Unit 4: classification of food crops

Дата: 2025-05-25; Просмотры: 3
Оценка:
0.00 из 5.00 — оценок
Скачиваний: 0
In this unit you will learn: Grammar focus: - Gerund. - Verbal Noun. - Word meaning: like, unlike. - Word meaning: for. - Transmutaion /Functionsl shift (конверсия). Vocabulary focus Reading and comprehension focus: - Text A. Agronomic classification of field crops. - Text B. Legumes for protein and oil.

Grammar Focus

Verb + -ing Participle I Verbal Noun Gerund e.g. building строящий строение, здание строительство

В английском языке есть 3 формы глагола с суффиксом – ing:

1. Причастие I;

2. Отглагольное существительное;

3. Герундий.

Эти формы важно различать, чтобы найти их эквиваленты в русском языке.

Русский эквивалент причастия I зависит от того, какую функцию выполняет эта форма в предложении (см. Grammar unit 3).

Отглагольное существительное в этом смысле трудностей не вызывает, т.к. в русском языке ему всегда соответствует тоже существительное.

The growing of wheat – выращивание пшеницы

Герундий обозначает название процесса, т.е. «делание». Это сближает его с существительным. В отличие от причастия герундий может быть в предложении подлежащим и дополнением.

Applying fertilizers increased soil fertility. – Внесение удобрений повысило плодородие почвы.

В русском языке формы аналогичной герундию нет. Ему может соответствовать существительное, неопределенная форма глагола, деепричастие и глагол в личной форме, если перед ним имеется притяжательное местоимение или существительное с суффиксом ‘ s. Выбор соответствующего эквивалента зависит от контекста.

Applying proper fertilizers is of great importance. – 1. Внесение соответствующих удобрений очень важно.
    2. Вносить соответствующие удобрения очень важно.
Yields may be increased by applying proper fertilizers. – 1. Урожаи могут быть повышены внесением соответствующих удобрений.
    2. Урожаи можно повысить, внося соответствующие удобрения.
Good results will largely depend on your applying proper fertilizers. – Хорошие результаты во многом будут зависеть от того, применяете ли вы соответствующие удобрения.

Grammar Practice