Huumor ja emotsionaalsed hinnangud (fantastiline, uskumatu, piiritult) ei kuulu selle juurde. Vдltida tuleb raskeid vххrsхnalisi termineid. Parim stiil on selgesti arusaadav tarbekeel.
Vдltida tuleks vanamoelisi vorme, nagu sid-osastavat: sхnasid, vormisid, vхi keeleuuenduslikke vorme, nagu on kirjutet, oodat, ja teisi tдhelepanu endale tхmbavaid konstruktsioone, nagu harva esinevad i-mitmused (nois uurimusis) vхi mхned lьhikese sisseьtleva vormid (цhe, tцhe, sхnna).
Teadusteksti lugejat hдirivad stiilivдrvingult argikeelsed sхnad:
Teistsuguste jдreldusteni vхib jхuda nхukaaegseid allikaid lugedes.
Neid andmeid vхiks vдlja tuhnida endise N Liidu arhiividest.
Mххtmistulemused on pudenenud mitmesse kohta laiali, neid annab kokku korjata.
On termineid, mille tдhendus erineb totaalselt sama sхna tдhendusest ьhiskeeles.
Ei ole korrektne nдidata oma hoiakuid analььsitava materjali suhtes:
Selliseid murdevorme kohtab vaid lugejakirjades, aga sellesse дmbrisse ei ole astunud kuigi palju kirjutajaid.
Kui vananenud termineid on raske vхi vхimatu asendada tдnapдevastega, on pхhjust kaaluda refereerimise asemel tsiteerimist, nii et lдhtetekst sдiliks muutumatuna.
- Impersonaalsus
Teadusteksti impersonaalsus avaldub selles, et kirjutaja ei kirjuta endast, oma isiklikest arvamustest, oma kogemustest uurimistццd tehes, oma ьleelamistest ja muredest-rххmudest, millega tal tuli kokku puutuda tцц tegemise kдigus.
Impersonaalsuse nхue eeldab, et kirjutaja isik pььtakse varjus hoida, kasutades umbisikulist tegumoodi vхi mitteisikulisi seisundiverbe:
Tцц eesmдrk on selgitada…
Siinses uurimuses on vхetud lдhtekohaks …
Selle uurimuse valdkond on …
Nдidetest ilmneb, et …
Esimeses peatьkis vaadeldakse …
Materjal on piiritletud jдrgmiselt:
Ьhisprojekti puhul (kollektiivne tцц) vхib kхne alla tulla meie-vorm. Jдrelduste tegemisel on ka siis soovitatav kasutada ebaisikulist vдljendusviisi:
Tabel 5 osutab, et …
Tabelist 5 on nдha, et …
Nдited osutavad …
Materjali pхhjal vхib teha jдrelduse, et …
Iseendale viitamisel kasutatakse ka 3. isikut:
Kдesoleva tцц autor on seisukohal, et …
Autori arvates...
Ьlesanne 1
Paranda laused, muutes need teadusteksti keelele vastavateks. (Lauseid vхib tдiendada vдljamхeldud andmete vхi faktidega).
1. Minu uurimistцц eesmдrk on kirjeldada tervishoiutццtajate terviseprobleeme, mis tekivad raskuste teisaldamise tхttu haiglas.
2. Muidugi on tervishoiutццtajate pхhimхtteliselt raske, aga peaasjalikult just tдnu patsientide abistamisele, nende tхstmisele ja ьleviimisele teise osakonda.