Рихард Вильгельм избранные гуа: тексты икомментарии
|
|
|
|
64 гуа в порядке Вэнь-вана
9 Сяо чу «Удерживание малым»
10 Аюй «Поступь-Поведение»
16 Юн «Вдохновленность»
22 Би «Красота»
26 Да чу «Удерживание великим»
38 Куй «Противостояние»
48 Цзин «Колодец»
|
| 9 |
| СЯО ЧУ "УДЕРЖИВАНИЕ МАЛЫМ" | |
| (Des Kleinen Zähmungskraft) |
вверху Сюнь, «Мягкость», Ветер
внизу Цянь, «Творящее», Небо
Знак Сяо чу символизирует силу малого, силу того, что в тени, что сдерживает, обуздывает, смягчает. Единственная слабая черта знака находится в четвертом положении, положении министра, и ей подчиняются все пять сильных черт. Образ знака — Ветер, несущийся над Небом. Сюнь сдерживает нарастающее дыхание «Творящего», сгущая его в облака, но не настолько, чтобы пролился дождь. У знака такая конфигурация, что сильное проходит через слабое и подчиняется ему. Силу может удержать лишь мягкость, и только если ей сопутствует успех.
«ТУАНЬ», «СУЖДЕНИЕ»
УДЕРЖИВАНИЕ МАЛЫМ — ХЭН, успех.
Густые облака, нет дождя из наших западных районов.
Сравнение отражает положение в Древнем Китае при Вэнь-ване, правителе Вэнь (XII—XI вв. до н.э.). Родом с запада, он одно время жил на востоке при дворе тирана Чжоу Синя, последнего правителя династии Шан. Время действий еще не наступило. Вэнь-ван мог только давать тирану советы. Поэтому появляется образ надвигающихся туч, сулящих живительную влагу земле и благодать народу, но пока дождь не прошел. Нельзя оценивать эту ситуацию как неблагоприятную. Наоборот, все говорит о будущем успехе. Но пока препятствий слишком много, и возможна лишь предварительная работа. Вэнь-ван ограничивается кроткими речами, потому что время решительных действий еще не пришло. Но, по крайней мере, ему удается воздействовать, обуздывать, смягчать. Чтобы добиться своего в такой ситуации, требуется непоколебимая решимость внутри при внешней мягкости.
«СЯН», «ОБРАЗ»
Ветер несется по Небу: УДЕРЖИВАНИЕ МАЛЫМ.
Цзюнъ-цзы так совершенствует вэнь, внешнюю форму,
своей Дэ, сути.
Ветер собирает тучи, но он не более чем движение воздуха, он бесплотен и не оставит за собой ничего прочного и долговечного. Поэтому когда ситуация не позволяет действовать в большом мире, лучше ограничиться малым — совершенствованием внешних аспектов своей природы.
ТЕКСТЫ К УРОВНЯМ
Девятка в начальном положении: