4. We have to apply this soil with proper amount of organic matter.
5. The farmers are preparing the seedbed for wheat.
| Non - conjunctive relative clauses . Бессоюзное присоединение определительных придаточных предложений. |
В определительных придаточных предложениях слова that, which, who могут быть опущены. Если за двумя рядом стоящими существительными (не образуя «цепочку» существительных) или существительным и личным местоимением в именительном падеже следует глагол в личной форме, второе существительное (или местоимение) обычно является подлежащим придаточного предложения, которое присоединено к главному без союза.
The soil ˄ the farmers use as a seedbed is rich in organic and mineral matter.
Такие придаточные на русский язык переводятся с добавлением союзного слова «который».
Почва, которую фермеры используют в качестве пашни, богата органическими и минеральными веществами.
Если в конце такого придаточного предложения имеется предлог, при переводе он ставится перед союзным словом.
| The soil we speak about can be used for growing potatoes. | Почва, о которой мы говорим, может быть использована для выращивания картофеля. |
Grammar Practice
Укажите, в каких предложениях при переводе на русский язык нужно добавить союзное слово «который».
1. The classification of farm crops given in this book is based on their use.
2. The climate of this area is not favourable for growing rye.
3. All the area you have seen belongs to our farm.
4. The temperatures these seeds germinate at is rather low.
5. The fertilizers the farmers use to increase soil fertility contain nitrogen, phosphorus and potassium.
| Verbs with the meaning of obligation Глаголы со значением долженствования. |
Есть несколько глаголов, имеющих значение долженствования. За ними непосредственно следует инфинитив. После глаголов must и should инфинитив употребляется без частицы to.
 We must use fertilizers
We should
| Мы должны использовать удобрения. |
 We are to
We have to use fertilizers.
We ought to
|
Grammar Practice
Укажите, в каких предложениях имеется глагол со значением долженствования.
1. You should plow this soil in spring.
2. Crop production is to be increased.
3. Crop production has been increased greatly.
4. We should obtain higher yields if the soil there were more fertile.
5. You have to control weeds better.
6. We shall use combine harvester in these area.
7. Most farms of this area take measures for protection from erosion.
8. These fields must be irrigated.
LESSON 9.1. FARM MANURE
Grammar Activities
1. Translate the following sentences paying attention to the verbs to be and to have before the infinitive.
1. Many agricultural processes are to be mechanized.
2. Our aim is to mechanize more agricultural processes.
3. We have to apply nitrogen and phosphorus to this soil.
4. We arc to introduce some new methods of selection on our farm.
5. The agronomist has to use chemicals to control weeds.
2. Translate the sentences adding the missing conjunction.
1. The fertilizers we have applied will increase crop yields.
2. The seedbed the farmers use for planting must be well prepared.
3. The principal parts a plant consists of are the roots, the stem, and the leaves.
4. The classification of grain crops we discussed last week is of great interest.
3. Identify in text A :
а) The meaning of the verb to be before the infinitive in paragraph 5;
b) the missing conjunction « который » in paragraph 2.
Vocabulary Focus
| Handwrite the words and word combinations related to text A and give their Russian equivalents. Check them in the agronomy and soil science dictionaries. cover crop, humus, manure, leguminous, decomposition, leaching, maintenance, substance, to lose (lost, lost), low in, property, to add, to turn under, possible, aim, during, too, since, neither... nor. |
4. Read aloud and translate text A.