"Итак, что вы решили?” спросила женщина пару минут спустя, и когда ее муж посмотрел с недоумением, она указала на мертвое тело.
"Ах! Микеле собирается к албанцам, они знают, что делать
”.“Где церковь Сан-Маурицио?” - спросил мальчик у матери, вытирая
его тарелка чистая с кусочком хлеба.
"Это просто, от Риальто вы идете направо в сторону Рива дель Ферро и
вниз по Калле деи Фаббри, но не до площади Сан-Марко, и если вы
не можете найти его, спросите кого-нибудь ”.
“Хорошо, тогда я ухожу”, - заключила Мишель, вставая из-за стола. Он
поймал взгляд жены и слегка улыбнулся ей: выходи и
попрощайся, как это делает хорошая жена. Она ответила своей собственной улыбкой
, оставила очищенные бобы, вытерла руки о фартук и
последовала за ним к двери. Между входной дверью и площадью, в
углу, где их никто не мог видеть, они обменялись мимолетным влажным
поцелуем.
“Я так сильно люблю тебя", - прошептал он ей на ухо. Она счастливо улыбнулась, а
затем поспешила обратно в дом, чтобы родственники мужа не подумали, что что-то
не так.
Мишель отправилась в путь быстрым шагом. Это был долгий путь к Риальто — единственному
мосту через Гранд-канал. Если бы он переправился на лодке на другой берег, он
был бы там через минуту, но ему даже в голову не
пришло выбросить такое сольдо. В те дни паромом пользовались только богатые люди
, и лодочники жаловались, что у них не хватает работы. Худые
годы, худее, чем кто-либо мог вспомнить, за исключением, может быть, периода правления
дожа Лордана, когда Микеле был совсем ребенком. Его мать сказала ему, что
Раньше Лордана называли Голодным Дожем, и на его похоронах люди
забрасывали его гроб буханками пшенного хлеба, который они были вынуждены есть, чтобы
выжить; хлеб, который годился для свиней, но не для людей.
Микеле поднялся по каналу до Фрари, а затем до Кампо
Сан Поло, где понял, что вспотел, и замедлил шаг
, потому что полчаса больше или меньше ничего не изменят. Он был
в рубашке с короткими рукавами и без носков, но влажность была настолько удушающей,
что он снял кепку и засунул ее за пояс. Все люди на
улицах были заняты работой. Примерно каждую минуту он проезжал мимо груженой
тележки или носильщика с мешком за спиной. Перед пекарней длинная очередь
тысячи женщин ждали своей очереди, чтобы испечь свой хлеб; была суббота, и
все хотели иметь свежеиспеченный хлеб на воскресенье. Мишель не часто
покидал свой район. Даже строительные контракты
, над которыми работал его отец, почти всегда заключались в их районе. В Венеции было слишком много
каменщиков, чтобы думать, что можно найти работу там, где люди тебя не
знают. Теперь молодой человек прекрасно проводил время, открывая новые
улицы и площади, но потом он вспомнил причину этой прогулки
по городу и быстро перекрестился.
Рынок на Риальто был таким большим и переполненным, что он едва мог
пройти через него. Мишель не осмеливался использовать локти, чтобы расчищать дорогу
женщинам, торгующимся о ценах, будущим матерям
, отягощенным своими выпирающими животами, упитанным румянощеким поварам
, работающим в благородных семьях, и время от времени молодой жене или
служанке с расстегнутой рубашкой на груди.грудь и рукава закатаны, чтобы
сбить жару. По привычке Мишель всегда бросала на этих молодых женщин
самодовольный взгляд. До того, как он женился, он и его друзья часто
бродили по улицам в свободное время, и они уделяли им гораздо больше
внимания, чем внешности! Не было недостатка в громких комментариях, которые всегда произносились в
надежде, что девушка согласится, и всегда разочаровывались. Однажды, в
воскресенье вечером, после того, как они выпили, кто-то предложил им
пойти на определенную улицу, чтобы подстеречь девушку, которая приходила туда каждую ночь, чтобы
продать себя, и убедить ее, красиво или не очень красиво, показать им хорошее
времяпрепровождение. Мишель сначала колебалась, а потом сказала "нет, я не приду". Ему было
стыдно за себя всю ночь за то, что он вел себя как трус, но на
следующий день его друзья сказали ему, что он был умнее других. Девушка
так и не появилась, но в ее отсутствие мимо проходил полицейский патруль, и все они
рисковали быть арестованными. Мишель улыбнулась при этом воспоминании. Ему все еще было немного
стыдно за себя, даже если он больше не был уверен, за что. В любом случае, теперь
он был женатым человеком, и подобные детские шалости
больше никогда не повторялись.
Мост Риальто был практически закрыт для движения из-за строительства. Несколько
месяцев назад они начали сносить старую деревянную конструкцию, и
было сказано, что они собираются заменить ее новой, полностью
выполненной из мрамора, но в то же время единственным способом пересечь Гранд-канал
был трап, которым мог пользоваться только один человек одновременно. Там была
огромная толпа, ожидающая перехода, и люди протестовали. Почему в
мире они должны были заменить старый мост, когда он работал просто отлично, и
хуже того, зачем тратить все эти деньги только на то, чтобы создавать все эти неудобства
для людей, у которых была работа! На другой стороне моста было так же
трудно пробраться через фруктовые и овощные прилавки, рыбные
прилавки и толпы покупателей, но, наконец, Микеле смог
свернуть на улицу, где выстроились в ряд все кузнечные мастерские.
Движение было намного меньше, и он мог вернуться к ходьбе в приличном темпе. Ему
пришлось пару раз остановиться и спросить дорогу, потому что он действительно не знал
эта часть города была очень хороша, но в конце концов он подошел к задней части высокой,
покосившейся колокольни и обошел ее, выйдя на пустую площадь
церкви Сан-Маурицио. В одном углу, рядом с церковью, было низкое
здание с маленькой дверью, которое выглядело так, как будто в нем могла находиться
Школа. Мишель подошел к нему, положил руку на дверной молоток и постучал.
Дверь открыл непосредственно капеллан, один из тех греческих
православных священников с угрожающей бородой и большим крестом, висящим
на шее. Мишель в нескольких словах рассказала историю мертвого мальчика.
Священник озадаченно почесал в затылке.