На самом деле, внизу, в трюме, Мишель мельком увидела связки мечей и алебард и хороший запас аркебуз, аккуратно сложенных.
- Если ты столкнешься с пиратами, тебе придется драться, друг мой, -
самодовольно продолжал старый гребец. "И не думайте, что они вручат
вам аркебузу! Или ты умеешь стрелять?”
Мишель признался, что никогда в жизни не держал в руках оружия.
"Ты видишь? Вот почему, как только он сможет, сопракомито собирается подписать
несколько холостяков. Это славонцы и албанцы, которые умеют
обращаться с мечом и аркебузой, а при необходимости могут помочь и с
парусами. Галера не может выйти в море, не имея на борту кого-нибудь из них.
Если в трюме есть лишнее место, то внизу спят они,
понятно?”
Пока они разговаривали, группа матросов и гребцов под руководством комито
принесла из трюма огромный брезент и разворачивала его,
начиная с кормы, прикрепляя края к уключинам прочными деревянными
колышками. Понемногу брезент разворачивался, пока не покрыл почти
всю длину камбуза, и все устроились под ним на ночь -
одни растянулись на скамьях, другие свернулись калачиком на полу. У Мишель
создалось впечатление, что скамейка, обтянутая кожей, послужит
более удобной кроватью.
"Я займу место судьи”, - сказал он, стараясь говорить внушительным тоном. В конце концов,
он был пианьеро, тем, кто работал усерднее всех, и он также был самым
сильным. Двое из Кьоджи, которые уже провели несколько ночей на
борту, уступили ему место без обсуждения, прекрасно зная, что
места внизу лучше защищены от холодного ночного воздуха. Мишель
расстелил свое пальто на скамейке, сделал из своих рубашек сверток и
положил его под голову, как подушку, а затем лег. Скамейка запасных была
узкая, но достаточно вместительная, особенно учитывая, как он устал,
и как только он опустил голову, он почувствовал, что его глаза закрываются ...
Мишель внезапно проснулась в темноте.
"Сейчас самое время воспользоваться преимуществом", - услышал он шепот голоса
позади него.
"Воспользоваться чем?"
Стараясь не дать себя заметить, Мишель подвинулся на скамейке, чтобы
смог увидеть, кто говорит, и открыл глаза.
"Что холостяков еще нет на борту, но их оружие есть", - сказал
первый голос, который принадлежал парню с сальными волосами.