[41] Аллопатическая медицина (аллопатия) — система лечения, основанная на применении лекарств, вызывающих в организме эффекты, противоположные признакам болезни. — Примеч. науч. ред.
[42] Несращение — перелом, при котором кости длительное время или вовсе не срастаются. — Примеч. науч. ред.
[43] Сахарная кривая — кривая, показывающая изменения концентрации глюкозы в крови после еахарной нагрузки. — Примеч. науч. ред.
[44] Полиартрит — воспаление нескольких суставов одновременно. Волчаночный полиартрит — полиартрит, развивающийся при красной волчанке; является ее ранним признаком. — Примеч. науч. ред.
[45] Цистоскопия — осмотр внутренней поверхности мочевого пузыря с помощью цистоскопа. — Примеч. науч. ред.
[46] Реконструктивная операция — восстановление формы и/или функции органа посредством операционного вмешательства. — Примеч. науч. ред.
[47] Пиелонефрит — воспаление ткани почки. — Примеч. науч. ред.
[48] Ремиссия — стадия болезни, характеризующаяся ослаблением симптомов. — Примеч. науч. ред.
[49] Содержание холестерина и липопротеидов в крови определяют главным образом для оценки состояния обмена жиров в организме. — Примеч. науч. ред.
[50] Предменструальный синдром — нервно-психические и обменные нарушения, наступающие у некоторых женщин за 3-14 дней до начала менструации. — Примеч. науч. ред.
[51] Парез — ослабление двигательной' функции вследствие нарушения работы нервной системы. — Примеч. науч. ред.
[52] Холистическая медицина — основана на принципе оказания пациенту всеобъемлющей помощи, то есть пациент получает физическую, психологическую, социальную, а при необходимости, и экономическую поддержку. — Примеч. науч. ред.
[53] Ацидоз — изменение кислотно-щелочного баланса крови в кислую сторону. Часто наблюдается при диабете. — Примеч. науч. ред.
[54] Твердый шанкр (сифилитическая язва) — поверхностная язва в месте внедрения возбудителя сифилиса. — Примеч. науч. ред.
[55] Периферический неврит — поражение нервных окончаний периферических нервов. — Примеч. науч. ред.
[56] Базальноклеточный рак — злокачественная опухоль кожи, характеризующаяся медленным местным ростом без значительного повреждения прилегающих тканей; метастазы образует редко. — Примеч. науч. ред.
[57] Фиброз — разрастание волокнистой соединительной ткани, обычно как следствие воспалительного процесса. — Примеч. науч. ред.
[58] Болезнь Альцгеймера — болезнь, характеризующаяся поражением ткани мозга с прогрессирующим слабоумием. — Примеч. науч. ред.
[59] Вентолин снимает спазмы бронхов, ванцерин — коммерческое название кортизона. — Примеч. пер.
[60] Эпидемическая миалгия — синоним эпидемический мышечный ревматизм — инфекционная болезнь, характеризующаяся мышечными болями в верхней части живота и груди. — Примеч. науч. ред.
[61] Анаэробная опухоль — злокачественное новообразование, растущее за счет биохимических реакций в бескислородной среде. — Примеч. науч. ред.
[62] Заболевание головного мозга, характеризующееся сочетанием головных болей, головокружений с быстрой утомляемостью и сменами настроения. — Примеч. науч. ред.
[63] Злокачественная опухоль периферической нервной системы. — Примеч. науч. ред.
[64] В том случае, если имеется традиционное русское название микроорганизма, оно приводится в скобках. — Примеч. пер.
[65] Возбудитель одноименной болезни, которая характеризуется поражением слюнных желез, а также иногда других органов и тканей, с образованием в тканях гигантских к деток. — Примеч. науч. ред.
[66] Лимфоцитарный хореоменингит — воспаление мозговых оболочек и сосудов головного мозга с высоким содержанием лимфоцитов в спинно-мозговой жидкости. — Примеч. науч. ред.
[67] Вирус такарибе — вирус, патогенность которого для человека не установлена. — Примеч. науч. ред.
[68] АТФ — аденозинтрифосфат — универсальный накопитель и транспортер энергии в организме. — Примеч. науч. ред.
[69] Пентозныей цикл — один из метаболических путей распада глюкозы; участвует во многих процессах обмена веществ и энергии. — Примеч. науч. ред.
[70] Аденозинтрифосфатаза (АТФ-аза) — фермент, участвующий в обменных процессах, главным образом, мышц и мозга. — Примеч. науч. ред.
[71] Гликоген — вещество печени и мышц, служащее резервом углеводов в организме. — Примеч. науч. ред.