Министерство образования и науки российской
ФЕДЕРАЦИИ
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования Тихоокеанский государственный университет
Кафедра «Лингвистика и межкультурная коммуникация»
РЕФЕРАТ
На тему: Жизнь и творчество Раймодна Карвера
Выполнила: студентка группы Л(б)-51
Стародубцева А. И.
Проверил: зав. каф. Симонова Е. П.
Хабаровск – 2017
Содержание
1) Введение
2) Биография
3) Творчество и признание
4) Избранная библиография
5) Сюжет новеллы «Ванна»
6) Заключения
Введение
Раймонд Карвер (англ. Raymond Carver, 25 мая 1938, Клетскени, Орегон — 2 августа 1988, Порт-Анджелес, Вашингтон) — американский поэт и новеллист, крупнейший мастер англоязычной короткой прозы второй половины XX века. Стиль Раймонда Карвера – минимализм. Наставником молодого Карвера был писатель Джон Гарднер, который учил его сокращать каждый абзац, состоявший из 25 слов, до пятнадцати. А безжалостный редактор Карвера - Гордон Лиш - требовал довести это сокращение до пяти слов. Такой стиль в Америке получил и другое название, определяющее целое направление прозы 70-80-х годов 20 века – "грязный реализм". Вот одно из его определений - достаточно минималистское: "Грязный реализм требует такой экономии слов, что всякое описание подвергается стриптизу и доводится до базового минимума. Остальное отдается диалогу. Рассуждений нет, смысл диктуется содержанием. Персонажи, как правило, – люди невыдающиеся". И вот при таком минимализме в каждом рассказе Карвера (размером в несколько страниц) умещается серьезная драма, или даже трагедия, его "невыдающихся" персонажей.
Целью исследования является изучение биографии Р. Карвера и рассмотрение стиля писателя на примере одного из произведений.
Задачи исследования:
1) изучить личную жизни писателя: семья, брак, творческий путь, признание
2) ознакомиться с одним из рассказов Р. Карвера «Ванна»
Биография
Отец — рабочий на лесопилке, алкоголик, мать — официантка. Он рано женился, в 18 лет, в браке имел двух детей. Много метался и бросался от одной работы к другой. Семью практически содержала жена Марианна. В 1959 учился на курсах писательского мастерства у Джона Гарднера, затем — в университете Гумбольдта в Калифорнии, в университете Айовы. Дебютировал рассказом «Чудовищная погода» в 1961. После первых публикаций стихов и прозы преподавал в 1970—1980-х гг. в различных университетах Америки. Хватался за любую работу, чтобы содержать семью. Стал много пить, несколько раз лечился от алкоголизма. Бросил употреблять алкоголь в 1977 после тяжёлой мозговой комы. Вторично женился, много писал. Умер от рака лёгких.
Творчество и признание
Считал себя наследником Хемингуэя, Фолкнера, Чехова, довёл искусство рассказа до предельного минимализма. Крупнейший представитель школы «грязного реализма», лауреат нескольких литературных наград, в том числе премии О. Генри (1983 и 1988), премии журнала «Poetry» (1985). По девяти его рассказам режиссер Роберт Олтман поставил в 1993 году замечательный фильм "Короткий монтаж" - Short Cuts. Туда вошли такие из произведения Карвера, как "Самые мелкие мелочи", "Он тебе не муж", "Скажи женщинам, что мы уходим" и "Соседи". О нём самом снят телевизионный фильм «Писать и оставаться добрым» («To Write and Keep Kind», 1996), написан роман Марка Максвелла «Никсонкарвер» (1998). В фильме 2014 года «Бёрдмэн» постановка пьесы Карвера «О чём мы говорим, когда говорим о любви» идёт фоном, на котором разворачивается драма героя.
На японский язык прозу Карвера перевёл Харуки Мураками. Переводить Карвера довольно непросто, не зная особенностей его стиля. Поэтому можно столкнуться с множеством некорректных переводов, когда редакторы в издательствах приукрашают простую повествовательную манеру Карвера. В России, на сегодняшний день, активно занимаются переводами его произведений В. Михайлин и Е. Решетникова.
Избранная библиография
Сборники стихов:
· Winter Insomnia / Зимняя бессонница (1970)
· At Night The Salmon Move / Лосось выплывает ночью (1976)
· Where Water Comes Together with Other Water / Там, где вода встречается с водой (1985)
· Ultramarin / Ультрамарин (1986)
· A New Path to the Waterfalls / Новая тропа к водопаду (1989)
Сборники рассказов:
· Will You Please Be Quiet, Please? / Вы не будете так добры помолчать? (1976, Национальная книжная премия)
· Furious Seasons / Чудовищная погода (1977)
· What We Talk About When We Talk About Love / О чём мы говорим, когда говорим о любви (1981)
· Cathedral / Собор (1983, номинация на Пулитцеровскую премию)
· Elephant / Слон (1988)
На русском языке:
· Собор. М.: Известия, 1987 (Библиотека журнала «Иностранная литература»).
· Стихи [из разных книг] // Иностранная литература, 2005, № 7.
· Рассказы// Иностранная литература, 2007, № 10, с.3-21
· Если спросишь, где я: Рассказы. М.: Б. С.Г.- ПРЕСС, 2007
· Рассказ «Маленькая радость» (1983)
· Рассказ «Жирный» (1989)
· Некоторые рассказы на сайте «Лавка языков»
Сюжет новеллы «Ванна»
Остановимся поподробнее на новелле Карвера «Ванна» («The Bath»), входящей в сборник рассказов «О чём мы говорим, когда говорим о любви» (What We Talk About When We Talk About Love), изданного в 1981 году. В рассказе повествуется о переживаниях родителей за жизнь их сына, который после аварии находится в коме. Весь мир для них останавливается, всё вокруг замирает, ничего не имеет смысла, пока они не узнают, что происходит с сыном.
Обратимся к сюжету произведения. Рассказ начинается с того, что Энн Вайс в субботу заезжает в кондитерскую, чтобы заказать для Скотти (сына) праздничный торт. В понедельник у него день рождения. Ему исполняется 8 лет. Намечается празднование, но не успевает состояться, так как в понедельник утром Скотти по дороге в школу сбивает автомобиль. Он не теряет сознание и решает вернуться домой, чтобы отдохнуть. Дальше действие происходит в больнице. Врачи пытаются выяснить, что происходит с мальчиком. У них есть предположение, что это кома, но результаты обследования показывают, что с ним всё в порядке, он просто находится без сознания. Всё это время родители находятся в недоумении. Поочерёдно каждый из них уезжает из больницы домой, чтобы принять ванну. Сначала отец. Он хочет успокоиться. Когда он находится дома, звонит телефон. Звонят из кондитерской, но он не может понять, кто и зачем звонит, и бросает трубку.
Вернувшись в больницу, он узнаёт, что состояние сына не изменилось, но врачи продолжают говорить родителям, что с их сыном всё в порядке и он скоро должен очнуться, надо только ещё подождать. В палату к мальчику приходят врачи, медсёстры, осматривают, продолжают проводить обследование и дают всё тот же ответ: «Всё хорошо». Неясность пугает и настораживает родителей всё больше и больше. Мама мальчика от безызвестности не может найти себе места. Ей начинает казаться, что если она ненадолго оставит сына, он проснётся. К тому же, надо покормить собаку и проверить всё ли в порядке дома, а вместе с этим можно принять ванну и переодеться. Она уезжает домой, но по дороге к выходу из больницы встречает семью, чей сын (Нельсон) сейчас тоже находится в больнице, и они так же не знают, что с ним. Добравшись до дома, она нагревает чай, кормит собаку и как только садится на диван с чашкой в руке, звонит телефон. Звонящий говорит, что это по поводу Скотти. На этом рассказ заканчивается.
На протяжении всего рассказа автор описывает внешний вид только двух персонажей: кондитера и лечащего врача. Портрет остальных же участников произведения читатель создаёт на основании сказанных ими слов или же их действий. Примечательно и то, что имена имеют только трое персонажей: Скотти, мальчик которых находится в больнице без сознания, Энн Вайс, его мать, и Нельсон, мальчик, которых так же как и Скотти находится больнице. Описание каких-либо эмоций героев так же встречается крайне редко. Художественное описание в рассказе почти не присутствует, весь сюжет строится почти на одних диалогах, хотя встречается и несколько небольших монологов. Во время разговоров персонажей используются простые и короткие предложения и фразы. Всё это является составляющей частью минимализма Раймонда Карвера.
Заключение
В данном исследовании мы познакомились с американским поэтом и новеллистом Раймондом Карвером, одним из крупнейших представителей школы «грязного реализма». Рассмотрели его жизненный путь, отношение к творчеству, признание его мастерства. Ознакомились с одним из его произведений «Ванна», написанном в свойственном для Карвера сжатом стиле.
Список использованной литературы:
http://encyclopaedia.bid/википедия/Карвер,_Раймонд
https://www.svoboda.org/a/1903597.html