Он замолчал на минуту, чтобы другие оценили масштаб этого
рисунок.
"На корабле была команда заключенных, прикованных цепями к своим скамьям", - продолжил он
. "Один из них сказал своим товарищам, что, как только они выйдут в море, они могут
убить губернатора и уйти с кораблем и деньгами. Они не могли
понять, шутит он или говорит серьезно. Он был турком, который принял
христианство, а затем его приговорили к каторге за воровство. Один за
другим трое из тех, с кем он говорил о своем плане, пошли доносить
на него. Четвертый промолчал, и за это его приговорили еще к шести годам на
галере”.
"А первый?” Спросила Мишель, затаив дыхание.
"Его, естественно, повесили
".”И откуда ты обо всем этом знаешь?“
”Я был единственным, кто не донес на него“, - сказал старик. "Мой
срок наказания подходил к концу, и я не хотел никаких неприятностей. О, конечно,
шесть лет пролетели быстро. И жизнь на камбузе, как ты говорил сегодня утром,
парень, не так уж и плохо. Ты видишь? Мне это так нравится, что после того, как меня освободили
, я продолжал делать ту же работу. Хорошо, теперь достаточно, давайте спать ”.
Мужчина замолчал и свернулся калачиком на своей скамейке. Микеле
некоторое время не мог заснуть, невольно думая о тех десяти тысячах
золотых монет, которые лежали в мешке в покоях сопракомито. Десять тысяч
цеккини! - подумал он. И все, что нам было нужно, это чтобы сенатор Липпомано заплатил
моему отцу пятьдесят долларов, которые он ему задолжал, и мы все равно вернулись бы домой, все мы, и
ничего бы этого не случилось ... Его сердце распухло, Мишель ворочался
на скамейке, не в силах заснуть. Под ним Марко и
Джулио, лежа друг на друге в крошечном пространстве между скамейкой и
подставкой для ног, шептались друг с другом, но так тихо, что, даже
навострив уши, он не мог разобрать, что они говорили друг другу.
6.
На следующее утро на рассвете Мишель проснулась окоченевшей и больной. Спотыкаясь
и ругаясь, гребцы, назначенные для выполнения этой задачи, сворачивали
огромный брезент, который укрывал камбуз ночью, и, как только
он вышел из-под пальто, в которое он завернулся, Микеле
начал дрожать; воздух был ледяным. Он покачал головой и
взъерошил волосы, возвращая их к жизни, чтобы заставить свой разум снова работать. Он прочитал молитву
он тихо, как учила его мать, выпил чашку воды и
посмотрел в сторону носа, чтобы посмотреть, начала ли кухня готовить пайки.
Но разбитая, ржавая металлическая плита, на которой он видел, как они
вчера готовили суп, выглядела холодной и заброшенной. Большинство гребцов вытащили
по куску хлеба, оставшемуся от вчерашнего рациона, и жадно жевали его
. Мишель повернулся к своим товарищам по скамейке запасных:
"Они дадут нам что-нибудь поесть или что?"
Джулио посмотрел на него с сочувствием.
"Только не утром! Только в полдень и вечером”.
Мишель, давно забывший свою молитву, пробормотал богохульное проклятие, как
его отец научил его.