Вриндавана васи джата вайшнавера гана
Автор: Девакинандана дас Тхакур
Язык: бенгали
(1)
вриндавана-васи джата вайшнавера гана
пратхаме вандана кари сабара чарана
Прежде всего я воздаю славу стопам всех вайшнавов Вриндавана.
(2)
нилачала-васи джата махапрабхура гана
бхумите подийа вандон сабара чарана
Молясь всем спутникам Махапрабху из Нилачалы, я припадаю к их стопам.
(3)
навадвипа-васи джата махапрабхура бхакта
сабара чарана вандон хаийа ануракта
Я молюсь, чтобы обрести любовную привязанность к лотосным стопам всех преданных Махапрабху из Навадвипы
(4)
махапрабхура бхакта джата гауда-деше стхити
сабара чарана вандон карийа пранати
Я предлагаю пранамы стопам всех преданных Махапрабху из Гаудадеша (Бенгалия)
(5)
дже-деше дже-деше баисе гаурангера гана
урдхва-баху кари вандон сабара чарана
С воздетыми к небу руками я молюсь стопам преданных Гауранги, где бы они ни жили
(6)
хаийачхена хаибена прабхура джата даса
сабара чарана вандон данте кари’ гхаса
Зажимая травинку в зубах, я вручаю себя стопам всех слуг Махапрабху, которые когда-либо были и будут
(7)
брахманда тарите шакти дхере джане джане
э веда пуране гуна гайа джева шуне
Я слышал об их славе в Ведах и Пуранах, которые провозглашают, что каждый преданный Махапрабху способен дать освобождение целой вселенной
(8)
махабрабхура гана саба патита-павана
таи лобхе муи папи лаину шарана
Слушая об их славе, мне очень захотелось предаться преданным Махапрабху. Они - патита-павана для таких грешников как я
(9)
вандана карите муи ката шакти дхари
тамо-буддхи-доше муи дамбха матра кари
Разве могу я прославить их? Но по своему невежеству и гордыне, полагая, что я квалифицирован, я все же сделаю это
(10)
татхапи мукера бхагйа манера улласа
доша кшами’ мо-адхаме кара ниджа-даса
Хотя я нем и неспособен описать всю их славу, мое сердце радуется великой удаче (потому что вайшнавы приняли меня как своего и Шри Гурудева дал мне наполненную радостными лилами харинаму). Простите ошибки моей падшей души и сделайте меня своим слугой
(11)
сарва-ванчха сиддхи хайа йама-бахдха чхуте
джагате дурлабха хаийа према-дхана луте
Вайшнавы даруют совершенство всех желаний, включая свободу от смерти и даже прему, редчайшее богатство, которого не сыщешь в этом мире!
(12)
манера васана пурна ачирате хайа
девакинандана даса эи лобхе кайа
Они без промедления исполняют все чистые и искренние желания души. Девакинандана дас страстно желает этого и славит, и молит вайшнавов.