Союзы, союзные слова и их омонимы ( conjunctions and their homonyms)
| а s – так как, когда, по мере того как, как as to – что касается as well as – так же, как и as well – также as soon as – как только as long as – до тех пор, пока so as – так чтобы after (союз) – после того как after (предлог) – после before (союз) – до того как before (предлог) – до because – потому что, так, как because of – из-за, вследствие for (союз) – так как for (предлог) – для, в течение since (союз) – так как, с тех пор как since (предлог) – с, (наречие) – с тех пор if – если, ли provided – если, при условии если (не путать с 2-й и 3-й формой глагола to provide) though, although – хотя unless – если не until – до тех пор, пока не whether – ли while – в то время как who – кто, который what – что whose – чей, чьё when – когда which – каковой, (тот) который, что that – что, который, то, кто where – где, который how – как why – почему |
Слова, выполняющие союзную роль, называются союзными словами (Connecting Words). Место союзных слов – перед предложениями, которые они вводят.
Происходя из самостоятельных частей речи, определенные союзные слова одновременно выполняют функцию членов предложения в связке подчиненного предложения. Подобными союзными словами, осуществляющими подчинительную связь, являются относительные и соединительные местоимения и наречия.
Кроме того, для осуществления сочинительной связи привлекаются слова – по происхождению наречия, отколовшиеся от них в большей или меньшей степени: hence, therefore, however, consequently и др. Эту группу слов можно обозначить термином союзные наречия (Conjunctional Adverbs).
Омонимы – слова, которые похожи по звучанию или написанию, но при этом имеют разную смысловую нагрузку. Омонимов в английском очень много. По некоторым данным, их доля составляет порядка 19.5% от всех существующих слов в английском языке.
Это связано прежде всего с этимологией. Например, слова night и knight. В старом английском языке эти слова не были омонимами потому, что изначально буква «k» в слове knight отчетливо произносилась. Но сегодня вследствие изменений, буква «k» не произноситься, хотя пишется.
В отличие от английских союзов, союзные слова не только связывают части сложного предложения, но и являются членами придаточного предложения: