[10] Прорицатели говорили рифмованной прозой, отвечая на вопросы своих клиентов.
[11] В доисламской Аравии колдуны зывязывали узлы на верёвках и дули на них, произнося свои заклинания.
[12] Имеется в виду чтение аятов Корана.
[13] То есть: поминал недобрым словом.
[14] То есть: грешники, нарушители запретов Аллаха.
[15] Крупное арабское поселение на Евфрате, где находилась резиденция арабских правителей из династии Лахмидов.
[16] То есть: попросил других записать для себя.
[17] То есть: то, что ждет их после смерти.
[18] См. суру «Румы», 27.
[19] То есть: не отрекайтесь от поклонения своим богам.
[20] Имеется в виду христианство.
[21] Речь идет о знании, ниспосланном людям свыше.
[22] Имеется в виду безумие, якобы поразившее тех, кто осмелился непочтительно отзываться о божествах идолопоклонников.
[23] Подразумевалось, что мусульмане говорят об Исе нечто совершенно отличное от того, что говорили о нем христиане.
[24] Иначе говоря, Малик предложил Абу Бакру, да будет доволен им Аллах, свое покровительство и защиту.
[25] Название места в 90 км к востоку от Мекки..
[26] Название урочища и вади (долины).
[27] Который превращался в змею.
[28] Аллах запретил самудянам причинять ей вред, пообещав в противном случае покарать их.
[29] Эти слова обращены к мусульманам.
[30] Имеется в виду всё то, что свидетельствует об истинности пророческой миссии Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует.
[31] Имя лжепророка, выступившего со своей проповедью после смерти Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует.
[32] Старое название Медины.
[33] «Камиль» — «совершенный».
[34] То есть до 619 или 620 года.
[35] То есть в течение трех дней после десятого числа месяца зу-ль-хиджа, дня противостояния.
[36] Так называется последний из трех столбов, побиваемых камнями во время исполнения обрядов Хаджа.
[37] Речь идет о соглашениях с иудеями.
[38] Накиб – представитель; уполномоченный; старшина.
[39] Ансары – (мн. число от «насир», в русском языке употребляется только во мн. числе) – жители Йасриба (Медины) из племен Аус и Хазрадж, которые в 622 году заключили договор с Мухаммадом, да благословит его Аллах и приветствует, признали его своим верховным вождем и вероучителем, предоставив ему и мухаджирам (переселившимся) право поселиться в их городе и оказав материальную поддержку.
[40] Иблис (дьявол, сатана) – имя джинна, низвергнутого с небес и ставшего врагом Аллаха, сбивающего верующих с истинного пути. Другие прозвания – Шайтан (как глава всех злых духов – шайтанов), ‘Адувв Аллах («враг Аллаха») или просто ‘Адувв («враг»).
[41] Сурака сделал это на случай победы мусульман над курайшитами.