“Давай, помоем посуду и пойдем спать”, - вздохнула Дзанетта, вставая.
поднялась из своего угла. "Остальные отнесите этого бедного парня сюда”.
Пока женщины убирали, мужчины сняли стол с козел, поставили его
обратно к стене вместе со стульями и табуретками и отнесли
носилки с мертвым телом на кухню, положив их на соломенный
тюфяк, где мальчик спал до вчерашнего вечера. Это было незадолго до
того, как люди, обремененные двенадцатичасовой работой, спали
как убитые. Дзанетта и Бьянка остались присматривать за мальчиком,
потому что нехорошо оставлять мертвеца одного в первую ночь.
Свеча тускло освещала комнату, и две женщины сидели рядом друг с другом в
тишине, пока Бьянка, наконец, не сдалась и не задремала, а Дзанетта осталась
одна, чтобы бодрствовать всю ночь.
2.
Когда они проснулись на следующее утро, над Венецией навис густой серый туман
. Двое мужчин вылезли из постели, мокрые от пота, хотя
они спали голыми или почти голыми под льняными простынями; все, что осталось от
приданого Дзанетты. Когда Мишель вышел из спальни, он бросил
взгляд на мертвое тело, лежащее в углу, прикрытое его залатанной
простыней, и, не думая об этом, понюхал воздух. Может быть, вы
уже почувствовали запах? Нет, слава Богу, но это не займет много времени, учитывая такую
жару. На кухне две женщины, уже занятые, с раскрасневшимися щеками
и все еще опухшими от сна глазами, готовили первый суп за день, повязав
вокруг головы чистую тряпку, чтобы сдержать пот, когда они приблизятся к
огню. Мишель босиком вышел на площадь; его отец с медвежьей грудью
мылся у колодца.
"Иди позаботься о похоронах”, - сказал он Мишелю, когда увидел, что тот приближается,
отодвигаюсь в сторону, чтобы оставить ему ведро. "У меня нет времени”.
Мишель погрузил руки в воду и умыл лицо, наслаждаясь
удовольствие от прохладных ручейков, стекающих по его шее.
"Хорошо", - сказал он. "Но куда это я должен идти?"
”В албанскую школу, я бы сказал. Если они не знают, что делать, я уверен, что
черт возьми, нет. Вы должны искать церковь Сан-Маурицио. Мне
кажется, это позади собора Святого Марка, но спроси свою маму, она знает лучше, чем я ”.
Мишель никогда не слышал об этой церкви, но он очень хорошо знал, что такое
школа. Почти все в Венеции были зачислены в Школу, даже
он и его родители. Их дом был самым близким к их дому, под
защитой славной девы Святой Агнессы, хотя церемонии
проводились в церкви Святого Варнавы, двумя мостами ниже. Когда ему
исполнилось шестнадцать, отец отвел его в церковь, заставил преклонить колени перед
алтарем святого, заплатил вступительный взнос в размере сорока сольди и заставил написать
свое имя вмадрегола, как называлась книга, в которой были записаны имена всех
членов братства. Потому что Школа, ты
поймите, это, конечно, не было местом для обучения чтению и письму, как
он привык считать. Это будет день, - засмеялся Маттео, - когда все
захотят тратить свое время на подобные вещи. У работающих людей есть более
важные вещи, о которых нужно думать. Вы поступили в школу и заплатили
ежегодные взносы, потому что, когда вы заболели, братство оказало
помощь, если вы потеряли работу, они оказали вам благотворительность, а когда вы умерли
, они позаботились о ваших похоронах. Важно было знать, что тебя не
похоронят в одиночестве, как собаку, но что тебя будут сопровождать
с зажженными свечами и знаменем Школы во главе
процессии. Вот как Маттео объяснил это Микеле. Он, Мишель,
не был склонен беспокоиться о том далеком дне, но он повиновался, как
всегда, несмотря на то, что думал про себя, что у его родителей были какие-то очень
странные заботы.
Он вернулся в дом, где две женщины снова поставили стол
на лошадей и разлили суп. Бьянка с удовлетворением посмотрела на него
, когда он начал есть. Она только приступила к своему призванию
жены, но быстро училась, и ей нравилось доставлять удовольствие своему мужу
. Затем вошел Маттео, шумно занял свое место за столом, посмотрел на свою
тарелку и нахмурился.
"Что случилось?” Дзанетта поспешила спросить.
"При такой жаре... Тогда дай мне бокал вина".
Дзанетта скорчила гримасу, но ничего не сказала. Зная, что ее муж
слабость, когда она встала, она уже поставила бутылку вина остывать в
ведро с водой. Она пошла за ним и налила ему стакан. Маттео проглотил его
, удовлетворенно вздохнул и отрезал себе ломтик хлеба.
"Еще один; этот красный суп - лучший суп из всех.”
Дзанетта снова наполнил свой бокал, и каменщик обмакнул хлеб в вино
и начал жевать его с удовольствием.