“Мы идем в гавань?" - спросил комито, вернувшись в каюту. “Нет", - ответил сопракомито, подумав минуту. "Давайте не будем тратить
время. Давай поспим на улице, а утром первым делом отправимся в путь.
Здесь есть подходящее место для постановки на якорь?” - спросил он, поворачиваясь к лоцману, старому
моряку, босому и беззубому, который почтительно стоял рядом с ним
с фуражкой в руке.
"О, да, есть, ваше превосходительство. Прямо перед городом есть несколько
отмелей, но как только вы их минуете, все в порядке, вы можете встать на якорь, где
вам заблагорассудится ”.
Итак, галера медленно прошла перед колокольней Каорле, держась
широкого причала, чтобы избежать отмелей, а затем приблизилась к песчаному
берегу. Моряки, работая быстро и уверенно, сняли грот
-мачту и уложили ее вдоль корсики , чтобы сделать корабль более устойчивым.
"Теперь мы спим", - сказал Джулио.
"Что? Здесь?” - Спросила Мишель. Когда он был в кормовой каюте и разговаривал
вместе со скривенером он заглянул в открытый люк и заметил, что под
корсией был довольно большой трюм, в который человеку приходилось напрягать
плечи, чтобы влезть, и он представил, что они будут спать там
, внизу, даже если пространство по большей части было занято сундуками и бочками.
"Разве мы не можем спуститься вниз?” - спросил он. Со
скамейки позади них раздался хриплый смех. Он обернулся; двое гребцов-ветеранов
смеялись над ним.
"Для нас внизу нет места", - сказал старик. "Вот где они
оставьте груз себе. Это стоит намного больше, чем мы ”.
Но как многие из нас могут спать здесь, наверху?” Мишель возразила. Старый
мужчина усмехнулся.
"Почему, ты думаешь, там многолюдно? Просто подождите, пока мы не заполним все
скамейки, и холостяки поднялись на борт ”.
"И кто же будут эти холостяки?” - Спросила Мишель. К этому времени он уже
понял, что на камбузе есть свой собственный язык, и что таким сухопутным
людям, как он, приходится учить его в спешке, если они хотят поладить.
"Вы увидите, на нашей первой остановке мы возьмем на борт большое количество из них.
Разве ты не видел, что внизу полно оружия? Как ты думаешь, для кого
они?”