Что лучше: город или деревня?
Country and City
People are always wondering whether the country or the city is the ideal place to live. If there is one preference-which I take to make a conclusion-then it is the country rather than the city that provides people with optimal living conditions. There widespread testimonies for it and the primary ones are listed as follows.
The foremost reason for dwelling in the countryside is the soothing and comfortable life provided by the pastoral view. Hardly anyone could resist the clean atmosphere, the friendly neighbors, the closeness to nature and the gentle pace of living. Those who have enjoyed the first cock crow in the morning, the twittering of birds in the tress and the breathtaking sight of the rising sun would go into rapture at only mere mention of the idyllic life. Relaxed suburban dwellers are able to hold a more positive attitude for life and achieve more accomplishment.
Another subtle explanation rests on the fact that country habitants are fortunate enough to enjoy the cozy and pleasant ambience of the family without exhausting social life. How satisfactory and refreshing it must be to have dinner together with your loved ones in the spacious and pastoral surroundings after a frustrating day! Furthermore, nothing can be compared with the joy of watching heartwarming TV programs, playing convivial games and sleeping in the tranquil and relaxing atmosphere.
It would be far more difficult to acquire such pleasure for those urbanites. Consecutive and excessive recreations not only thrift money but also deteriorate people's health, which is the last thing one would like to encounter. Still, it will be a mistake to argue that nothing beneficial combines with city life since several accompanying merits also come along with it. Living in the metropolis means having more accesses to various people involved in multiple attractive cultures. Living in the metropolis also provides plentiful opportunities, both in career and studies.
Nevertheless, the fact that city life makes it more convenient to get a job does not prevent us from concluding that country life is more enjoyable as well as healthful.
Деревня или город
Людям всегда интересно где жить лучше - в деревне или в городе. Если судить всего по одному критерию, то это скорее деревня чем город, предоставляет людям оптимальные условия для жизни. Многочисленные свидетельства и аргументы будут перечислены ниже.
Главная причина для проживания в сельской местности это спокойная и комфортная жизнь на фоне прекрасной природы. Вряд ли кто-то может противостоять против чистой атмосферы, дружественных соседей, близости к природе и спокойного темпа жизни. Те, кто наслаждается первым криком петуха утром, щебетанием птиц и захватывающим видом восходящего солнца приходит в восторг при одном упоминании об идиллической жизни. Умиротворение пригородных жителей приводит к более позитивному отношению к жизни и позволяет добиться больших достижений.
Ещё одно объяснение опирается на тот факт, что сельским жителям посчастливилось наслаждаться уютной и приятной атмосферой в семье, а не утомляющей светской жизнью. Как приятно должно быть пообедать вместе со своими близкими в просторных и тихих окрестностях после тяжелого дня! Кроме того, ничто не может сравниться с радостью смотреть сердечные телевизионные программы, играть в тихие игры и спать в спокойной и расслабляющей атмосфере.
Для горожан было бы гораздо труднее приобрести такое удовольствие. Чрезмерные удовольствия горожан не только тратят деньги, но и ухудшают здоровье людей, что является последним с чем бы хотелось бы встретиться. Тем не менее было бы ошибкой утверждать что нет ничего хорошего в городской жизни. Жизнь в мегаполисе означает наличие доступа к различным людям, вовлеченных в интересные культуры. Жизнь в мегаполис также дает большие возможности, как в карьере так и и учебе.
Тем не менее, тот факт, что жизнь в городе более удобна для получения работы не мешает нам прийти к выводу, что сельская жизнь более приятна а также полезна для здоровья.
What is better - the city or the countryside?
There are a lot of different opinions about living in the country. Most citizens even can`t imagine how people live in the country without heating, hot water, television. On the other hand there are many people who live there all their life and can`t imagine living in the city. In my opinion the village is the best place for living.
To begin with pollution. There are no factories or plants in the country, a few cars and domestic waste. What is more, there are big forests around the villages, which clean the air by absorbing carbon dioxide and giving out oxygen. As a consequence the sky is blue in thevillage, the water is clean and limpid, fruit and vegetables are ecologically clean. It influences people`s health in a friendly way, to say nothing of quietness. When you are in the village you can hear only birds singing and leaves rustling and see only green and blue. There are no car`s horns or loud music from the clubs and people can enjoy the nature.
On the other hand there aren`t any entertainments in the country. In most villages people even don`t have a television. Young people can`t go anywhere for dancing, there is nothing to do in the evening. Moreover there is often no light and people have to go to bed very early. There is often the only school for several villages and children have to get up very early and go very far. And the roads in the country leave much to be desired.
But I think this isn`t very serious. Going to bed early is useful for health. If children go to bed early they can get up early and not to be late to school. Young people can organize the club and dance there. If there isn`t light they can use candles. And the most important fact, from my point of view, is that for lack of television and other entertainments people in the village have much more time for talking to each other than citizens do. I`m not sure about other people, but as for me I`d like to live in the country.
Что лучше: город или деревня?
Существует множество различных мнений о житье в деревне. Большинство горожан даже не могут представить себе, как люди живут в деревне без отопления, горячей воды, телевизора. С другой стороны есть много людей, которые живут там всю свою жизнь и не могут представить житье в городе. Я считаю, деревня - лучшее место, чтобы жить.
Начнем с загрязнения. В деревне нет фабрик и заводов, мало машин и домашних отходов. К тому же вокруг деревень находятся большие леса, которые чистят воздух, поглощая углекислый газ и выделяя кислород. В результате небо в деревне голубое, вода - чистая и прозрачная, фрукты и овощи -экологически чистые. Все перечисленное очень хорошо влияет на здоровье людей, не говоря о тишине. Когда Вы находитесь в деревне, вы можете слышать только пение птиц и шуршание листьев и видеть только зеленое и голубое. Нету гудков машин и громкой музыки из клубов, и люди могут наслаждаться природой.
С другой стороны за городом нет никаких развлечений. В большинстве деревень люди даже не имеют телевизора. Молодежи некуда сходить на танцы, по вечерам нечего делать. Более того, там часто не бывает света, и людям приходится ложиться спать очень рано. Часто бывает всего одна школа на несколько деревень, и детям приходится рано вставать и далеко идти. А дороги в деревне оставляют желать лучшего.
Но я думаю, что все это не слишком страшно. Ложиться рано спать полезно для здоровья. Если дети рано ложатся, то они могут и рано встать и не опоздать в школу. Молодежь может сама организовывать клубы и танцевать в них. Если нет света, можно зажечь свечи. И самое важное, с моей точки зрения, то, что из-за отсутствия телевизора и других развлечений у деревенских жителей намного больше времени остается на общение друг с другом, чем у горожан. Я не уверена на счет других людей, но что касается меня, я предпочитаю жить в деревне.
Present Perfect – настоящее совершенное время
Present Perfect (Present Perfect Simple) – настоящее совершенное время. Ему нет соответствий в русском языке. Нам может быть трудно понять Present Perfect, потому что англоговорящие люди иначе воспринимают понятие времени. С точки зрения русского языка действие в настоящем времени не может закончиться, на то оно и настоящее. Если действие завершилось (прошло), значит, время должно быть прошедшее. Английский язык придерживается другой логики: в нем действие в настоящем может закончиться, и пример этому – Present Perfect.