Примерные вопросы к государственному экзамену
ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ РЕДАКТОРСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
1. Внутренние законы развития языка. Противоречия в языковой системе как внутренние стимулы развития языка. Разные темпы в развитии разных сторон языковой системы.
2. Особенности языковых изменений в современную эпоху.
3. Понятие «языковая политика». Языковая политика в России до революции 1917 г. Языковая политика в СССР в 1920–1930-е гг.; в конце 1930-х–1991 гг. Языковая политика в современной России. Русский язык в мире. Язык и политика в контексте глобализации.
4. Понятие «языковая норма». Варианты нормы и неправильности (речевые ошибки). Норма императивная и диспозитивная. Историческая изменчивость литературной нормы. Языковая нормативность и ненормативность в текстах права и СМИ.
5. Стилистическое расслоение русской лексики. Лексические средства образности. Многозначность, омонимия, паронимия.
6. Функциональные стили современного русского языка. Вопрос о месте языка художественной литературы и языка СМИ в системе функциональных стилей. Изменение системы функциональных стилей под воздействием коммуникативной ситуации конца ХХ - начала ХХI века.
7. Перераспределение пластов лексики между активным и пассивным запасом слов. Актуализация устаревшей лексики. Использование высокой книжной, конфессиональной, терминологической лексики. Особенности употребления жаргонной лексики.
8. Активизация заимствованной лексики в современных условиях. Тематические сферы заимствований. Пути освоения иноязычной лексики. Издержки в освоении иноязычной лексики.
9. Основные семантические процессы в лексике. : деактуализация значений, отражающих советские реалии; деидеологизация лексики; политизация и деполитизация групп лексики; переосмысление, перенесение наименований; метафоризация как выражение оценки общественно-политической ситуации; десемантизация (детерминологизация) терминологической лексики и фразеологии; конкуренция синонимических слов.
10. Стилистическое расслоение русской лексики. Основные стилистические процессы в лексике: стилистическая нейтрализация слов; стилистическое перераспределение слов.
11. Основные тенденции в словообразовании. Неологизмы, окказиональные и потенциальные слова. Причины появления новых слов и способы их адаптации к системе языка. Понятие ключевых слов текущего момента. Изменение продуктивности словообразовательных типов, моделей, средств.
12. Основные тенденции в морфологии. Действие тенденции к аналитизму и ее проявление в разных группах грамматических единиц.
13. Основные тенденции в синтаксическом строе. Влияние разговорной речи как фактор, определяющий изменения в синтаксисе.
14. Структура текста, его единицы, категории и виды текстовых связей. Понятие сложного синтаксического целого (критерии выделения, состав, соотношение ССЦ и абзаца).
15. Гипертекст: понятие и генезис. Гипертекст печатный и электронный. Структурные (композиционные) элементы гипертекста и их особенности. Преимущества и недостатки гипертекста.
РЕДАКЦИОННО-ИЗДАТЕЛЬСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
1. Издательское дело за рубежом в 20 в. и на современном этапе. Формирование межгосударственных и книготорговых монополий. Международные ярмарки.
2. Отечественное издательское дело в 20 в. и на современном этапе. Закон о печати и демократизация книжного дела. Возникновение частных и общественных книгоиздающих и книготоргующих предприятий. Новейшие тенденции в книжном деле.
3. Собственно редакционное, организационно-управленческое, информационное, маркетинговое направления деятельности редактора, их задачи, содержание. Требования к современному редактору.
4. Понятия «книга» и «книжное дело» в историко-книговедческой науке. Современное книгоиздательское дело. Особенности организации редакционно-издательского процесса в зависимости от вида издательств и степени их компьютеризации.
5. Редакционно-издательский процесс как комплекс взаимообусловленных действий по подготовке издания к печати, выпуску в свет и распространению. Основные этапы редакционно-издательского процесса.
6. Издание как целостная система. Концепция издания.
7. Тематическое планирование. Творческая заявка и проспект-план произведения, их назначение, содержание, оценка редактором. Издательский авторский договор. Работа редактора с автором на разных стадиях редакционно-издательского процесса.
8. Редакторский анализ как метод профессиональной деятельности. Методологические принципы и общая методика редактирования. Соблюдение редакторской этики и условий исправления авторского оригинала.
9. Приемы редакторского чтения текста. Оценка реализации авторского замысла. Виды правки: правка-вычитка, правка-сокращение, правка-обработка и правка-переделка.
10. Работа редактора над содержанием. Оценка фактического материала. Смысловой анализ текста, устранение логических ошибок. Работа над композицией.
11. Анализ и оценка языково-стилистических средств. Методика редактирования таблиц, формул, иллюстраций. Особенности подготовки и редактирования таблиц с использованием компьютера.
12. Составление редакционного заключения, его назначение и отображаемые в нем решения. Задачи рецензирования и его сущность. Издательское и внешнее (с привлечением сторонних специалистов) рецензирование.
13. Работа редактора на производственном этапе редакционно-издательского процесса. Виды издательских оригиналов в зависимости от характера обработки. Понятие издательской спецификации.
14. Корректурный процесс, его задачи. Издательская и типографская корректуры, их исполнители и сущность. Понятия корректурного обмена и бескорректурной печати. Работа редактора над корректурными оттисками в гранках и сверстанных полосах.
15. Работа по формированию спроса на книгу и книжного репертуара. Понятие редакционного (издательского) портфеля. Анализ результатов работы редактора. Реклама и рекламная деятельность в книжном деле. Содержание и значение связей с общественностью в книжном деле.
РЕДАКТОРСКАЯ ПОДГОТОВКА ИЗДАНИЙ
1. Сущность книги как способа социальной коммуникации. Общие принципы типологии книжных изданий. Видо- и типообразующие признаки книжных изданий произведений литературы, музыки, изобразительного искусства.
2. Критерии издательской, книготорговой, библиотечной, библиографической классификации книжных изданий.
3. Разработка концепции и модели издания. Типовая структура и состав издания. Литературное произведение как основа издания. Принципы формирования изданий. Жанры книжных изданий; серийные издания.
4. Редакторская подготовка научных изданий.
5. Редакторская подготовка справочных изданий.
6. Редакторская подготовка учебных изданий.
7. Редакторская подготовка производственно-практических изданий.
8. Редакторская подготовка одного произведения, сборника, собрания сочинений.
9. Редакторская подготовка научного, научно-массового, массового издания художественной литературы.
10. Художественная концепция литературного произведения и общий замысел издания. Оценка редактором иллюстраций к литературному произведению и оформления издания.
11. Работа редактора над аппаратом издания.
12. Редакторская подготовка изданий для детей.
13. Редакторская подготовка журнальных изданий.
14. Редакторская подготовка информационных изданий.
15. Редакторская подготовка рекламных изданий.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ
К МЕЖДИСЦИПЛИНАРНОМУ ГОСУДАРСТВЕННОМУ ЭКЗАМЕНУ
ОСНОВНАЯЛИТЕРАТУРА
1. Беловицкая А.А. Книговедение. Общее книговедение: учеб. – М. : МГУП, 2007.
2. Валгина, Н. С. Активные процессы в современном русском языке. – М. : Логос, 2003.
3. Валгина, Н. С. Теория текста: учеб.. – М.: Логос, 2003.
4. Валгина, Н. С. Функциональные стили русского языка. – М. : МГУП, 2003.
5. Голуб И.Б. Литературное редактирование. – М.: Логос, 2010.
6. Жарков И. Н. Технология редакционно-издательского дела: конспект лекций, М.: изд-во МГУП, 2002.
7. Жарков И.А. Теория и методика редактирования литературных произведений. – М.: МГУП, 2006.
8. История книги: Учеб. для вузов / Под ред. А.А.Говорова, Т.Г.Куприяновой. - М., 2011.
9. Крылова, О. А. Лингвистическая стилистика: учеб. пособие : в 2 кн.. - М. : Высшая школа, 2006.
10. Ленский Б.В. Книгоиздательская система современной России. – М.: Наука, 2011.
11. Ленский Б.В. Современное отечественное и зарубежное издательское дело. - М., 2006.
12. Мартынова О.В. Основы редактирования. – М.: Academia, 2006.
13. Мильчин А.Э. Издательский словарь-справочник. – М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2006.
14. Мильчин А.Э. Методика редактирования текста. - М.: Логос, 2005.
15. Накорякова К.М. Литературное редактирование. – М.: ИКАР, 2004.
16. Накорякова К.М. Очерки по истории редактирования в России XVI-XIX вв. - М.: ИКАР, 2004.
17. Редактирование. Общий курс: учебник / под ред. С.Г. Антоновой. – М.: Изд-во МГУП; Школа издательского и медиа бизнеса, 2011.
18. Редакторская подготовка изданий: Учебник / Под ред. С. Г. Антоновой. – М.: Логос, 2004.
19. Рябинина Н.З. Технология редакционно-издательского процесса. – М.: Логос, 2008.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА
1. Антонова С.Г. Современная учебная книга. Создание учебной литературы нового поколения: учеб.пособие / С.Г.Антонова, Л.Г. Тюрина. – М.: Агентство «Издательский сервис», 2004.
2. Антонова С.Г. Становление и развитие редактирования в издательском деле России 19 века: Конспект лекций. — М.: МГУП, «Мир книга», 2004.
3. Герчук Е. Архитектура книги. М.: IndexMarket, 2011.
4. Глумаков В.Н., Егорова Е.Б. Подготовка рукописи к изданию: Словарь-справочник. — М.: Вузовский учебник, 2009.
5. ГОСТ 7.60-90. Издания. Основные виды: термины и определения.
6. Гречихин А.А. Вузовская учебная книга: Типология, стандартизация, компьютеризация: учеб.-метод. пособие / А.А. Гречихин, Ю.Г. Древс. – М.: Логос: Изд-во МГУП, 2000.
7. Гречихин А.А. Социология и психология чтения. – М.: МГУП, 2007.
8. Дэвис Дж. Отбор и оценка рукописей. – М.: ИД «Университетская книга», 2008.
9. Есенькин Б.С. Предпринимательство в книжном деле: учеб.пособие / Б.С. Есенькин, А.Ф. Коган. – М.: МГУП, 2004.
10. Западов А.В. От рукописи к печатной странице: О мастерстве редактора. М.: Сов.пис., 1982.
11. Зимина Л.В. Издания переводной литературы: учеб.пособие. – М.: МГУП, 2006.
12. Зимина Л.В. Современные издательские стратегии. От традиционного книгоиздания до сетевых технологий культурной памяти. - М.: Наука, 2004.
13. Карайченцева С. А. Книговедение: литературно-художественная и детская книга. Издания по филологии и искусству. – М.: Изд. МГУП, 2004.
14. Козлова М.М. Редакторская подготовка литературно-художественных изданий: учебное пособие для студентов специальности «Издательское дело и редактирование». — Ульяновск: УлГТУ, 2006..
15. Комаров Е.И. Эффективное издательство: менеджмент и маркетинг в издат. деятельности / Е.И.Комаров, Н.П. Маковеев. – М.: Логос: МГУП, 2000.
16. Ленский Б.В. Книгоиздательская система современной России. - М. : МГУП, 2001.
17. Ленский Б.В. Современное отечественное и зарубежное издательское дело. Конспект лекций. - М. : МГУП, 2002.
18. Малышкин Е.В. Настольная книга издателя: справоч. пособие для редактора, технического редактора, верстальщика. – М.: Олимп, 2006.
19. Мильчин А.Э. Подготовка и редактирование аппарата книги / 3-е изд., перераб. и доп. – М.: Школа издательского и медиа бизнеса, 2011.
20. Накорякова К.М. Очерки по истории редактирования в России XVI-XIX вв.: опыт и проблемы. – М.: ВК, 2004.
21. О редактировании и редакторах: антол. сб.-хрестоматия / сост. А.Э. Мильчин. – М. : Новое лит.обозрение, 2011.
22. Основные стандарты по издательскому делу / А.А. Джиго, С.Ю. Калинин. – М.: ИД Университетская книга, 2010.
23. Панова Н.А. Новые методы мониторинга издательского рынка. – М.: МГУП, 2006.
24. Рябинина Н.З. Настольная книга редактора и корректора деловой литературы. – М.: МЦФЭР, 2004.
25. Рябинина Н.З. Работа редактора над нетекстовыми элементами издания. – МГУП, 2006.
26. Скалон Н.Р. История книжного дела. – Тюмень: Изд. ТюмГУ, 2003.
27. Скалон Н.Р. Книга в истории русской культуры. – Тюмень: Изд. ТюмГУ, 2006.
28. Современная учебная книга: подготовка и издание / под ред. С.Г. Антоновой, А.А. Вахрушева. – М.: МГУП, 2004.
29. Соловьев В.И. Становление редактирования как сферы деятельности и профессия современного редактора: Конспект лекций. - М.: МГУП, «Мир книга», 2006.
30. Теория и практика редактирования: хрестоматия. – М.: Изд-во МПИ, 1990
31. Форсайт П. Маркетинг в книгоиздании. - М.: ИД «Университетская книга», 2008.
32. Шиманов А.Е. Издания отраслевой литературы: конспект лекций. – М.: МГУП, 2006.
33. Энциклопедия книжного дела / Ю.Ф.Майсурадзе, А.Э. Мильчин, Э.В. Гаврилов и др. — М.: Юристь, 2008.
34. Эриашвили Н.Д. Книгоиздательство: менеджмент и маркетинг: учеб.пособие. –3-е изд., перераб. и доп. – М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2005.
35. Ямчук К.Т. Редактирование в издательском деле России в 20 веке: Конспект лекций. -М.:МГУП, «Мир книга», 2007.
Интернет-ресурсы:
http://pro-books.ru
http://www.redaktoram.ru
http://www.knigdelo.ru
http://www.hi-edu.ru
http://www.bookchamber.ru
http://www.bookunion.ru
Научные и научно-практические журналы: "Известия высших учебных заведений. Проблемы полиграфии и издательского дела", "Полиграфист и издатель", "Полиграфия", "Читающая Россия", "Витрина", "Книжное дело", "Книжный бизнес", "Компьюарт", "Университетская книга", "Научная книга", "Научно-техническая информация" (Сер. 1, 2), "Международный форум информации и документации".
Библиографические и реферативные издания: "Новые книги", "Книжная летопись", "Летопись журнальных статей", "Книги Российской Федерации", "Bookinprint".
Реферативные журналы: "Издательское дело и полиграфия", "Информатика".
Научно-технические и справочные информационные сборники: "Издательское дело", "Полиграфическая промышленность", Книжная торговля", "Библиотечное дело и библиография", "Маркетинг. Консалтинг. Аудит. Реклама. Информация. Издательское дело. Средства массовой информации".
Научные и научно-практические издания: "Книга. Исследования и материалы", "Редактор и книга", "Издательское дело и редактирование. Теория. Методика. Практика".
ЧАСТЬ II . ПРОГРАММА ПОДГОТОВКИ И ЗАЩИТЫ