А также сложение наказаний
И УГОЛОВНО-ПРАВОВЫХ МЕР
Ст. 85. Если виновный совершил два или более преступления до вынесения первого приговора за любое из этих преступлений, хотя и не вступив-
шего в законную силу, и за них назначено наказание такого же самого вида либо иное, подлежащее сложению, суд назначает совокупное наказание, принимая за основу наказания, назначенные отдельно за каждое из преступлений, образующих совокупность.
Ст. 86. § 1. Суд назначает совокупное наказание в пределах от наиболее строгого из наказаний, назначенных за отдельные преступления, до их суммы, не превышающей, однако, 540 дневных ставок штрафа, 18 месяцев ограничения свободы либо 15 лет лишения свободы; совокупное наказание в виде штрафа, указанного в ст. 71 § 1, не может быть больше 180 дневных ставок, если оно связано с отсрочкой исполнения наказания лишением свободы, и не может превышать 90 дневных ставок, если оно связано с отсрочкой исполнения наказания ограничением свободы.
§ 2. Назначая совокупное наказание в виде штрафа, суд определяет заново величину дневной ставки, руководствуясь указаниями, содержащимися в ст. 33 § 3; величина дневной ставки не может, однако, быть больше наивысшей ставки, установленной ранее.
§ 3. Назначая совокупное наказание ограничением свободы, суд определяет заново время выполнения неоплачиваемой, контролируемой работы на общественные цели либо размер отчислений, при-меняя ст.35; обязанности, предусмотренные в ст.36 §2, возлагаются на осужденного даже в том случае, если они были возложены только за одно из преступлений, образующих совокупность.
Ст. 87. В случае осуждения за преступления, образующие совокупность, к наказанию лишением свободы и ограничением свободы суд назначает совокупное наказание лишением свободы, принимая 1 месяц ограничения свободы равным 15 дням лишения свободы.
Ст. 88. Если наиболее строгим наказанием, назначенным за одно из преступлений, образующих совокупность, является наказание лишением свободы на срок в 25 лет либо пожизненное лишение свободы, это наказание определяется как совокупное; в случае сложения двух или более наказаний лишением свободы на срок в 25 лет суд может назначить в качестве совокупного наказания наказание пожизненным лишением свободы.
Ст. 89. § 1. В случае осуждения за преступления, образующие совокупность, к наказанию лишением свободы, ограничением свободы либо штрафу с условной отсрочкой и без условной отсрочки их исполнения суд может условно отсрочить исполнение совокупного наказания, если имеются предпосылки, указанные в ст. 69.
§ 2. Назначая совокупное наказание лишением свободы или ограничением свободы с условной
отсрочкой их исполнения, суд может назначить штраф, предусмотренный в ст.71 §1, если он даже не назначен ни за одно из преступлений, образующих совокупность.
§ 3. В случае объединения нескольких испытательных сроков суд определяет один срок, а также определяет заново связанные с ним обязанности.
Ст. 90. § 1. Уголовно-правовые меры и меры безопасности, а также надзор применяются, если они назначены хотя бы за одно из преступлений, образующих совокупность.
§ 2. В случае осуждения за преступления, образующие совокупность, к лишению публичных прав или к запретам одного и того же вида суд применяет правила о назначении совокупного наказания.
Ст. 91. § 1. Если виновный совершает подобным способом за короткий промежуток времени два или более преступлений до вынесения первого приговора, хотя и не вступившего в законную силу за любое из этих преступлений, суд назначает одно наказание на основании нормы, которой исчерпываются признаки каждого из этих преступлений, в размере до высшего предела наказания, установленного в санкции, увеличенного наполовину.
§ 2. Если виновный при условиях, указанных в ст. 85, совершает два или более продолжаемых преступлений, предусмотренных в § 1, или продол-жаемое преступление и другое преступление, суд назначает совокупное наказание, применяя соответственно положения этой главы.
§ 3. Если виновный был осужден по двум или более приговорам за продолжаемые преступления, указанные в § 1, назначенное приговором совокупное наказание не может превысить верхнего предела, установленного в санкции, увеличенного наполовину, предусмотренного в норме, которой исчерпываются признаки каждого из этих преступлений.
Ст. 92. Назначению совокупного наказания не препятствует то, что ранее назначенные наказания за продолжаемые преступления или преступления, образующие совокупность, были уже полностью или частично исполнены; положение ст. 71 § 2 применяется соответственно.
Глава X. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Ст. 93. Суд может назначить предусмотренную в этой главе меру безопасности, связанную с помещением в закрытое учреждение, только тогда, когда это необходимо для предотвращения совершения лицом нового запрещенного деяния, связанного с его психическим заболеванием, умственной отсталостью или зависимостью от алкоголя или другого одурманивающего средства; перед назначением такой меры суд выслушивает мнение психиатра и психолога.
Ст. 94. § 1. Если лицо, находясь в невменяемом состоянии, указанном в ст. 31 § 1, совершило запрещенное деяние, представляющее значительную общественную вредность, и имеется высокая вероятность совершения им нового такого деяния, суд постановляет о помещении лица в соответствующее психиатрическое учреждение.
§ 2. Время пребывания в таком учреждении не определяется заранее; суд постановляет об освобождении лица, если его дальнейшее пребывание в таком учреждении не вызывается необходимостью.
§ 3. Суд может снова постановить о помещении-лица, указанного в § 1, в соответствующее психиатрическое учреждение, если для этого имеются обстоятельства, указанные в § 1 или в ст. 93; постановление не может быть вынесено по истечении 5 лет с момента освобождения лица из такого учреждения.
Ст. 95. § 1. Осуждая лицо к наказанию лишением свободы без условной отсрочки его исполнения за преступление, совершенное в состоянии ограниченной вменяемости, указанной в ст. 31 § 2, суд может постановить о помещении виновного в пенитенциарное учреждение, в котором применяются специальные лечебные или реабилитационные средства.
§ 2. Если результаты лечения или реабилитации положительны, суд может условно освободитьлицо, указанное в § 1, которое осуждено к наказанию лишением свободы на срок не более 3 лет, на основании положений, предусмотренных в ci . ll -82, без ограничений, вытекающих из ст.78 §1 или 2; установление надзора обязательно.
Ст. 96. § 1. Осуждая виновного к наказанию лишением свободы без условной отсрочки его исполнения за преступление, совершенное в связи с зависимостью от алкоголя или иного одурманивающего средства, суд может постановить о помещении виновного в закрытое учреждение для прохождения курса лечения, если имеется высокая вероятность совершения им нового преступления, связанного с такой зависимостью.
§2. Мера, предусмотренная в § 1, не назначается, если виновный осужден к наказанию лишением свободы на срок более 2 лет.
§ 3. Время пребывания в закрытом учреждении для прохождения лечения заранее судом не определяется; оно не может продолжаться менее 3 месяцев и более 2 лет. Суд принимает решение об освобождении из закрытого учреждения на основании результатов лечения, а также выслушав мнение лечащего врача.
§ 4. В срок наказания суд засчитывает время пребывания лица в учреждении, о котором говорится в § 1.
Ст. 97. § 1. В зависимости от результатов лечения лица, указанного в ст. 96 § 1, суд может напра-
вить его на период испытательного срока от 6 месяцев до 2 лет на амбулаторное лечение или реабилитацию в лечебно-реабилитационное отделение, передавая его одновременно под надзор куратора или лица, заслуживающего доверия, объединения, учреждения либо общественной организации, к деятельности которой относится забота о воспитании, предупреждение деморализации или оказание помощи осужденным.
§ 2. Суд может постановить о помещении осужденного в закрытое учреждение для прохождения курса лечения либо в пенитенциарное учреждение, если осужденный в период испытательного срока уклоняется от лечения или реабилитации либо совершает преступление или грубо нарушает правопорядок либо режим лечебно-реабилитационного отделения.
§ 3. Если в период испытательного срока и в течение последующих 6 месяцев не было принято повторного постановления о помещении осужденного в закрытое учреждение для прохождения курса лечения либо в пенитенциарное учреждение, наказание считается отбытым по истечении испытательного срока.
Ст. 98. Если результаты лечения, о которых говорится в ст. 96 § 3, положительны, суд условно освобождает осужденного от отбывания оставшейся части наказания на основании положений, предусмотренных в ст. 77-82, без ограничений, выте-кающих из ст.78 §1 или 2; установление надзора обязательно.
Ст. 99. § 1. Если лицо совершило запрещенное деяние в состоянии невменяемости, указанном в ст. 31 § 1, суд может назначить в качестве мер безопасности запреты, предусмотренные в ст. 39 п. 2 или 3, если это необходимо для охраны правопорядка, а также конфискацию, указанную в ст. 39 п. 4.
§2. Запреты, предусмотренные в § 1, назначаются без определения срока; суд отменяет запрет, если устранены причины, вызвавшие его назначение.
Ст. 100. Если общественная вредность содеянного незначительна, а также в случае условного прекращения преследования либо если установлено, что возникли обстоятельства, исключающие наказание виновного в запрещенном деянии, суд может постановить о конфискации, предусмотренной в ст. 39 п. 4.
Глава XI. ДАВНОСТЬ
Ст. 101. § 1. Наказуемость преступления прекращается, если со времени его совершения прошло:
1) 30 лет — когда деяние является убийством,
2) 20 лет — когда деяние является иным тяжким преступлением,
3) 10 лет — когда деяние является менее тяжким преступлением, за которое предусмотрено наказание лишением свободы на срок свыше 3 лет,
4) 5 лет — когда за деяние предусмотрено наказание лишением свободы не свыше 3 лет,
5) 3 года — когда за деяние предусмотрено наказание ограничением свободы или штраф.
§ 2. Наказуемость преступления, преследуемого в порядке частного обвинения, прекращается по истечении 1 года с момента, когда потерпевшему стало известно лицо, совершившее преступление, но не позднее, однако, чем по истечении 3 лет с момента его совершения.
§ 3. В случаях, предусмотренных в § 1 или 2, если окончание преступления зависит от наступления указанного в законе последствия, срок давности начинает течь с момента наступления последствия.
Ст. 102. Если в течение сроков, предусмотренных в ст. 101, возбуждено уголовное преследование против лица, наказуемость совершенного преступления прекращается по истечении 5 лет после окончания этого срока.
Ст. 103. § 1. Наказание не может быть исполнено, если после вступления обвинительного приговора в силу прошло:
1) 30 лет — в случае осуждения к наказанию лишением свободы на срок свыше 5 лет либо к более строгому наказанию,2) 15 лет — в случае осуждения к наказанию лишением свободы на срок не свыше 5 лет,
3) 10 лет — в случае осуждения к другому наказанию.
§ 2. Положение § 1 п. 3 относится соответственно к уголовно-правовым мерам, предусмотренным в ст. 39 п. 1-4, а также в п. 6 и 7; положение § 1 п. 2 относится соответственно к уголовно-правовой мере, предусмотренной в ст. 39 п. 5.
Ст. 104. § 1. Срок давности не течет, если положение закона не позволяет возбуждать или осуществлять дальнейшее уголовное преследование; это, однако, не относится к случаям, когда отсутствует заявление, либо к делам частного обвинения.
§ 2. Срок давности в отношении преступлений, предусмотренных в ст. 144, ст. 145 § 2 или 3, ст. 338 § 1 или 2, а также в ст. 339, начинает течь с момента начала выполнения возложенной обязанности либо с момента, с которого обязанность, возложенная на лицо, перестала действовать.
Ст. 105. § 1. Положения ст. 101-103 не применяются к преступлениям против мира, человечности и военным преступлениям.
§2. Положения ст. 101-103 не применяются также к умышленному преступлению: убийству, тяжелому повреждению тела, причинению тяжелого вреда здоровью или лишению свободы, соп-
ряженному с особыми страданиями, совершенному должностным лицом в связи с исполнением им служебных обязанностей.
Глава XII. ПОГАШЕНИЕ СУДИМОСТИ
Ст. 106. С момента погашения судимость считается несуществующей; запись о судимости исключается из реестра осужденных.
Ст. 107. § 1. В случае осуждения к наказанию лишением свободы в соответствии со ст. 32 п. 3 или к наказанию лишением свободы на срок в 25 лет погашение судимости наступает в силу закона по истечении 10 лет с момента отбытия наказания или с момента освобождения от наказания вследствие помилования либо по истечении давности его исполнения.
§ 2. По заявлению осужденного суд может постановить о погашении судимости через 5 лет, если осужденный в этот период соблюдал правопорядок, а срок назначенного наказания лишением свободы не превышал 3 лет.
§ 3. В случае осуждения к наказанию пожизненным лишением свободы погашение судимости наступает в силу закона по истечении 10 лет с момента признания наказания исполненным или с момента освобождения от наказания вследствиепомилования либо по истечении давности его исполнения.
§ 4. В случае осуждения к штрафу либо наказанию ограничением свободы погашение судимости наступает в силу закона по истечении 5 лет после исполнения этих наказаний или с момента освобождения от наказания вследствие помилования либо по истечении давности их исполнения; по заявлению осужденного суд может постановить о погашении судимости уже по истечении 3 лет.
§ 5. В случает отказа от наказания погашение судимости наступает в силу закона по истечении 1 года после принятия правомочного решения.
§ 6. Если назначена уголовно-правовая мера, погашение судимости не может наступить до ее исполнения, освобождения вследствие помилования либо истечения давности ее исполнения, при наличии условий, указанных в ст. 76 § 2.
Ст. 108. Если виновный осужден за два или более преступления, не образующих совокупность, а равно если осужденный после начала, но до истечения срока, необходимого для погашения судимости, совершит новое преступление, допускается лишь одновременное погашение всех судимостей.
Глава XIII.
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПРЕСТУПЛЕНИЯ, СОВЕРШЕННЫЕ ЗА ГРАНИЦЕЙ
Ст. 109. Польские уголовные законы применяются к польскому гражданину, который совершил преступление за границей.
Ст. НО. § 1. Польские уголовные законы применяются к иностранцу, который совершил за границей преступление против интересов Республики Польша, польского гражданина, польского юридического лица или польской организационной единицы без образования юридического лица.
§ 2. Польские уголовные законы применяются в случае совершения иностранцем за границей иного преступления, чем указано в § 1, если это преступление предусмотрено в польском уголовном законе и за него установлено наказание лишением свободы на срок свыше 2 лет, а виновный пребывает на территории Республики Польша и не принято решение об его выдаче.
Ст. 111. § 1. Условием ответственности за деяние, совершенное за границей, является признание такого деяния преступным также и законом, действующим в месте его совершения.
§ 2. Если существуют различия между польским законом и законом, действующим в месте совершения преступления, применяя польские зако-ны, суд может учесть эти различия в пользу виновного.
§ 3. Условие, предусмотренное в § 1, не применяется к польскому должностному лицу, которое, осуществляя служебную деятельность за границей, совершило там преступление в связи с исполнением его функций, оно не применяется также к лицу, совершившему преступление в месте, на которое не распространяется юрисдикция какого-либо государства.
Ст. 112. Независимо от положений, обязательных в месте совершения преступления, польские уголовные законы применяются к польскому гражданину и иностранцу в случае совершения:
1) преступления против внутренней или внешней безопасности Республики Польша,
2) преступления против польских государственных учреждений или должностных лиц,
3) преступления против существенных польских хозяйственных интересов,
4) преступления, связанного с дачей ложных показаний в отношении польского учреждения.
Ст. 113. Независимо от положений, обязательных в месте совершения преступления, польские уголовные законы применяются к польскому гражданину, а также к иностранцу, которого решено не выдавать, в случае совершения им за границей преступления, преследование за которое Республи-
ка Польша обязана осуществлять в силу международных договоров.
Ст. 114. § 1. Вынесение решения за границей не является препятствием для уголовного преследования за то же преступление польским судом.
§ 2. Суд засчитывает в срок назначенного наказания время, проведенное в предварительном заключении за границей, а также срок исполненного там наказания, учитывая различия, имеющиеся между этими наказаниями.
§ 3. Положение § 1 не применяется, если обвинительный приговор, вынесенный за границей, был принят к исполнению на территории Республики Польша, равно как и тогда, когда решение, принятое за границей, относится к преступлению, в связи с которым произошла передача преследования или выдача виновного с территории Республики Польша.
§ 4. Если произошла передача польского гражданина, правомочно осужденного судом другого государства, для исполнения приговора на территорию Республики Польша, суд квалифицирует в соответствии с польским законом совершенное им деяние и назначает подлежащее исполнению наказание или другую меру, предусмотренную в этом законе; основанием для назначения наказания или меры, подлежащей исполнению, являются приговор, вынесенный судом другого государства, нака-заниє, предусмотренное за такое деяние в польском праве, сроки реального лишения свободы за границей, а также исполнение там наказания или иных мер с учетом различий в пользу осужденного.
Глава XIV.
РАЗЪЯСНЕНИЕ ПОНЯТИЙ, УПОТРЕБЛЯЕМЫХ В ЗАКОНЕ
Ст. 115. § 1. Запрещенным деянием является поведение, характеризующееся признаками, предусмотренными в уголовном законе.
§ 2. При оценке общественной вредности деяния суд принимает во внимание вид и характер нарушенного блага, размеры причиненного или возможного вреда, способ и обстоятельства совершения деяния, значимость нарушенных виновным обязанностей, равно как степень вины, мотивацию виновного, вид нарушенных правил предосторожности и степень их нарушения.
§ 3. Подобными преступлениями являются преступления, относящиеся к тому же виду; преступления, совершаемые с применением насилия или угрозы его применения, либо преступления, совершаемые с целью получения имущественной выгоды, являются преступлениями подобными.
§ 4. Имущественной выгодой является выгода для:
1) себя,
2) другого физического или юридического лица,
3) организационной единицы без образования юридического лица,
4) группы лиц, осуществляющей организованную преступную деятельность.
§ 5. Имуществом значительной ценности является имущество, стоимость которого на момент совершения запрещенного деяния превышает двухсоткратную минимальную месячную заработную плату.
§ 6. Имуществом большой ценности является имущество, стоимость которого на момент совершения запрещенного деяния превышает тысячекратную минимальную месячную заработную плату.
§ 7. Положения § 5 и 6 применяются для определения понятий «значительный вред» и «вред в больших размерах».
§ 8. Минимальной заработной платой является минимальная заработная плата, рассчитанная на основе Кодекса о труде.
§ 9. Движимым имуществом или предметом являются также польские либо другие деньги или иное платежное средство, а также документ, дающий право на получение денежной суммы либо обязательной выплаты капитала, процентов, на участие в получении прибыли либо право на участие в совместной деятельности.§ 10. Лицом молодежного возраста является лицо, которому на момент совершения запрещенного деяния не исполнилось 21 года и к моменту вынесения приговора в первой инстанции — 24 лет.
§ 11. Самым близким лицом являются супруг, родственники по восходящей и нисходящей линии, братья и сестры, свойственники по той же самой линии или степени, лица усыновленные и их супруги, а также совместно проживающие лица.
§ 12. Противозаконной угрозой является как угроза, о которой говорится в ст. 190, так и угроза возбудить уголовное преследование или разгласить сведения, оскорбляющие честь угрожаемого или самых близких ему лиц; не составляет противозаконной угрозы предупреждение об уголовном преследовании, если оно только имеет целью охрану права, нарушенного преступлением.
§ 13. Публичным должностным лицом являются:
1) Президент Республики Польша,
2) депутат совета, сенатор, член совета,
3) судья, заседатель, прокурор, нотариус, судебный исполнитель, профессиональный судебный куратор, лицо, принимающее решение по делам о правонарушениях или в дисциплинарных органах, действующих на основании закона,
4) лицо, работающее в правительственной администрации, ином государственном органе или органе территориального самоуправления, исключая тех, кто выполняет вспомогательные функции, а также иное лицо, работающее в сфере, в которой оно имеет право принимать административные решения,
5) лицо, работающее в государственном контрольном органе или органе контроля территориального самоуправления, исключая тех, кто выполняет вспомогательные функции,
6) лицо, занимающее руководящую должность в другом государственном учреждении,
7) должностное лицо органа общественной безопасности либо должностное лицо Тюремной Службы,
8) лицо, находящееся на действительной военной службе.
§ 14. Документом является каждый предмет или запись на компьютерном носителе информации, с которым связано определенное право либо который с точки зрения заключенного в нем содержания представляет доказательство права, правоотношения или обстоятельства, могущего иметь правовое значение.
§ 15. В понимании настоящего Кодекса под водным судном понимается также платформа, размещенная на континентальном шельфе.§ 16. Состояние опьянения в понимании настоящего Кодекса имеет место, когда:
1) содержание алкоголя в крови превышает 0,5 промилле либо приводит к увеличению плотности, превышающей эту величину, или
2) содержание алкоголя в 1 дм3 выдыхаемого воздуха превышает 0,25 мг либо приводит к увеличению плотности, превышающей эту величину.
§ 17. Военнослужащим является лицо, несущее военную службу.
§ 18. Приказом является указание выполнить определенные действия или не выполнять их, отданное по службе военнослужащему его начальником или управомоченным на это военнослужащим, старшим по воинскому званию.
Глава XV. ОТНОШЕНИЕ К ОТДЕЛЬНЫМ ЗАКОНАМ
Ст. 116. Положения Общей части настоящего Кодекса относятся к другим законам, предусматривающим уголовную ответственность, если эти законы явно не исключают их применение.
ЧАСТЬ ОСОБЕННАЯ
Глава XVI.