"Сестьер и приход", - продолжил писец.
“Дорсодуро, приход Святой Агнессы", - сказала Мишель, неспособная придумать
ложный адрес.
"Возраст?"
”Девятнадцать
“. ”Хорошо“, - пробормотал писец, заполняя форму. "Итак, ваш
зарплата составляет десять лир в месяц в течение первых четырех месяцев, затем восемь в месяц,
пока мы остаемся в море. Но сейчас уже конец года. Если все пойдет хорошо
, мы вернемся, чтобы отдохнуть раньше. Я дам вам кредит на четыре месяца
вперед, это сорок лир, это ясно?
Мишель, которая ничего не поняла, кивнула.
"Теперь давайте посмотрим. У тебя есть какой-нибудь багаж?"
Мишель развел руками.
"Я ушел ни с чем”.
Писец бросил на него любопытный взгляд, и Мишель почувствовал, что краснеет
под его проницательным взглядом.
"Хорошо", - сказал писец после долгого молчания. "Тогда мы дадим тебе
шапку и две рубашки, суконную ночную рубашку и пальто; ночью на воде становится холодно
. Во всем, что касается... - он прикинул в уме, - восемнадцати лир,
которые я запишу как дебет. Это оставляет вам кредит в двадцать две лиры,
ясно?”
Мишель понятия не имел, сколько стоит одежда, потому что его мать
всегда заботилась об этих вещах, и он не мог понять, были ли
цены, запрашиваемые за эту одежду, слишком высокими. Но даже если бы он знал, он
, конечно, не смог бы возражать. Правила были установлены правительством, и
ему уже повезло, что ни одна из восемнадцати лир не оказалась в
кармане писца.
"Теперь начинается самое интересное", - продолжал писец, улыбаясь. "Его светлость
хочет побыстрее завершить это путешествие, и он решил дать премию
в размере пяти цеккини, так что я запишу и это для вас. Не бойся, -
добавил он, увидев, что Мишель тупо смотрит на цифры, накапливающиеся в
пробелах печатного бланка, - позже я все это запишу в книгу.
Все в порядке, хорошо?” повторил он, закрывая на мгновение переплетенный
том, который он держал на столе, чтобы показать льва Святого Марка, нарисованного
на красной обложке. "Это общедоступные записи, и любой может их проверить”.