III. Спортивная дисциплина «мини-футбол (футзал)»
ПРИМЕЧАНИЯ К ПРАВИЛАМ ИГРЫ ФУТЗАЛА
Официальные языки
ФИФА издает Правила игры футзала на английском, французском, немецком и испанском языках. Если существуют любые расхождения в тексте, английский вариант является приоритетным.
Другие языки
Национальные футбольные ассоциации, которые переводят Правила игры футзала, могут получить шаблон макета для издания 2020/21, связавшись с ФИФА. Национальным футбольным ассоциациям, выпускающим переведенную версию Правил игры футзала в данном формате, предлагается отправить копию в ФИФА (четко обозначив на обложке, что это официальный перевод национальной футбольной ассоциации) для размещения на официальном сайте ФИФА для всеобщего использования.
Применение Правил футзала
Одни и те же Правила игры по футзалу применяются в любом матче в каждой конфедерации, стране, городе и деревне по всему миру – это огромная сила, которую необходимо сохранить. Это также возможность, которую необходимо использовать во всем мире.
Те, кто обучают судей и других участников, должны обращать особое внимание на то, что:
– судьи должны применять Правила футзала в соответствии с «духом» игры, чтобы помочь созданию честных и безопасных матчей;
– каждый должен уважать официальных лиц матча и их решения, выражать понимание и уважение к целостности Правилам футзала.
Игроки несут главную ответственность за имидж игры, и капитан команды должен играть важную роль, помогая обеспечивать уважение Правил и судейских решений.
Модификации в Правилах игры футзала
Универсальность Правил игры футзала означает, что игра по своей сущности одинакова в каждом уголке мира и на любом уровне. Также успешно, как создание честных и безопасных условий в каждом сыгранном матче, Правила футзала должны продвигать увлечение игрой и получение удовольствия.
Исторически сложилось, что ФИФА позволил национальным футбольным ассоциациям некоторую гибкость для модификации организационной части, Правил футзала для определенных категорий игроков. Однако ФИФА всецело уверен, что национальным футбольным ассоциациям теперь необходимо предоставить больше вариантов для модификации аспектов, которыми организован футзал, если это принесет пользу футзалу в их собственной стране.
То, как играют и судят игру, должно быть одинаковым на каждом футзальной площадке в мире. Однако, потребности местного футзала в стране должны определять, сколько длится игра, как много человек принимают в ней участие и каким образом разные случаи неспортивного поведения наказываются.
Поэтому национальные футбольные ассоциации (и конфедерации, и ФИФА) теперь имеют возможность изменять все или некоторые из следующих организационных частей Правил игры футзала в той области, за которую они ответственны:
Для молодежных команд, команд ветеранов, игроков с ограниченными возможностями и массового футзала:
– размер площадки для игры;
– размер, вес и материал мяча;
– расстояние между стойками ворот и их высота от поверхности площадки до перекладины;
– продолжительность двух (одинаковых) таймов игры (и двух одинаковых таймов дополнительного времени);
– ограничения на бросок мяча вратарем.
Кроме того, чтобы позволить национальным футбольным ассоциациям дальнейшую гибкость для пользы и развития их местного футзала, ФИФА одобрила следующие изменения, касающиеся категорий футзала:
– женский футзал больше не отдельная категория и отныне имеет тот же статус, что и мужской футзал;
– возрастные ограничения для молодежного и ветеранского футзала были отменены – национальные футбольные ассоциации, конфедерации и ФИФА имеют гибкость для определения возрастных ограничений для этих категорий;
– каждая национальная футбольная ассоциация сама будет устанавливать, какие соревнования на низших уровнях футзала определяются как массовый футзал.
У национальных футбольных ассоциаций есть возможность одобрить различные модификации для разных соревнований – нет единого требования, чтобы применять их универсально или применять все сразу. Однако никакие другие модификации не допускаются без разрешения ФИФА.