Cargo Containment System — грузосодержащая система танкера. Включает в себя грузовые танки, первичные и вторичные барьеры, изоляцию танков, межбарьерные пространства и конструкции крепления танков.
Cargo Operation — грузовая операция. Любая операция с грузом на борту танкера, включая внутрисудовую перекачку груза, повторное сжижение, дегазацию и вентиляцию грузовых танков.
Cargo Transfer — перекачка груза с судна на берег, с судна на судно и с берега на судно.
Cavitation — кавитация. Явление кавитации возникает на импеллере центробежного насоса при падении давления на всасывающей части насоса ниже давления насыщенных паров перекачиваемой жидкости. В результате вскипания жидкости образуются пузырьки пара, которые затем, с повышением давления на нагнетательной части импеллера, охлопываются. Это приводит к значительному росту давления в зоне схлопывания пузырьков, что вызывает разрушение материала импеллера.
CDI — Chemical Distribution Institute — Институт стандартов транспортировки опасных химических веществ (Лондон). Независимая организация, инспектирующая химовозы и газовозы на соответствие существующим международным правилам, кодексам, промышленным и производственным стандартам, применяемым к специализированным судам. Инспекцию CDI заказывает или фрахтователь, или судовладелец. Такого рода инспекция не является обязательной, однако в последнее время получила широкое распространение.
CEFIC — European Chemical Industry Council — Европейский совет химической индустрии.
CFC — Chloro/Fluoro Compound — хлоро- или фторосодержащие соединения. В основном используются в качестве тушащих агентов в станциях объёмного тушения.
CFR — Code of Federal Regulation (USCG) — Кодекс федеральных правил. Сборник федеральных правил США применительно к транспорту. Составлен Береговой Охраной и Департаментом транспорта США.
COF — Certificate of Fitness — Сертификат о соответствии. Свидетельство, удостоверяющее пригодность конструкции и оборудования судна для перевозки химических грузов или сжиженных газов в соответствии с Кодексами ИМО.
COG — Changing of Grade — смена груза. Данный термин используется, если планируется перевозка груза, несовместимого с предыдущим. Процедура смены груза включает в себя (но не ограничивается) следующие операции:
дегазация, вентиляция, мойка танков, инертизация, продувка парами, захолаживание.
Certified Gas Free — освидетельствованный как газобезопасный. Танк или любое другое помещение на судне следует считать свободным от наличия в нем вредных или токсичных веществ только в том случае, если атмосфера в нем была проверена откалиброванными приборами по контролю за составом атмосферы, был выдан соответствующий сертификат. Контроль атмосферы помещения осуществляется на регулярной основе.
Chemical Absorbtion Detector — прибор, используемый для обнаружения токсичных или взрывоопасных газов. Основан на принципе избирательных химических реакций между веществом сенсора и измеряемым компонентом.
Cofferdam — коффердам. Изолирующее пространство между двумя стальными переборками или палубами. Такое пространство может быть также балластным танком или межбарьерным пространством.
Combustible Gas Detector — детектор взрывоопасных газов. В общем случае действие такого прибора основано на измерении концентраций углеводородов в процентах от нижнего предела взрываемости. Не существует прибора, позволяющего измерять концентрации всех взрывоопасных газов. Каждый такой прибор калибруется на какой-либо один газ или смесь газов.
Compatibility — химическая совместимость грузов. Иными словами, возможность двух и более химических соединений находиться в близком и продолжительном контакте без образования новых веществ.
Compatible Trade — перевозка совместимого груза. После перевозки одного груза предполагается перевозка нового груза, совместимого с предыдущим. При таких условиях допускается лишь ограниченное количество остатков предыдущего груза.
Conditioning of Cargo Tanks — подготовка грузовых танков под требуемые условия. Подразумевается выполнение требований по содержанию кислорода в атмосфере танка, наличию различных примесей (СО2), концентрации паров груза в атмосфере танка перед погрузкой (обычно не менее 98% объёма танка), температуре точки росы, температуре танка.
Coefficient of Cubical Expansion — увеличение объёма при увеличении температуры тела или вещества на 1° С.
Crossover — манифолд. Трубопровод, расположенный поперек судна от борта до борта в средней части судна. Предназначен для подсоединения береговых погрузочно-разгрузочных устройств.
Closed Gauging System — система для производства замеров параметров груза «закрытым способом». Такая система исключает проникновение паров груза в атмосферу при производстве замеров груза и отборе проб.
CLC — Certificate on Civil Liability for Oil Pollution Damage — Сертификат о гражданской ответственности за ущерб, нанесенный при загрязнении моря нефтью. Выдается государством флага судна. Обычно предусматривает внесение государством флага определенных страховых взносов, на основании чего выдаётся сертификат.
Dangerous Cargo Endorsement — подтверждение к диплому на право обработки опасных грузов. В зависимости от должности и степени ответственности персонала определяются следующие виды подтверждений: танкерман — лицо, несущее минимальную ответственность; ассистент — персонал, непосредственно принимающий участие в грузовых операциях; ответственное лицо — персонал, несущий непосредственную ответственность за проведение грузовых операций и соблюдение мер безопасности при обработке груза.
D / B — Double Bottom — танки двойного дна.
Deepwell Pump —насос погружного типа, установленный в колодце грузового танка. Привод насоса располагается на грузовой палубе.
Density — плотность. Этот термин применяют при определении массы единицы объёма вещества в вакууме.
Dedicated Trade — перевозка одного и того же груза. Допускается погрузка следующего груза поверх остатков предыдущего.
Dewpoint — точка росы. Температура, при которой происходит конденсация паров воды, содержащихся в атмосфере танка. Чем ниже точка росы, тем меньшее количество влаги образуется при охлаждении танка. Точка росы характеризует сухость атмосферы танка. По требованиям ИМО, понятие «сухой танк» подразумевает, что точка росы атмосферы танка находится ниже —40° С.
DOC — Document of Compliance — документ о соответствии. Выдается судовладельцу классификационным обществом после сертификации на соответствие Международному Кодексу управления безопасностью (ISM Code).
Drop line — погрузочный трубопровод. Предназначен для приема груза на танкерах, оборудованных погружными грузовыми насосами центробежного типа, позволяющими осуществлять погрузку в обход грузового насоса. Такой трубопровод входит в танк в верхней его части и оканчивается непосредственно у днища танка.
Drop Pressure Calculation — расчет падения давления в системе газоотвода судна, при использовании берегового газоотвода для отвода паров из грузовых танков судна. Такой расчет позволяет определить максимальную допустимую скорость поступления груза в танк, при которой пропускная способность судового и берегового газоотводов обеспечит отвод паров из танка и давление в танке не превысит 80% давления срабатывания предохранительного клапана на грузовом танке.
Drain Cock — осушительный клапан.
Drain Pan — поддон, установленный в месте подсоединения береговых трубопроводов к судовым трубопроводам.
Explosion Proof /Пате Proa / Enclosure — взрывобезопасная/ пламезащитная защита. При возникновении пламени или взрыва внутри агрегата, защищенного таким образом, не произойдет дальнейшего распространения пламени во взрывоопасную зону благодаря прочности и герметичности кожуха.
EGC — Code for Existing Ships Carrying Liquefied Gases in Ви1к — Кодекс для существующих судов, перевозящих сжиженные газы наливом.
ESD — Emergency Shut-Down System — система аварийной остановки. Обеспечивает аварийную остановку всех грузовых устройств танкера и закрытие клапанов на жидкостных трубопроводах судна. Кнопки аварийной остановки должны быть расположены во всех узловых точках грузовой палубы, на мостике и в ПУГО.
Enclosed Space — закрытое помещение. Любое помещение на судне, которое имеет хотя бы одну из трех перечисленных ниже характеристик:
• помещение имеет недостаточные по размеру отверстия для входа и выхода.
• в помещении отсутствует или является недостаточной естественная вентиляция.
• помещение не предназначено для продолжительной рабочей деятельности.
Enclosed Space Entry Permit — разрешение на вход в закрытое помещение. Подписывается ответственным лицом. Срок действия не должен превышать 8 часов.
Ex - meter — эксплозиметр. Общее название приборов, предназначенных для определения содержания взрывоопасных газов в атмосфере. Explosive — взрывоопасный.
Flame screen — пламезадерживающий экран (сетка). Устанавливается на вентиляционных отверстиях помещений для предотвращения проникновения искр в помещение. Такой экран позволяет газу свободно проходить через него и способен лишь на непродолжительное время устоять воздействию пламени.
Flame Arrester — пламегаситель. Устройство, устанавливаемое на вентиляционных каналах, не позволяющее пламени проникнуть внутрь вентилируемых помещений.
Filling Limit — предел заполнения танка. Процентное выражение объёма заполнения танка жидким грузом с учетом объёмного расширения груза при изменении его температуры. Для всех типов танкеров максимальный предел заполнения танков — 98%. На газовозах предел заполнения танка зависит от давления срабатывания предохранительных клапанов на грузовых танках.
Flammable — огнеопасный. Отличие взрыва от воспламенения в том, что при взрыве весь объём или вся масса вещества сгорает за промежуток времени до 5 секунд. При воспламенении же время сгорания — более 5 секунд.
Flammable Range — пределы воспламенения. Промежуток между нижним и верхним пределами воспламенения.
Flash Point — температура вспышки. Наименьшая температура, при которой происходит воспламенение паровоздуш-ной смеси при наличии источника открытого пламени.
FMC — Certificate of Financial Responsibility (US) — Сертификат о финансовой ответственности за загрязнение моря (США).
Gas Codes — общее название кодексов, постройки и оборудования судов, перевозящих сжиженные газы наливом.