С-ПА-СЕ (space,англ) - творящая (материальные объекты)/ и сохраняющая/ важная часть.
В-СЕ-ЛЕ-Н-Н-АЯ - взаимодействие/ важных частей/ обладающих/ разнообразием (свойств).
На более высоком уровне расшифровки, полагая "лен=земля", вселенная - взаимосвязь разнообразных земель (миров).
У-НИ-ВЕ-Р-СЕ (universe, англ.; universum, лат.) -взаимосвязанное/ проявление свойств в развитии/олицетворенное/ в логическом обособлении/ важных частей.
Но это определение и есть взаимосвязь миров (вселенная), т.е. русское и латинское определения соответствуют друг другу.
К-О-С-МО-С - (kosmos, греч.) - вполне определенная/ основа/ материального творения/ обладающая способностью/ материального творения.
Следовательно, приведенные понятия - пространство, space, вселенная, universe, kosmos - различные по форме своего написания, использующие различные базовые элементы кодовых матриц, означают одно и то же - среду, в которой возникают и сохраняются миры, т.е. идет жизнь. Здесь нет адаптации слов, заимствованных из другого языка, все они уникальны по звучанию. Приведенные выше расшифровки, связанные с космическими объектами и пространством, показывают близкое родство русского, греческого и латинского языков. Можно привести примеры родства и более отдаленных языков.
ТО-ТЕ-М - проявление сути/ духа/ рода (рождения),
А-МА-ТЕ-РА-СУ - начало/ рожденное/ духом/ РА/ [и являющееся его] частью (долей).
Индейский духовный символ рода (тотем), греческое понятие бога (theos) и японская богиня Солнца, родоначальница Японии (Аматерасу) имеют один и тот же базовый элемент ТЕ , означающий "дух". Родство языков народов, разделенных пространством и временем, является хорошим подтверждением существования универсальных кодовых матриц единого праязыка.
РА-Б-О-ТА - с РА/ связанная/ основная/ суть (характерная черта).
В современном русском языке слово ТРУД является близким по смыслу к РАБОТЕ.
Т-РУ-Д - творение/ ведущее/ к созданию нового.
Труд - рукоделие, получение осязаемых плодов своей деятельности. Как представлены эти понятия в других языках: WORK, LABOUR - английский, ARBEIT - немецкий.
ВО-Р-К (work) - продолжительная/ периодическая/ вполне определенная деятельность/, т.е. обыденные каждодневные действия.