Написано 16 или 17 февраля 1909 г. Послано из Парижа в Москву
Впервые напечатано в 1930 г.
в журнале Печатается по рукописи
«Пролетарская Резолюция» № 1
180 А. И. УЛЬЯНОВОЙ-ЕЛИЗАРОВОЙ
Дорогая Анюта! Посылаю поправки к полученным мной сегодня корректурам. Получено мной:
(а) с. 97—112 сверстанное.
(β) гранки 81—97 (с. 302—364 рукописи) несверстанное.
И. И. Скворцов-Степанов, оказывавший ближайшее содействие в издании книги «Материализм и эмпириокритицизм». Ред.
_______________ А. И. УЛЬЯНОВОЙ-ЕЛИЗАРОВОЙ. 17 или 18 ФЕВРАЛЯ 1909 г._____________ 269
Но между тем и другим есть пр о пу с к: сверстанное кончается стр. 274 рукописи (есть еще ее. 274а, 274д), а гранки начинаются с стр. 302. Следовательно, около 27 страниц рукописи пр о пуще но!! Не пропущен ли целый сверстанный лист? Не выпал ли он из бандероли? Или, может быть, его случайно забыли послать или выдать из типографии? Очень пр о шу выслать мне корректуры этих пропущенных страниц (с. 274 — с. 302 рукописи) и во всяком случае принять меры, чтобы их не могли опустить при верстке и при печати. Пропущенным оказалось особенно важное для меня и для моей книги.
Вот еще описание пропуска более точное, по рукописи. Последние слова сверстанной, 112-ой, страницы: «Эти активные силы следует». В рукописи это будет 274, или 274а, или 2746 страница. После этих слов начинается пропуск. Пропущены стр. 274а — стр. 302-ая, до слов: «еще немного цитату из Базарова» включительно, т. е. до строки 3-ей сверху включительно. Вот точный размер пропуска264.
Еще одна ошибка или, вернее, не ошибка, но способная вызвать при верстке ошибку вещичка в гранках: на гранке 88-ой семнадцать строк снизу С начиная со слов: «гелем» (стр. 14 четвертого немецкого издания) и т. д. Ζ] Ε стр. 338 рукописи ZI должны быть поставлены в конец гранки 89-ой.
Иными словами: в наборе за словами: «религиозного опыта» (строка 18 снизу в гранке 88, строка 6 сверху, стр. 334 рукописи) идут слова: «гелем» (стр. 14 и т. д.), т. е. страница 338, строка 7 сверху. Надо посмотреть внимательно, чтобы при верстке не вышло ошибки.
Убедительно прошу сдать последнюю корректуру (и переписку со мной) за плату кому-либо, знающему языки. Пусть Митя возьмет сто ρ у блей, поедет
270
В. И. ЛЕНИН
к «писателю» и наймет либо его самого, либо рекомендованное им лицо на работу последней считки корректур и сношения со мной. Это необходимо сделать, ибо тебе, понятно, не до корректур теперь, и ты будешь только маяться и терзаться. Убедительно прошу немедленно это сделать.
Вчера писал тебе и Маняша писала тоже. Целую крепко маму. «Un peu mieux» — это очень неопределенно...265 Пишите.
Жму крепко руку. Твой 5. У.
P. S. Пожалуйста, посылай мне также уже напечатанные листы немедленно: я составлю список опечаток. Это очень важно, ибо кое-что удастся тогда исправить даже после напечатания всей книги.
| о | к &> | Вместо: | Следует: | |
| Стр· | О | О о | ||
| 97, | 11 | СВ. | для | (ДЛЯ |
| » | 4 | сн. | загораживает | загораживают |
| » | 2 | сн. | Schulweischeit | Schulweisheit |
| 98, | 9 | св. | теориями, | теориями |
| 99, | 10 | св. | Erkenntnill | Erkenntniss |
| » | 17 | св. | S. 87), | S. 87). |
| » | 10 | сн. | Erk. п. Irrth | Erk. u. Irrth |
| » | 9 | сн. | последовательный | «последовательный |
| 100, | о J | св. | Писону | Пирсону |
| » | 4 | св. | 1907, рс. р. 15), | 1907, p. 15). |
| » | 10 | сн. | Конечно | «Конечно |
| 103, | 3 | св. | материалазма. | материализма. П. |
| » | 6 | сн. | следующей | четвертой |
| 105, | 8 | св. | природе | природе». |
это дело 2—3 часов. Исправление внесено уже при первом издании книги. Ред.
А. И. УЛЬЯНОВОЙ-ЕЛИЗАРОВОЙ. 17 или 18 ФЕВРАЛЯ 1909 г._____________ 271
| Стр-ца | Строка | Св. или снизу | Вместо: | Следует: |
| 105, | 17 | св. | действительности?^ | действительности?»1 J |
| 106, | 13 | св. | Геринса | Геринга |
| ПО, | 7 | СИ. | тезисе, | тезисе Маркса |
| 111, | 11 | СИ. | сю | ею |
| » | 9 | СИ. | кантианц. | кантианцы. |
| 112, | 10 | СИ. | вообще | вообще, |
| Гранка | Строка Св. или снизу | Страница рукописи | Строка Св. или снизу | Вместо· | Следа: |
| 81, | 19 сн. | (305, | Зев.) | Единство | «Единство |
| » | » » | » | » » | состоит в | состоит не в |
| » | 3 сн. | (307, | 2 св.) | вопрос «бытия | вопрос о «бытии |
| 82, | 9 св. | (307, | Зсн.) | материализма» и идеализма | материализма и идеализ ма» |
| » | 13» | (308, | 2 св.) | марксистом | марксистом. |
| » | 17» | (308, | 7 св.) | махитской | махистской |
| » | 22» | (308, | 5сн.) | вещей в себе, | вещей в себе |
| » | 23 сн. | (310, | 9 св.) | Фейербах | Фейербаха |
| » | 18 сн. | (310, | 5сн.) | абстркация | абстракция |
| » | 16» | (310, | Зсн.) | на | не |
| » | 6» | (311, | 10 св.) | zileth | zuletzt |
| » | 2» | (311, | Зсн.) | wesen | Wesen |
| 83, | 19 св. | (313, | 6 св.) | ohue Empfiindaung | ohne Empfindung |
| » | 43 св. | (314, | Ich.) | Siune | Sinne |
| » | 24 сн. | (315, | 7 св.) | steh | sich |
| » | 19» | (315, | бен.) | филосовский | философский |
| » | 18» | (315, | 5») | ннблюдал | наблюдал |
| » | 15» | (315, | 1») | знали | знаем |
| 84, | 8 св. | (317, | 8сн.) | не согласованности | несогласованности |
| » | 4 сн. | (318, | 6 св.) | Unauskeuntliches | Unauskenntliches |
Исправление внесено уже при первом издании книги. Ред.
272
В. И. ЛЕНИН
| Гранка | Строка Св. или снизу | Страница рукописи |
| 85, | 3 св. | (318, |
| » | 11» | (319, |
| » | 15» | (319, |
| 85, | 17 сн. | (322, |
| 86, | 8 св. | (323, |
| » | 18» | (324, |
| » | 20» | (» |
| » | 23» | (324, |
| » | 31» | (325, |
| » | 16 сн. | (325, |
| » | 10» | (325, |
| 87, | 2 св. | (326, |
| » | 10» | (327, |
| » | 15» | (327, |
| » | 27» | (328, |
| » | 33» | (328, |
| 88, | 1 св. | (329, |
| » | 23» | (331, |
| » | 45» | (332, |
| » | 51» | (333, |
| » | 54» | (333, |
| » | 59» | (» |
| » | 64» | (334, |
| 88, | 13 сн. | (338, |
| » | 10» | (338, |
| » | » » | » |
| » | » » | » |
| » | » » | » |
| 88, | 7 сн. | (339, |
| » | 5» | (» |
| » | 3» | (» |
| » | 2» | (» |
| » | 1» | (» |
| 89, | 3 св. | (334, |
| о к &■ | Вместо: | Следует: |
| Sôî | ||
| 5 сн.) | ошибочную путаную | ошибочную и путаную |
| 7 св.) | отделает | отделяет |
| Пев.) | toti cœio | toto cœlo |
| 1св.) | нас», | нас» |
| 7сн.) | обсолютном | абсолютном |
| 6 св.) | обсулютно | абсолютно |
| 9») | обсолютной | абсолютной |
| 7сн.) | обсолютной | абсолютной |
| 4 св.) | обсолютной | абсолютной |
| 8сн.) | слысл | смысл |
| Ich.) | Ее ли | Если |
| 7сн.) | агнотицизм | агностицизм |
| 4 св.) | основая | основная |
| 8сн.) | бронирующая | организующая |
| 8 св.) | Основы | Основа |
| Зсн.) | строили | строим |
| Ich.) | будемы | будем |
| 8 св.) | указываются | укладываются |
| Зсн.) | опыты | опыт |
| 5 св.) | фактом*! | фактом |
| 8 св.) | наук | науки |
| Зсн.) | что | то |
| 4 св.) | нея | него |
| 6 сн.) | Asu-Berliche | Aeusserliche |
| 2сн.) | Erkeuntui | Erkenntniss |
| » » | desselbeu | desselben |
| » » | bes Uebersiunlichen | des Uebersinnlichen |
| » » | Stalt | Statt |
| 4 св.) | Wahrnehmung | Wahrnehmung |
| 6») | Durchfürmg | Durchführung |
| 10») | vahrhaft | wahrhaft |
| 2сн.) | Wissenschaften | Wissenschaften |
| 1») | 1893 | 1843 |
| 8сн.) | выпускает | вытекает |
А. И. УЛЬЯНОВОЙ-ЕЛИЗАРОВОЙ. 23 ФЕВРАЛЯ 1909 г.
273
| Строка Св. или снизу | Страница рукописи | Строка Св. или снизу | Вместо· | Следует! | |
| 89, | 8 св. | (334, | Зсн.) | в («Анал. | в «Анал. |
| » | 19» | (335, | 5сн.) | развитию | различия) |
| » | » » | » | » » | филосовских | философских |
| » | 29» | (336, | 7 св.) | запутываеаъ | запутывает |
| » | 33» | (» | 5 сн.) | солипизму | солипсизму |
| » | 4 сн. | (338, | Зев.) | следовательно | следовательно |
| 90, | 9 св. | (340, | 5 св.) | причинности | причинности |
| » | 13» | (» | 8 си.) | с опыте | в опыте |
| » | 17» | (» | 4 сн.) | берклианцами | берклеанцами) |
| » | 18» | (» | 2сн.) | признали | признаем |
| » | 25» | (341, | 9 св.) | не: gnosis, — | не; gnosis — |
| » | 26» | (» | » » ) | знания | знание |
Написано 17 или 18 февраля 1909 г. Послано из Парижа в Москву
Впервые напечатано в 1930 г.
в журнале «Пролетарская Революция» № 1
Печатается по рукописи
181 А. И. УЛЬЯНОВОЙ-ЕЛИЗАРОВОЙ
Дорогая Анюта! Получили вчера вечером твое письмо с припиской дорогой мамочки. Маняша и мы все ужасно были обрадованы. Маняша сегодня ожила и отправилась гулять с Марком — сегодня mardi gras266, и французы беснуются. Поцелуй от меня и от всех нас покрепче маму, — надеемся крепко, что она станет теперь поправляться без перерывов.
Сегодня получил корректуру сверстанных 8-го и 9-го листов (стр. 113—144) и с величайшим удовольствием увидел, что нет ни пропуска, ни смешения гранок (о чем я писал прошлый раз, не видя сверстанной корректуры: кстати, ты посылаешь бандероли без бечевки, и отдельные страницы, даже листы легко могут выпадать).
274
В. И. ЛЕНИН
Корректура этих двух листов в общем очень хороша, что меня сугубо радует. Не решаюсь все же взять назад своей просьбы сдать корректуры за плату (о чем писал в предыдущем письме), ибо боюсь, что тебе во время болезни мамы непомерно трудно уделять время на такую скучную работу и сосредоточивать на ней внимание.
Посылаю поправки к сверстанным листам 8 и 9 (с. 113—144 печатные). Когда листы начнут печататься, очень прошу присылать их мне с 1-го листа, — для составления такого списка опечаток, которые необходимо оговорить хотя бы во вклеиваемом особо в книгу листке.
Жму крепко руку и еще раз целую маму.
Твой 5. Ульянов
Изменяет смысл только одна ошибка:
(1) с. 126, строка 16 сверху пропуск не
(2) и с. 138, строка 20 снизу.
| шипа | Q | S fr | Вместо: | Следует: |
| Стр; | и | о S | ||
| 113, | 16 | сн. | цев, | цев |
| 114, | 8 | сн. | Юма, | Юма) |
| 115, | 13 | сн. | ощущений» | ощущений. |
| * 116, | 4 | св. | элементами» | «элементами» |
| * » | 9 | св. | впечатления» | «впечатления» |
| * 119, | 10 | св. | бы сам | он сам |
| 120, | 11 | св. | объявляется, | объявляется |
| » | 9 | сн. | «объединяет | объединяет |
| 121, | 13 | св. | рассуждали | рассуждаем |
| 122, | 14 | сн. | махитским | махистским |
| 122, | 13 | » | почтенейшим | почтеннейшим |
| » | 10 | » | действительность! ! ! ! | действительность!» ! ! |
| 123, | 12 | св. | искажение | искажении |
Исправление внесено уже при первом издании книги. Ред.
А. И. УЛЬЯНОВОЙ-ЕЛИЗАРОВОЙ. 23 ФЕВРАЛЯ 1909 г.
275
| Ρ, Я | СтрО! | « g О S | снизу | Вместо: | Следует: |
| о а | |||||
| 123, | 15 | св. | Stimmen | stimmen | |
| » | 17 | » | Stimmen | stimmen | |
| 124, | 5 | св. | ними | ним | |
| » | 12 | » | том-то дело | том-то и дело | |
| » | 10 | сн. | изречение | изречение | |
| » | 8 | » | марксистов!» | марксистов! | |
| » | 3 | » | или, | или | |
| 126, | 16 | св. | Единство | «Единство | |
| » | » | » | состоит в | состоит не в | |
| 127, | 7 | св. | материализма» и идеализма | материализма и идеализма» | |
| » | 15 | » | махитской | махистской | |
| » | 15 | сн. | в себе. | в себе | |
| 2 | » | (sinnlichen), | (sinnlichen) | ||
| 128, | 7 | св. | еписком | епископом | |
| » | 10 | Фейербахе | Фейербаха | ||
| 17 | » | на | не | ||
| » | 6 | сн. | (wesen) | (Wesen) | |
| 129, | 15 | св. | ohue Empfiindung | ohne Empfindung | |
| 131, | 16 | сн. | ошибочную путаную | ошибочную и путаную | |
| 132, | 8 | сн. | нас», | нас» | |
| » | 5 | » | виделн | видели | |
| 133, | 15 | сн. | существут | существует | |
| » | 7 | » | осоотно- | о соотно- | |
| 134, | 6 | св. | обсолютной | абсолютной | |
| 135, | 8 | сн. | незавимо | независимо | |
| 137, | 10 | сн. | что | то | |
| » | 5 | » | поповщине | поповщины | |
| 138, | 6 | св. | в («Анал. | в «Анал. | |
| » | 20 | сн. | развитию | различию | |
| 139, | 15 | св. | вательво | вательно | |
| » | 3 | сн. | Obfective | Objective | |
| » | 1 | » | 1893 | 1843 | |
| 13 | сн. | Aeusserlliche | Aeusserliche |
Исправление внесено уже при первом издании книги. Ред.
276
В. И. ЛЕНИН
| шипа | СЗ Q | @ & | Вместо: | Следует: |
| Стр; | 8 | О о | ||
| * 140, | 13 | СВ. | с опыте | в опыте |
| » | 17 | » | берклианцами | берклеанцами |
| » | 12 | сн. | не: gnosis, — | не; gnosis — |
| * 141, | 2 | св. | субъективизм), чистое беркле-анство; | субъективизм, чистое берклеан-ство); |
| » | 5 | » | чугств | чувств |
| 143, | 18 | сн. | клоунами и профессорами | клоунами-профессорами |
| » | 14 | » | признавать | признавать |
| » | 7 | » | А. | Л. |
| 144, | 1 | св. | основы | основа |
| » | 18 | сн. | «Истории о философии» | «Истории философии» |