution, in "Fam. Proa", n. 13, pp. 141-165, 1974. Whitehead, A. N.. Russell, В., Principia Mathematical voll., Cambridge
University Press, 1910-13. Wynne, L. C, Ryckoff, I. N., Day, I., Hirsch, S. I., Pseudomutuality in the
family relations of schizophrenics, in "Psychiatry," n. 21, pp. 205-220,
1958. Wynne, L. C, Thaler Singer, A., Thoughts disorders and the family relations
of schizophrenics, in "Arch, of Gen. Psychiat.", n. 9, pp. 191—206,1963;
n. 12, pp. 187-200, 201-212,1965. Zuck, G. N., Boszormenyi-Nagy, J., La famiglia: patologiaeterapia, Armando,
Roma 1970.
Серия
«Современная психотерапия»
Мара Сельвини Палаццоли, Луиджи Босколо
Джанфранко Чеккин, Джулиана Прата
Парадокс и контрпарадокс
Новая модель терапии семьи,
вовлеченной в шизофреническое взаимодействие
Консультант
К. В. Ягнюк
Редактор — О. В. Шапошникова
Обложка — В. С. Филатови
Компьютерная верстка — А. Пожарский
Корректоры — Е. Воеводина, Т. Коломийченк
ИД № 05006 от 07.06.01.
Формат 84x108/32. Печать офсетная. Гарнитура NewBaskerville.
Печать офсетная. Усл. печ. л. 24. Уч.-изд. л. 18,7.
Тираж 3000. Заказ 4608.
Издательство «Когито-Центр»
129366, Москва, ул. Ярославская, 13
тел: (095) 216-3604, (095) 282-0100
E-mail: visu@psychol.ras.ru www.cogito.msk.ru
Отпечатано в полном соответствии
с качеством предоставленных диапозитивов
в ОАО «Можайский полиграфический комбинат».
143200, г. Можайск, ул. Мира, 93.
* В настоящее время он уже закрыт.
* Перевод термина double bind как «двойная ловушка» предложен А. Эткиндом (Примечание научного редактора).
* Дискретная коммуникация предполагает поэлементную, знаковую кодировку сигнала; при аналоговой коммуникации смысл может передаваться контекстом сигнала или его ассоциативными связями {Примечание редактора).
[1] В Институте мы принимали семьи, принадлежащие ко всем социально-экономическим слоям. Как увидит читатель, уровень образования, коэффициент интеллекта, культурный уровень и т. д. не являются критериями пригодности для нашего типа психотерапии.
* Коммуникации, поведение и отношения в данной книге — синонимы. Описание коммуникативных последовательностей следует логике и идеологии работ Г. Бейтона, П. Вацлавика. Когда авторы пишут «определение отношений» или «определение взаимоотношений», они не имеют в виду формулы типа «у нас любовь» или «мы ненавидим друг друга». Это определение правил, по которым осуществляются коммуникации в данной конкретной семейной системе. В семьях с открытой симметрией правило такое: «Око за око, зуб за зуб». Определение отношений в них выглядит примерно так:
Персонаж А: «Я начальник, ты — дурак».
Поскольку симметрия требует ответа в той же лексике и семантике, то он будет таким:
Персонаж Б: «Нет, это ты дурак, а я как раз начальник».