Дзеепрыметнік. Дзеепрыслоўе

 

Практыкаванне 1. Ад наступных дзеясловаў утварыце, дзе можна, уласцівыя беларускай мове формы дзеепрыметнікаў, запішыце, выдзеліце іх суфіксы.

 

Утварыць, сцерці, абараніць, упрыгожыць, не злічыць, разве-яць, збудаваць, раніць, усвядоміць, купіць, кіраваць, пачаць, выву-чыць.патушыць, вымыць, пабяліць, разгарнуць, ссохнуць, паружа-вець, пазнаць.

 

Практыкаванне 2. Перакладзіце наступныя словазлучэнні на беларускую мо-ву, выкарыстоўваючы магчымыя формы замены дзеепрыметнікаў.

 

Воспронзводяіцнйся фактор; сведення, помеіцаемые в обьявленн-ях; соответствуюіцнй налог; своевременно предотвравденное банкротство; хозяйствуюіцнм субьект; получаемые доходы; стнмулнруювднй аппарат; ннформнруюіцнй о вложеннях; находяіцнеся в обрагценнн деньга; доход, выплачнваемый держателям акцнй; продукцня, пронз-веденная предпршггаем; сложнвшнеся обстоятельства; располагацш сведеннямн; регулнруюшдя функцня; органы, осуіцествляюіцне государственную полнтгасу; реалнзуемое через торговую сеть; устано-внвшнеся цены; разрешнмая задача; обслужнваюшнй персонал; крм-плектуюццш отдел.

 

Практыкаванне 3. Выпішыце дзеепрыметнікі. Растлумачце, ад якіх асноў і як утвораны гэтыя дзеепрыметнікі, вызначце іх дзеяслоўныя адзнакі.

 

1. Раялці — неабкладаемая падаткамі на тэрыторыі адной з дзвюх дзяржаў, што заключылі паміж сабой пагадненне, частка да-ходаў ад рэнты і іншых сум, атрыманых за выкарыстанне аўтарскіх правоў у розных відах інтэлектуальнай дзейнасці.

2. Фонды абарачэння прадпрыемства уключаюць у сябе наступныя элементы: гатовую, але яшчэ нерэалізаваную прадукцыю на складзе прадпрыемства; адгружаную, але яшчэ неаплачаную прадукцыю; рэсурсы, неабходншя для рэалізацыі гатовай прадукцыі, яе захавання, давядзешш да якасці, якая адпавядае патрабаванням спажыўца; сродкі, якія выкарыстоўваюцца для абслугоўвання збыту прадукцыі. У вартаснай форме фонды абарачэння ўяўляюць сабой авансаваную ў іх частку абаротных сродкаў.

3. Падаўленая інфляцыя — інфляцыя, якая не выражаецца ў росце ўзроўню цэнтралізавана ўстаноўленых і фіксуемых дзяржавай цэн, але суправаджаецца павелічэннем нездавальняючага попыту і грашовых зберажэнняў насельніцтва, што не знаходзяць рэалізацыі.

 

Практыкаванне 4. Праскланяйце наступныя дзеепрыметнікі з назоўнікамі.

 

Будуемая фабрыка, парыжэлы стог, змолатая мука, кіруючы апарат, фіксаваны даход, спажыты тавар, вырабленая прадук-цыя, гаспадарчы аб'ект, ваяўнічы нацыяналізм, ссохлы буль-боўнік.

 

Практыкаваняе 5. Ад наступных дзеясловаў утварыце ўсе магчымыя формы дзеепрыслоўя, выдзеліце суфіксы.

 

Арганізоўваць, жаць, казаць, вывучаць, чытаць, успомніць, піць, збалансаваць, выяўляць, забяспеЧыць, устанавіць, будаваць, дагаварыць, выканаць, бегчы, падпісаць, спрачацца, сагрэцца, ад-навіць, пачаць.

 

Практыкаванне 6. Спішыце сказы. Падкрэсліце ў іх дзеепрыметнікі і дзее-прыслоўі. Вызначце стан, трыванне, час дзеепрыметнікаў і трыванне дзеепры-слоўяў, а таксама іх ролю ў сказе.

 

1. I неба, і сонца, пераліваючыся вясёлкавымі колерамі, адбіва-ліся ў незлічоных, буйных кроплях, што былі шчодра рассыпаны на пожні. (І.М.) 2. Снежны пыл, падхоплены ветрам, узнімаўся над зямлёй, круцячыся варонкамі. (Мік.) 3. Высока ў небе, распус-ціўшы крылы, павольна пльгў вялізны, пазалочаны промнямі сон-ца, каршун. (А.Сав.) 4. На праяснеўшым небе дагаралі пабя-леўшыя зоры. 3-за лесу налыхаў ужо чырвань узыходзячага сонца. Шестпр.) 5. Песняй вясны лебядзінаю, скінуўшы зімнія чары, шэп-чуцца явар з калінаю ў сумнай даліне над ярам. (Куп.) 6. Ля берага, аброслага густым алешнікам, на цёмнай, амаль чорнай вадзе, неру-хома ляжалі, нібы вылешіеныя з воску, белыя лілеі. (Стпах.) 7. Сапраўднью пачуцці, прыйшоўшы раз, ужо не разлучаюцца з на-мі, як памершыя зоры. Оіуж.) 8. Там, знайшоўшы густыя купкі яшчэ не стаптанай за ноч травы і сунуўшы ў росную зеляніну мок-рыя пысы, задаволена фыркалі коні, спяшаючыся наскубсціся на цэлы дзень; падняўшы высока галовы, задумліва жавалі жуйку сіл-тыя ўжо каровы і, не варушачыся, глядзелі на дарогу, нібы спрабу-ючы ўявіць, ці дужа цяжкім для іх будзе сённяшні пераход. (.Сіп).

 

Практыкаваане 7. Перакладзіце на беларускую мову, залішыце. ЗвярМце ўва-гу на ужыванне суфіксаў дзеепрыметнікаў і дзеепрыслоўяў у беларўск^ і рускай

мовах.

 

Однажды завндел я в стороне заброшенный сад. (Г.) В застав-ленной цветамн комнате было дупшо. ІШол.) В небе неподвшкно стоЯлн ястребы, распластав крылья н устремнв глаза свон в тра-ву. (М.Г.) Месяц, золотясь, спускалсякстепн. (Л.Т.) Моренграло маленькнмн волнамн, рождая н украшая бахромой пены, сталкнвая друг с другом н разбнвая в мелкую пыль. (М.Г.) Тесно торчалн на грядах бурые прутья, перепутанные засохшнм горохом. (Т.) Чер-ные, давно не езженные колен едва проступалн втраве. (Фед.)

 

Практыкаванне 8. Раскрыйце дужкі. Не, ня са словамі пішыце разам ці асобна.

 

Конь (не) накормлены, {не, ня) значны, (не) пакрытая галава, (мв)адрамантаваны матор, (ме, ня) вымытыя рукі, (не) абгрунтава-нае абвінавачанне, выключна (не) абдуманы ўчынак, гаспадарка (не) дагледжана, (неў ня) мытая падлога, іяе, ня) зжатая паласа, (не) асветлены сонцам лес, іне, ня) ведаючы дарогі, (не, ня) прыб-ранае лісце, (не) азіраючыся назад, (не) пралазны гушчар, {не) ап-рануўшыся як след, (не, ня) знаная радасць, {не) уцішавая трыво-га, кніга (не) здадзена.

 

ПРЫСЛОЎЕ

Практыкаванне 1. Утварыце вышэйшую і найвышэйшую ступені параўнання прыслоўяў. Запішыце іх, вусна растлумачце ўтварэнне.

 

Узор: Моцна — мацней, болып моцна, наймацней, найбольш моцна, мацней за ўсіх.

Глыбока, прыгожа, ціха, смела, весела, цяжка, высока, далёка, нізка, блізка, хутка, мякка, добра, светла, цёпла, спрытна.

 

Практыкаванне 2. Раізмяркуйце прыслоўі па значэнні, залісваючы прыслоўі кожнага разраду ў асобны слупок.

 

Утрох, зблізку, зусім, сослепу, нашча, штодзень, паасобку, раз-пораз, нацянькі, летам, авансам, навек, куды-небудзь, воляй-няволяй, па-чалавечы, сюды-туды, небяшечна, даволі, мала, уверх, назло.

 

Практыкаванне 3. Цадбярыце да наступных прыслоўяў антонімы.

 

Удзень, рана, цёмна, хутка, добра, смела, па-старому, душна, уніз, лёгка, там, высока, справа, весела, неглыбока, узімку, учрра, ціха.

 

Практыкаванне 4. Раскрыйце дужкі і запішыце наступныя сказы.

 

Алея, як страла, (у) далечыні ўразаецца ў мора. (Пестр.) Ша) маленьку, але з кожным днём усё смялей і ўладарней наступала вяс-на. (Сач.) Снегзусім (па) зімоваму рыпеў пад нагамі. (Шам.) Так і кружыла жыццё, як завея кружыць (у) восень над полем лісце. {Гл.) Ад ракі паволі шўз па аўсах, (у) бок да балота, туман. {Гал.) Ледзь пратаптаная сцежка вяла з дарогі (у) бок ад лесу. (К. Ч.) ІДзе ні дзе) выблісне невялічкая палянка, прагаліна — і зноў гушчар. (Сач.) У хаце стала {ціха ціха). Ш.П.) (Ю ночы вецер (ш) малу сціхаў, але затое аднекуль з шумлівайцемрадзі пачаў накрапваць дождж. (В.Б.) (3) пачатку зімы дзень вельмі кароткі. (К.Ч.) Ізноў прайшла 6 са мною (след у след) і сцежкі і шырокія дарогі, каб у жыцці ўсё было (як след) — і снех, і боль, і радасць, і трывогі. (М.Т.)

 

Практыкаванне 5. Раскрыйце дужкі і запішыце наступныя прыклады. Ве, ня з йрыслоўямі пішыце разам ці асрбна.

 

(Не) ціха, а гучна; (ме, ня) весела; (ме) узаметку; (не) калі; (не) далёка, а тут жа; (неУ упапад; (не) варта; (не) абходна; (не) шкада, (не) ахвотна; (кв) часта; (не, ня) добра, а дрэнна; (не) інакш; (ке) супраць; (не, ня) лёгка; (ме) як; (не) вельмі.

 

ТЭКСТЫ

Тэкст №1

Слоўнік

утверждение − сцвярджэнне заставлять − прымушаць
существовать − існаваць привлечение − прыцягненне
свойство − уласцівасць статья − артыкул
работодатель − работадаўца престарелый − састарэлы
использование − выкарыстанне сырьё − сыравіна
наниматель − наймальнік оборудование − абсталяванне

 

 

Специалисты утверждают, что на основе существующих в республике экономических показателей невозможно провести всесторонний анализ спроса и предложения рабочей силы и спрогнозировать ситуацию на рынке труда. Для этого нужна национальная программа по изучению стоимости рабочей силы.

Как известно, в рамках прежней социалистической экономики не было места для ряда экономических показателёй, в том числе и для такого, как стоимость рабочей силы. У нас его чаще называли издержками на рабочую силу, поскольку за рабочей силой не признавалось свойство быть товаром.

Между тем, стоимость рабочей силы в мировой экономической системе относится к числу базисных экономических показателей. Как статистическая единица, она наиболее полно отражает реальные доходы трудящихся. По международным нормам, под стоимостью рабочей силы понимаются расходы работодателя при использовании наемного труда. Их можно разделить на две основные группы. Первая включает так называемую прямую стоимость труда, куда входит денежная плата за выполненную работу, надбавки и доплаты за труд определенной квалификации и условия труда, оплата за неотработанное время, премии и денежные вознаграждения и заработная плата в натуральной форме. Ко второй относятся социальные выплаты — затраты нанимателей на социальное обеспечение, оплату жилья, профессиональное обучение, бытовые услуги, культурно-просветительные и оздоровительные мероприятия.

Таким образом, в развитых капиталистических странах заработная плата является лишь составной частью всех доходов трудящихся. Причем ее вклад в стоимость рабочей силы постоянно снижается за счет возрастания доли специальных выплат. К примеру, за последние шесть десятилетий в США она увеличилась в 20 раз. Это вызвано тем, что в условиях государственного контроля за уровнем заработной платы конкуренция на рынке труда заставляет работодателей вести активную политику по привлечению и эффективному использованию квалифицированных кадров, прежде всего — за счет социальных программ, на которые тратится до трети всех затрат на содержание наемных работников. Пенсионное и медицинское страхование, страхование жизни и инвалидности, оплата отдыха и ухода за детьми и престарелыми, разовые выплаты, участие в прибылях, профессиональное обучение за счет фирмы, компенсация транспортных и жилищных расходов — вот лишь отдельные статьи из перечня затрат западных работодателей. Руководство компании понимает, что люди, их знания и желание работать, а не сырье или оборудование являются основой производства. Вот почему 3/4 общих издержек производства составляют издержки на рабочую силу. В промышленно развитых странах больше половины национальго дохода приходится на суммарную величину стоимости рабочей силы.

 

Заданне да тэксту

Адкажыце на пытанні:

Што разумеецца пад вартасцю рабочай сілы?

На якія дзве асноўныя групы дзеляцца выдаткі работадаўцы?

За кошт чаго работадаўцы прыцягваюць і эфектыўна выкарыстоўваюць кваліфікаваныя кадры?

 

 

Тэкст №2

 

Слоўнік

 

взаимосвязь −узаемасувязь защищенность −абароненасць
уменьшить −паменшыць успешно −паспяхова
выгода −выгада осуществить −ажыццявіць
вкладываць −укладаць за счет −за кошт
отрасль −галіна здравоохранение −ахова здароўя
средство −сродак помощь −дапамога
способный −здольны использовать _ выкарыстоўваць

 

В зарубежных странах к бюджетно-налоговым средствам регулирования рыночного механизма относятся: государственные расходы, налоги, субсидии, которые взаимосвязаны в государственном бюджете. В условиях кризисной экономики в зарубежных странах, как правило, уменьшают налоги. Если в этих условиях налоги увеличить, то становится невыгодно вкладывать денежные ресурсы, инвестиции, и покупательная способность населения будут уменьшаться. Если налоги в какой-то отрасли уменьшить, то появятся стимулы для вкладывания в эту отрасль денежных ресурсов. При этом платежеспособный спрос увеличется. Налоги являются универсальным средством для регулирования рыночного механизма. Но ими надо пользоваться умело. Неумелое пользование налоговым рычагом может привести к социальной незащищенности населения. Поскольку сам рыночный механизм не содержит элементов этой защищенности, то только государство успешно может осуществить социальную защиту населения. Поэтому составной частью всей стороны государственного регулирования рыночной экономики в зарубежных странах является механизм социальной защиты населения. За счет налогов со средних и больших личных доходов государство в бюджете аккумулирует значительные средства. Эти средства используются для осуществления социальных программ: образование, общественный транспорт, здравоохранение, помощь безработным.

Заданне да тэксту

Адкажыце на пытанні:

Калі павялічваецца плацёжаздольны попыт?

Для чаго выкарыстоўваюцца сродкі ад падаткаў?

Тэкст №3

 

Слоўнік

рынок − рынак собственность − уласнасць
осуществить − ажыццявіць отрасль − галіна
услуга − паслуга производитель − вытворца
общественный − грамадскі потребитель − спажывец

 

Рынок — совокупность социально-экономических отношений, при которых осуществляется создание и реализация товаров и услуг, а также окончательное признание общественного характера заключенного в них труда. Для существования рынка неоходимо общественное разделение труда, обмен и соответствующие отношения собственности. Последние определяют положение субъектов хозяйственной деятельности на рынке, их взаимосвязи, эффективность той или иной формы собственности в конкретной отрасли или сфере экономической деятельности. Основным критерием эффективности выступает максимум прибыли для производителя и максимум удовлетворения для потребителя. Важнейшими структурными составляющими современного рынка являются: товарный рынок, включая рынок потребительских товаров и средств производства; рынок капиталов; денежный (валютный) рынок; рынок рабочей силы и рынок инноваций. Фактически каждому рынку соответствует свой элемент инфраструктуры, а именно: товарная, фондовая, валютная биржи, а также биржа труда, которые тесно связаны между собой и отражают соответствующие взаимосвязи субъектов хозяйственной деятельности и общие тенденции в развитии рыночных отношений.

 

Заданне да тэксту

 

Адкажыце на пытанні:

Што неабходна для існавання рынку?

Назавіце важнейшыя структурныя складаючыя сучаснага рынку.

Назавіце злементы інфраструктуры рынку.

 

Тэкст № 4

 

Слоўнік

у правляющий − кіраўнік п оощрение − заахвочванне
п отеря − страта наказание − пакаранне
сырьё − сыравіна исполнение - – выканнанне

 

Менеджер − руководитель, лидер, старший управляющий, человек, который эффективно и с минимальными потерями реализует поставленную кем-то цель, имеющий, как правило, необходимую подготовку для осуществления деятельности в сфере управления, способный нести ответственность за принятие решения, за эффективное использование ресурсов, сырья и материалов, обладающий определенной хозяйственной самостоятельностью. Основное качество менеджера — компетентность, профессионализм. Менеджер является организатором, координатором, администратором, плановиком, политиком, экспертом, представителем, регулятором, источнком поощрений и наказаний, судьей, лицом группы, диктатаром, "отцом", человеком, отвечающим за все. Для освоения работы менеджера нужны знания в области организации (планировании и организации производства, экономике, праве, технике управления, контроле исполнения, диспетчеризации, принятии решений, прогнозировании) и руководства людьми (планировании и организации труда, деловом межличностном обшении, приказании и убеждении), ведении бесед и совещаний, руководстве социально-массовыми процессами и подразделениями, предприятиями, выступлении (особенно публичном), саморегуляции (поддержке психического и физического здоровья), оценке человека и группы, принятии решений и инициативы). Согласно японской концепции менеджмента, для управления важны не только экономические цели, но и средства их достижения, поэтому этика и нравственность менеджера играют не менее важную роль, чем его знания.

 

Заданне да тэксту

 

Адкажыце на пытанне:

Якімі асноўнымі якасцямі павінен валодаць менеджэр?

 

Тэкст № 5

Слоўнік

воздействие − уздзеянне вспомогательный − дапаможны
существенно − істотна совокупность − сукупнасць
опосредствованние − апасродкаванне слагаемое − складаемае
носитель − носьбіт надзор − нагляд
содержательность − змястоўнасць    

 

 

Менеджмент — наука об управлении. Современное понимание сущности менеджмента — организованное управление социально-экономическими системами. Существенный признак организованной системы — потенциальная возможность осознанного и целенаправленного изменения уровня ее организованности, возможность перехода из одного в другое качественное состояние, т.е. возможность осуществления управляемых "взаимопереходов". Управленческий труд рассматривают как совокупность процессов опосредствования материального носителя информации и изменения содержательности информации с целью формирования управляющих решений, определяющих воздействие на объект управления. Предмет управления — информация, а его продукт — решение. Поэтому систему управления можно рассматривать как "производство" решений, в котором могут быть выделены специфические, основные "производственные" процессы — производительные функции, вспомогательные процессы, процессы обслуживания.

Слагаемые менеджмента: рациональный способ управления предприятиями, предусматривающий эффективную организацию труда, постоянное повышение его производительности; управление, ориентированное на прибыльность и доходность, чуткое к различного рода инновациям, способным дать сейчас или в перспективе большой практический эффект; деятельность по надзору, использующая особые формы интенсификации общественного труда, практикующая договорные и контрактные отношения; особая отрасль научного знания и профессиональной специализации управляющих-менеджеров, составляющих административный штат предпринимательской корпорации.

 

Заданне да тэксту

Адкажыце на пытанні:

Што ўяўляе сабой кіраўніцкая праца?

Што з'яўляецца прадметам кіравання і яго прадуктам?

Назавіце складальнікі менеджменту.

 

Тэкст № 6

Слоўнік

вложение − укладанне изготовление − выраб
результат − вынік приобретать − набываць
обусловить − абумовіць пользоваться − карыстацца
собственный − уласны ограничение − абмежаванне
определенный − пэўны соблюдение − захаванне, выкананне

 

Лицензионная торговля – выполнение по лицензиям внешнеэкономичеких операций. Доходы фирм от продажи лицензий позволяют в значительной мере окупить вложения в научно-исследовательские работы. При этом объектом купли-продажи часто становятся результаты исследования, которые сами в силу своего производственного профиля не могут применять марку изготовителя. Реализация лицензий представляет собой определенный вид борьбы за рынки. Покупка лицензий может быть обусловлена рядом требований, дающих выгоду их продавцу. Например, покупатель лицензии обязуется покупать необходимые для изготовления данного товара детали только у продавца. Вместе с тем, и покупатель, приобретая лицензию, имеет определенные выгоды. Во многих случаях покупка лицензции оказывается значительно дешевле, чем вложения в собственные разработки. Покупка лицензий позволяет выиграть время, что является важным фактором в конкурентной борьбе. Приобретая марку того или иного изготовителя, покупатель получает гарантию, что его продукция будет пользоваться таким же высоким спросом, как и продукция фирмы продавца, а тем самым будет обеспечена высокая прибыль. При продаже лицензии может быть строго ограничена сфера, территориальные границы ее применения, квоты продажи, а также определены права и обязанности участников лицензионного соглашения. Лицензиат несет ответственность за качество продукции, выпускаемой по лицензии, соблюдение стандартов, технических условий ее нзготовления. Лнцензиат в большинстве случаев также обязан платить периодически лицензиату лицензионное вознаграждение в виде заранее оговоренной суммы вне зависимости от прибыли за использование лицензии.

 

Заданне да тэксту

 

Адкажыце на пытанні:

Якімі патрабаваннямі абумоўлена пакупка ліцэнзій?

За што нясе адказнасць ліцэнзіят?

 

Тэкст № 7

Слоўнік

предприниматель деятельность получение личный риск вследствие ненадлежащий соответствующий должностное лицо предусмотренный хранение результат − прадпрыемец, прадпрымальнік − дзейнасць − атрыманне − асабісты − рызыка − з прычыны − неналежны, неадпаведны − адпаведны − службовая асоба − прадугледжаны − захаванне − вынік

Предпринимательство — инициативная, самостоятельная деятельность граждан, направленная на получение прибыли или личного дохода, осуществляемая от своего имени, на свой риск и под свою имущественную ответственность или от имени и под имущественную ответственность юридического лица — предприятия. Предприниматель может осуществлять любые виды хозяйственной деятельности если они не запрещены законодательными актами, включая коммерческое посредничество, торгово-закупочную, инновационную, консультационную и иную деятельность, а также операции с ценными бумагами: устанавливать цены и тарифы в соответствии с законодательными актами страны; открывать счета в банках для хранения денеж-ных средств, осуществления всех видов расчетных, кредитных и кассовых операций; выполнять на договорной основе работы и постановки для государственных нужд. Убытки, причиненные предпринимателю, включая упущенную выгоду в результате выполнения указаний государственных или иных органов либо их должностных лиц, нарушивших права предпринимателя, а также вследствие ненадлежащего осуществления такими органами или должностными лицами предусмотренных законодательством обязанностей по отношению к пред-принимателю, подлежат возмещению этими органами. Предпринимательство может развиваться на основе различных форм собственности и хозяйствования. Государственное регулирование развития предпринимательства возможно при оказании соответствующей консультационной, информационной помощи, проведении льготной налоговой политики, предоставлении кредита, целевого государственного финансирования, обеспечении материально-техническими ресурсами.

 

Заданне да тэксту

 

Адкажыце на пытанне:

Якія віды гаспадарчай дзейнасці можа ажыццяўляць прадпрымальнік?

 

 

Тэкст №8

Сло ўнік

распространить − распаўсюдзіць собрание − сход
отрасль − галіна текущий − бягучы
привлечь − прыцягнуць правление − праўленне
именовать − называць юридическое лицо − юрыдычная асоба
учредитель − заснавальнік устав − статут
пайщик − пайшчык обнаружить − выявіць
добровольно − добраахвотна нужда − патрэба

 

Коммерческие банки – наиболее распространенные кредитные учреждения, осуществляющие универсальные банковские операции для предприятий всех отраслей хозяйства, населения, главным образом, за счет привлеченных средств. Коммерческие, акционерные, кооперативные банки и другие кредитные учреждения, именуемые коммерческими банками, организуются на паевых или акционерных началах. Они осуществляют свою деятельность с целью аккумуляции временно свободных денежных средств предприятий, организаций и учреждений и их рационального направления на нужды развития отрасли, подотрасли народного хозяйства, группы предприятий или региона. Учредителями-пайщиками коммерческих банков могут быть министерства, ведомства, другие органы государственного управления, банки, обьединения, предприятия, организации, учреждения, союзы (обьединения) кооперативов, кооперативы, общественные организации. По форме собственности эти банки могут быть государственными, смешанными, кооперативными, банками, функционирующими с привлечением иностранного капитала, а по видам деятельности — универсальными или специализированными на отдельных банковских операциях. Конкретные виды деятельности банков определяются уставами этих банков. Пайщики (акционеры) вступают в банк на добровольных началах. Общее руководство деятельностью коммерческих банков осуществляют собрание пайщиков (акционеров) и советы банков, избираемые собраниями из представителей (акционеров). Текущей деятельностью коммерческих банков занимаются правления, образуемые советамн банков. Коммерческий банк считается созданным и приобретает статус юридического лица с момента регистраци в установленном порядке его устава в Национальном банке Республики Беларусь. Вместе с тем Национальный банк Республики Беларусь может аннулировать регистрацию устава коммерческого банка в случае обнаружения неправильных сведений, на основании которых была осуществлена регистрация, а также при задержке начала деятельности банка более чем на один год с даты регистрации, проведения операций, не предусмотренных уставом, нарушении экономических нормативов или осуществлении операций, которые могут привести к неплатежеспособности банка.

 

Заданне да тэксту

 

Адкажыце на пытанні:

3 якой мэтай ажыццяўляюць сваю дзейнасць камерцыйныя банкі?

Хто можа быць заснавальнікам-пайшчыкам камерцыйных банкаў?

Хто ажыццяўляе агульнае кіраўніцтва дзейнасцю камерцыйных банкаў?

 

 

Тэкст № 9

 

Слоўнік

действие конкурентноспособность самоокупаемость устранение достижение условие добровольно перемещаться распространять участник имущество − дзеянне − канкурэнтаздольнасць − самаакупнасць − знішчэнне, ліквідацыя − дасягненне − умова − добраахвотна − перамяшчацца − распаўсюджваць − удзельнік − маёмасць

 

Внешнеэкономическая деятельность предприятий — операции, действия, возникающие на базе внешнеэкономических связей. Предприятия, объединения, производственные кооперативы и иные организации, продукция (работы, услуга) которых обладает конкурентоспособностью на внешнем рынке, имеют право осуществления экспортно-импортных операций. При этом они руководствуются достижением наилучших условий экспорта и импорта, валютной самоокупаемости и самофинансировании. Предприятию разрешено формировать валютные фонды, командировать специалистов для участия в переговорах по научно-техническим, производственным, коммерческим вопросам, в международных выставках, ярмарках, для обмена опытом и обучения и осуществлять иную деятельность в соответствии с действующим законодательством. Для повышения эффективности внешнеэкономической деятельности, устранения неоправданной конкуренции, снижения издержек могут быть образованы на добровольной основе, межотраслевые объединения, консорциумы, ассоциации, акционерные общества, внешнеторговые фирмы, банки, а также совместные предприятая, международные объединения и организации. Установлена система государственного регулирования внешнеэкономической деятельности, которая включает: регистрацию участников внешнеэкономических связей; декларирование товаров и иного имущества, перемещаемых через государственную границу; порядок экспорта отдельных товаров общегосударственного назначения; меры оперативного регулирования внешнеэкономических связей. Указанная система распространяется на все виды внешнеэкономической деятельности, включая прямые производственные и научно–технические связи, прибрежную и приграничную торговлю, товарообменные операции всех участников внешнеэкономических связей.

 

Заданне да тэксту

Адкажыце на пытанні:

З якой мэтай ствараюцца міжгаліновыя аб'яднанні, асацыяцыі, акцыянерныя таварыствы, банкі?

Што ўключае ў сябе сістэма дзяржаўнага рэгулявання знешнеэканамічнай дзейнасці?

 

 

Тэкст № 10

Слоўнік

гибкий − гібкі, гнуткі досыта − уволю
поощрять − заахвочваць. падтрымліваць удобрение − угнаенне
уместно − дарэчы, да месца    

 

В последнее время путем гибкого ценового регулирования государство поощряет зернопроизводителей к расширению посевных площадей под пшеницу. Сейчас соотношение цен на рожь и пшеницу с высоким срдержанием клейковины составляет 1:2. Тем не менее республика нуждается в постоянном ввозе 100 000 тонн твердых и сильных сортов пшеницы для улучшения качества выпекаемого хлеба. Но в целом потребность Беларуси в белом хлебе может удовлетворяться за счет собственной пшеницы, если площади под ней довести до 300—350 тысяч гектаров, т.е. удвоить. Здесь, возможно, уместна небольшая историческая ремарка. На Беларуси долгое время хлеба не ели досыта. Даже после столыпинской аграрной реформы губернии, занимавшие нынешнюю территорию нашего государства, испытывали нехватку хлеба. Выдающийся экономист Н:Д. Кондратьев в своей работе "Рынок хлебов и его регулирование во время войны и революции" приводит такие цифры. Средняя годовая нехватка хлеба на душу населения в 1909 — 1913 гт. для районов, территориально соответствующих современной Республике Беларусь, составляла 2,905 пуда при норме ежегодного душевого потребления, в Российской империи — 23,1 пуда (около 370 кг). Теперь можно по-разному оценивать степень развития (или упадка) сельского хозяйства при советской власти, однако Беларусь по производству зерна почти вплотную приблизилась к европейскому стандарту. И сейчас мы в состоянии практически полностью удовлетворять свои потребности за счет собственного производства, по крайней мере, в тех культурах, которые произрастают в Беларуси. Конечно, при условии, что крестьянин сможет без проблем приобретать технику, удобрения, средства защиты растений, энергоресурсы.

 

Заданне да тэксту

Адкажыце на пытанне:

 

Пры якіх умовах Беларусь зможа забяспечыць сябе зернем?

 

Тэкст №11

Слоўнік

на основании − на падставе сооружение − збудаванне
цель − мэта отчисление − адлічэнне
запрет − забарона собрание − сход
здание − будынак исполнительный − выканаўчы

 

Акционерные общества – форма организации предприятий, денежные фонды (капитал) которых образуется в результате выпуска и продажи акций и облигаций. Акционерные общества создаются на основании соглашения юридических лиц и граждан путем объединения их вкладов в целях осуществления любой хозяйственно-финансовой деятельности, не запрещенной законодательными актами. Государственная регистрация акционерного общества производится исполнительными комитетами районных, городских Советов народных депутатов по месту нахождения общества. Акционерные общества действуют на основе устава, могут открывать расчетные и другие счета в банках, заключать договоры, сделки. Собственность акционерных обществ составляет имущество, переданное им участникам, произеденная продукция, полученный доход. Вкладом участника акционерного общества могут быть рубли, иностранная валюта, ценные бумаги, а также здания, сооружения, оборудование, права пользования землей, водой и др. Акционерные общества вправе создавать на территории страны и за рубежом филиалы и представительства. Акционерные общества имеют уставный, резервный и другие фонды, предусмотренные уставом. Общая номинальная стоимость выпущенных акций составляет уставный фонд акционерного общества. Резервный (страховой) фонд должен быть не менее 15% уставного и формируется за счет ежегодных отчислений от прибыли (не менее 5% чистой прибыли). При создании акционерного общества акции могут распространяться путем открытой подписки на них либо в порядке распределения всех акций между учредителями. Высшим органом акционерного общества является собрание акционеров. Создается также совет исполнительного органа (правления).

 

 

Заданне да тэксту

 

Адкажыце на пытанні:

 

Што складае ўласнасць акцыянерных таварыстваў?

Што з’яўляецца вышэйшым органам акцыянернага таварыства?

Як распаўсюджваюцца акцыі пры стварэнні акцыянернага таварыства?

 

 

Тэкст №12

Слоўнік

распределение разорение колебание цен удешевление общественный сокращение убыточный благополучие совершенствование заставлять стремиться насыщаться − размеркаванне − разарэнне, збядненне − хістанне цэнаў − патанненне, змяншэнне цаны (на што), змяншэнне кошту (чаго) − грамадскі − скарачэнне − стратны − дабрабыт − удасканаленне − прымушаць − імкнуцца − насычацца

К основным критериям рынка относятся: стоимость, цена, конкуренция, спрос и предложение. Основным законом рыночной экономики является закон стоимости. Это объективный экономический закон, регулирующий связь между таваропроизводителями, распределение и стимулирование общественного труда в условиях товарного производства. Согласно этому закону производство и обмен товаров осуществляется на основе их стоимости, величина которой измеряется общественно необходимыми затратами труда. Увеличить прибыль можно только путем сокращения затрат на производство товара. Повышение цены без снижения затрат, как это делают наши государственные предприятия, рынок исключает. Если затраты на производство товара будут выше тех, которые признал рынок, то через закон стоимости производители будут убыточными. И чтобы не разориться, им придется уменьшать затраты на производство товара или изготовлять его другие виды. Следовательно, закон стоимости стимулирует уменьшение затрат. При этом произоводители вынуждены искать технологии для выпуска продукции с меньшими затратами.

На практике закон стоимости реализуется через закон цен. Цена — это денежное выражение стоимости товара. Цены могут быть выше, ниже или равны стоимости. Колебания цен происходят относительно основного показателя стоимости, они неизбежны и зависят от многих факторов. Если некоторыми производителями достигнута высокая производительность труда, то они имеют возможность продавать свой товар по ценам ниже стоимости. Им это выгодно, так как и сбыт обеспечен и цены ниже, чем у других производителей. Однако гарантии на длительное благополучие у них нет. Другие конкуренты за счет совершенствования техники и технологий повысят производительность труда и оставят первых лидеров позади. В свою очередь, первые лидеры вынуждены искать новые пути для удешевления своей продукции. Таким образом, механизм закона стоимости заставляет производителей товаров все время находиться в поиске. Через закон стоимости регулируется распределение ресурсов между отраслями и сферами производства. При производстве товара в меньшем количестве, по сравнению с возникшей потребностью, спрос на него будет выше предложения. Поэтому производители этого товара могут иметь дополнительную прибыль за счет увеличения цены. В этих условиях другие производители также будут стремиться увеличить свою прибыль. Это привлечет в отрасль, производящую прибыльный товар, ресурсы из других отраслей, где прибыль ниже. Затем рынок насыщается товарами, цены и прибыль на них падают. Потребители товара удовлетворены, а производители снова будут искать отрасли, где прибыль выше, чтобы направить туда ресурсы. Это и есть механизм регулирования пропорций производства через закон стоимости.

 

Заданне да тэксту

 

Сфармулюйце пытанні да кожнага абзаца тэксту.

 

Тэкст № 13

Слоўнік

влиянне вложить влиятельный учетные ставки получение рассчитаться − уплыў − укласці − уплывовы − уліковыя стаўкі − атрыманне − разлічыцца

 

 

Центральный банк, находящийся под контролем государства, определяет учетные ставки процента по кредитам. Коммерческие банки, кредитующие в основном частных предпринимателей, определяют ставки процента с учетом их размера в центральном банке Государство через учетные ставки меняет условия получения кредита. При удешевлении кредита происходит перелив средств в определенную отрасль. Если эти средства будут переходить, допустим, в строительную отрасль, то она начнет быстро развиваться. Если в какой-либо отрасли после длительного развития наступит кризис перепроизводства, то государство увеличивает учетные ставки процента по кредитам. А это приводит к уменьшению притока в эту отрасль финансовых ресурсов. Если государство заинтересовано в развитии какой-либо отрасли, то оно осуществляет уплату процентов по кредитам для предпринимателей, вложивших капитал в эту отрасль, кроме влияния на показатель курса акций. Для осуществления контроля за курсом акций рассчитываются специальные индексы. Они рассчитываются по ценам акций самых влиятельных компаний.

 

Заданне да тэксту

 

Сфармулюйце пытанні да тэксту.

 

 

Тэкст № 14

Слоўнік

качество зависеть наличие поставщик требование результат − якасць − залежыць − наяўнасць − пастаўшчык − патрабаванні − вынік недостатки освоение постоянно определённый достижение − недахопы − асваенне − увесь час − пэўны − дасягненне

 

Поскольку качество товаров зависит от множества факторов, то возникает необходимость комплексного системного подхода к проблеме его повышения. Работы по обеспечению качества товаров осуществляются в рамках действующей системы качества. Наличие у поставщика системы качества, основанной на применении международных стандартов, − залог обеспечения качества на всех этапах жизненного цикла товара и успеха в конкурентной борьбе. В большинстве случаев при заключении внешнеэкономических контрактов оговариваются требования наличия и документированного оформления такой системы у поставщика, а также право контроля ее в любое время потребителем или третьей стороной.

В республнке управленне качеством продукции осуществляется в рамках комплексной системы управления качеством продукции, которая за почти двадцатилетний период функционирования не дала каких-нибудь значительных результатов. Это объясняется ее недостатками, важнейшими из которых являются:, недоучет требований потребителя и международных стандартов, ориентация только на творческий потенциал управленческого персонала и игнорирование коллективных творческих возможностей непосредственных исполнителей, невысокий научный уровень организации и др.

Политика в области качества является элементом общей политики предприятия. По ней потребитель может составить представление об отношении предприятия к его запросам и потребностям. Отсутствие четкой политики делает аморфной и случайной всю деятельность предприятия (например, постоянно занимать лидирующее место в мире по техническому уровню определенного вида продукции), в виде долгосрочной цели (например, увеличить к определенному году за счет повышения технического уровня и качества продукции объем продажи на внешнем рынке не менее чем в 5 раз), а также в виде конкретных направлений в области качества, а именно: улучшение экономического положения предприятия за счет повышения качества: расширение и завоевание новых рынков сбыта; достижение технического уровня продукции, превышающего уровень ведущих предприятий и фирм; ориентация на удовлетворение требований определенных отраслей или определенных регионов; освоение изделий, функциональные возможности которых реализуются на новых принципах; улучшение важнейших показателей качества продукции; увеличение сроков гарантии на продукцию; развитие сервиса и др.

 

Заданне да тэксту

 

Сфармулюйце пытанні да кожнага абзаца тэксту.

Перадайце асноўны змест тэксту.

 

Тэкст № 15

Слоўнік

 

и мущество предъявление воплощение − маёмасць − прад’яўленне, паказ − увасабленне движение вне процесса накопление − рух − па-за працэсам − назапашванне

Ценные бумаги — документы, содержащие какое-либо имущественное право или отношения по займу, реализация которых возможна только при условии их предтъявления. Определяют взаимоотношения между лицом, выпустившим эти документы, и их владельцами и предусматривают, как правило, выплату доходов в виде дивидендов или процентов, а также возможность передачи денежных и иных прав, вытекающих из этих документов, другими лицами. По существу это денежное накопление приобретает специфическую форму фиктивного капитала, воплощенного в ценных бумагах и совершающего самостоятельное движение вне процесса воспроизводства. К ценным бумагам относятся: акции, облигации, казначейские обязательства государства,. сберегательные сертификаты и векселя.

 

Заданне да тэксту

 

Сфармулюйце пытанні да тэксту.

 

Тэкст № 16

Слоўнік

мировой свидетельствовать назначение непременный осуществить разнообразный обусловливаются между участие − сусветны − сведчыць − прызначэнне − неабходны − ажыццявіць − разнастайны − абумоўліваюцца − паміж − удзел

Мировой опыт свидетельствует: непременным условием эффективности товарных рынков и экономики в целом является развитая торговая инфраструктура, в том числе рынка средств производства.

Торговая инфраструктура — это посреднические предприятия различного назначения и разнообразных организационных форм, специализирующиеся главным образом на осуществлении товарного обмена.

Назначение торговой инфраструктуры — содействие и участие в обмене товарами между их изготовителями и потребителями, обеспечивающее экономию средств и сокращение времени продвижения продукта от производителя к потребителю.

Хотя торгово-посреднические звенья — непременный элемент любого товарного хозяйства, на различных этапах общественного развития характер деятельности торговой инфраструктуры, ее конкретные место и роль в экономическом обороте неодинаковы и определяются совокупностью объективных факторов.

С определенной долей условности все факторы можно свести к одному обобщающему — уровню развитости товарно-денежных отношений. Именно этим обусловливаются требования товаропроизодителей к обслуживающей их торговой инфраструктуре и оценка эффективности деятельности ее агентов.

 

Заданне да тэксту

 

Складзіце пытанні да тэксту.

Сфармулюйце асноўную думку тэксту.

 

Тэкст № 17

 

Слоўнік

 

взаимодействие расчёт действовать заботиться поиск − узаемадзеянне − разлік − дзейнічаць − клапаціцца − пошук таким образом всесторонне результат общий − такім чынам − усебакова − вынік − агульны

 

У товаропроизводителей-поставщиков нет постоянной потребности в сохранении и расширении своего места на рынке; ничто не стимулирует прироста товарного предложения. Взаимодействие товаропроизводителей-поставщиков с торговлей диктуется не столько экономическим расчетом, сколько недостаточной информированностью о конъюнктуре и неумением действовать в рыночной среде. Товаропроизводителя меньше всего заботит поиск рациональных каналов товародвиження. Преобладает стремление к прямому взаимодействию, в том числе на основе бартерного обмена. Таким образом, ситуация в целом пока не позволяет говорить о возможности всесторонне взвешенной и рассчитанной на перспективу оценки товаропроизводителями-поставщиками целесособразности взаимодействия с агентами торговой инфраструктуры, исходя из эффективности их деятельности.

Результат: сокращение объемов деятельности всех торговых структур, в том числе и таких чисто рыночных, как товарные биржи. Причем темп этого сокращения опережает темп спада общих объемов производства.

Заданне да тэксту

Складзіце пытанні да тэксту.

Сфармулюйце асноўную думку тэксту

 

 

Тэкст №18

Слоўнік

обособленный получение степень расширение употреблять − адасоблены − атрыманне − ступень − пашырэнне − ужываць возможность достижение цель крупный − магчымасць − дасягненне − мэта − буйны

 

Экономическая свобода субьектов рыночных отношений — это возможность свободного выбора партнеров, состязательность и конкурентная борьба. Конкуренция — экономнческое соперничество обособленных товаропроизводителей за долю рынка и прибыли, получение конкретного заказа, достижение иной цели или выгоды. В условиях рыночной экономики конкуренция является важным механизмом экономической связи между производителем и потребителем. Она обеспечивает немалый экономический эффект, стимулируя снижение цен, повышение качества и расширение ассортимента выпускаемой продукции, внедрение научно-технического прогресса. Сейчас у нас существует конкуренция, но только среди потребителей товара. Такого рода конкуренция является оборотной стороной ведомственного монополизма, материальная основа которого − высокая степень концентрации производства и слабость "второго этапа" экономики — мелкого бизнеса. Так, на крупные предприятия в конце 80-х годов приходилось более половины валовой продукции промышленности, более 1/3 занятых и почти 70 % потребляемой электроэнергии.

 

Заданне да тэксту

 

Падзяліце тэкст на часткі, вызначце галоўную думку кожнай.

Вызначце асноўную думку ўсяго тэксту.

Складзіце пытанні да тэксту.

 

Тэкст №19

Слоўнік

хозяйство обеспечение наличие руководитель ряд стран точно − гаспадарка − забеспячэнне − наяўнасць − кіраўнік − шэраг краін − дакладна действенный едва ли движение условие получить насыщенный − дзейсны − наўрад ці − рух − умова − атрымаць − насычаны

 

 

Маркетинг, ставший в развитых странах одним из действенных методов управления хозяйством, поставил ряд технических проблем, без решения которых он едва ли мог 6ы получить широкое признание. К числу таких проблем относятся и вопросы его информационного обеспечения.

Наличие у предприятий оперативной и точной информации о движении произведенного ими товара к потребителю в любых условиях очень важно, а в условиях насыщенного рынка, когда это движение затруднено, она становится жизненно необходимой. Уровень оперативности получаемой информации, который имели четверть века тому назад руководители предприятий СІПА, Японии и ряда стран Западной Европы, не мог их удовлетворить.

 

Заданне да тэксту

 

Адкажыце на пытанні:

 

Чаму ў развітых краінах менавіта маркетынг стаў адным з асноўных метадаў кіравання гаспадаркай?

Што з'яўляецца найбольш важным для кіраўнікоў прадпрыемстваў пры развітым рынку?

 

 

Тэкст № 20

Слоўнік

изучение использование исследования существовать формирование − вывучэнне − выкарыстанне − даследаванні − існаваць − фарміраванне зависит другие учитывать возможность − залежыць − іншыя − улічваць − магчымасць

Комплексное изучение рынка — определение потенциальных покупателей, познание их потребностей, существующего и будущего спроса на продукцию, формирование массива данных по использованию продукции у потребителя, проведение текущих наблюдений за состоянием рынка с целью оперативного реагирования на происходящие на нем изменения. Основными объектами маркетинговых исследований на этом этапе являются: емкость рынка, потребители, конкуренты, качество и цена продукции.

При изменении экономической ситуации меняется и емкость рынка. Динамика изменения емкости рынка той или иной продукции зависит от ее вида и назначения. Однако не всегда наибольшая емкость рынка означает наилучшие возможности для его освоения в связи с большой конкуренцией, удовлетворенностью потребителей продукцией конкурентов и другими факторами, которые необходимо учитывать при принятии решений о выборе того или иного рынка с целью последующей деятельности на нем.

 

Заданне да тэксту

 

Адкажыце на пытанні:

 

Растлумачце, што маецца на ўвазе пад такім паняццем, як "комплекснае вывучэнне рынку".

Што з'яўляецца асноўным аб'ектам маркетынгавых даследаванняў?

Ад чаго залежыць дынаміка ёмістасці рьшку?

Тэкст № 21

Слоўнік

множество сложный мелкий дополнительный насыщение достижение способствовать ответственность создание — мноства — складаны — дробны — дадатковы — насычэнне — дасягненне — садзейнічаць, спрыяць — адказнасць — стварэнне

В процессе создания настоящего цивилизованного рынка предстоит решить множество сложных проблем. Наиболее важными из них являются: демонополизация экономики, разгосударствление и приватизация собственности, создание необходимых условий для свободного экономического соревнования независимых агентов, действующих на рынке, в сочетании с их экономической ответственностью, насыщение рынка товарами и услугами.

Главными направлениями в решении этих проблем являются: развитие мелкого предпринимательства, создание широкой сети малых предприятий, что должно способствовать преодолению отраслевого и регионального монополизма, расширению конкуренции, быстрому насыщению рынка товарами и услугами, внедрению достижений научно-технического прогресса, повышению экспортного потенциала, созданию дополнительных производственных мощностей и рабочих мест.

 

Заданне да тэксту

Адкажыце на пытанні:

 

Якія праблемы патрабуюць тэрміновага вырашэння пры стварэнні цывілізаванага рынку?

Што спрыяе развіццю дробнага прадпрымальніцтва? Вызначце галоўную думку тэксту.

 

Тэкст № 22

Слоўнік

 

направление ускоренно исключительно услуга случай − накіраванне − паскорана − выключна − паслуга − выпадак условие движение одновременно труд получить − умова − рух − адначасова − праца − атрымаць

 

Продажа товаров через автоматы — одно из важных направлений научно-технического прогресса в торговле, непременное условие дальнейшего повышения производительного труда и культуры торговли. Она должна ускоренно развиваться, дополняя процесс обслуживания населения в магазинах и предприятиях общественного питания.

Торговые автоматы в подавляющем большинстве случаев дают не экономический, а социальный эффект, который является исключительно важным фактором. Социальная эффективность автоматизации продажи товаров проявляется как в экономии времени покупателей, так и в облегчении условий работы, устранении трудоемких процессов на пути движення товаров от производителя до покупателя. Реализация товаров через автоматы в корне изменяет характер труда работников торговли: полностью упраздняются функции непосредственного оказания услуг покупателям, а функции организационно-технического обслуживания автоматов получают дальнейшее развитие. Заметно повышается производительность труда при одновременном снижении затрат живого труда.

 

Заданне да тэксту

Адкажыце на пытанні:

 

У чым эфектыўнасць працэсу аўтаматызацыі пры продажы тавараў?

Складзіце пытанні да другой часткі тэксту, вызначце яе асноўную думку.

Якая галоўная думка тэксту?

 

Тэкст №23

определить обслуживание обработка тщательный подробный толкование использование − вызначыць − абслугоўванне − апрацоўка − дакладны − падрабязны − тлумачэнне − выкарыстанне охватывать подчинить именно деятельность должен сторона возможность − ахопліваць − падпарадкаваць − менавіта − дзейнасць − павінен − бок − магчымасць

В условиях развитых рыночных отношений каждое предприятие должно определять, что, какого качества и сколько производить.

Для планирования работы предприятий от проекта и освоения производства до реализации продукции потребителю и обслуживания ее в эксплуатации необходим тщательный анализ требования рынка. Именно рынок определяет требования к продукции, спрос на нее, "жизненный цикл" и цену и тем самым эффективность ее производства и реализации.

Планирование деятельности предприятия на основе требований рынка получило название "планирование маркетинга". Толкование английского слова "маркетинг" отражает комплексный подход к деятельности предприятия по обработке, производству и реализации продукции. Однако для целей проектирования работы предприятий, разработка плана, эталона его проведения как системы следует определить маркетинг именно как планирование всех сторон деятельности предприятия в условиях рынка, т.е. подчинить его работу нуждам потребителей. Оно должно охватывать создание, производство, реализацию и использование продукции, выпускаемой предприятием, во взаимосвязи с финансовыми, сырьевыми, кадровыми и другими его возможностями, обеспечивая прибыльную деятельность.

Заданне да тэксту

Адкажыце на пытанні:

Для чаго патрэбны дакладны аналіз рынку?
Што адлюстроўваюць тлумачэнні слова "рынак"?
Дзеля якой мэты неабходна дакладнае вызначэнне функцый маркетынгу?

Вызначце асноўную думку тэксту.

 

Тэкст №24

Слоўнік

разработка крупный предварительный возможность касаться − распрацоўка − буйны − папярэдні − магчымасць − тычыцца создавать сильный осуществить помощь получить − ствараць − моцны − ажыццявіць − дапамога − атрымаць

Создание малого предприятия – процесс, включающий три стадии: разработку концепции, планирование и реализацию проекта. На стадии разработки концепции должны быть определены возможности фирмы и произведено маркетинговое диагностирование. При этом необходима объективная оценка возможностей фирмы, ее сильных и слабых сторон, имеющихся ресурсов, что может быть осуществлено с помощью маркетинового исследования, тем более что в начале своей деятельности малое предприятие не в состоянии провести предварительный анализ рынка и получить ответ на первоочередные вопросы, хотя это необходимо. Анализ должен дать ответ на вопросы, касающиеся рынка, товара, покупателей, конкуренов, цен, ценовой политики, рекламы.

 

Заданне да тэксту

Адкажыце на пытанні:

 

Якія тры асноўныя стадыі складаюць працэс стварэння малога прадпрыемства?

Што трэба вызначыць на стадыі распрацоўкі канцэпцыі?

Якім чынам можна вызначыць слабыя і моцныя бакі прадпрыемства?

Ці можа малое прадпрыемства зрабіць буйнамаштабныя маркетынгавыя даследаванні?

Якім чынам аналіз рынку можа дапамагчы малому прадпрыемству?

 

Тэкст № 25

Слоўнік

поддержка поощрение предусмотреть предвидеть стимулирование − падтрымка − заахвочванне − прадугледзіць − прадбачыць − стымуляванне осовободить касаться составить заставить большинство − вызваліць − тычыцца − скласці − прымусіць − большасць

Система стимулирования и поддержки экспорта должна включать и определенные налоговые поощрения, субсидии, льготы предприятиям, осуществляющим приоритетный экспорт, в действующем механизме внешнеэкономических связей финансовые поощрения предусмотрены лишь для машиностроительных предприятий. Они освобождаются от обязательной продажи валютной выручки. Что касается других отраслей, то здесь о финансовых льготах и поощрениях пока говорить не приходится. Более того, тариф, введенный с начала текущего года, основательно снизил стимулы к вызову у большинства предприятий, производящинх сырьевые товары, энергоносители, металлы и изделия из них, сельскохозяйственное жилье и продукцию.

По большинству товарных групп, облагаемых пошлинами, экспортный тариф составлял от 10 до 150% валютной выручки. Резкое снижение хозрасчетной эффективности экспорта заставило правительство смягчить давление экспортного тарифа. Ставки тарифа, введенного в начале нынешнего года, 1 марта снижены примерно на 20%.

 

Заданне да тэксту

Адкажыце на пытанні:

 

У чым заключаецца сутнасць сістэмы падтрымкі экспарту?

Якія фінансавыя заахвочванні прадугледжаны для машынабудаўнічых прадпрыемстваў?

У якім фінансавым становішчы апынуліся іншыя прадпрыемствы?

Чаму з 1 сакавіка 1993 г. былі зніжаны стаўкі экспартнага тарыфу?

 

Тэкст №26

Слоўнік

естественно положительно отрицательно поприще обычно − натуральна − станоўчы − адмоўны − поле дзейнасці − звычайна страна должен много наоборот интересно − краіна − павінен − шмат − наадварот − цікава

 

 

Государства, которые болше экспортируют, чем импортируют, тем самым обеспечивая активное сальдо платежного баланса, обычно имеют и большой спрос на свою валюту, что, естественно, повышает ее курс. Страны же с дефицитом платежного баланса должны покупать много валюты за границей, чтобы оплатить растущий импорт. Это означает, что государства с низким уровнем инфляции и положительным сальдо платежного и торгового балансов обычно имеют сильную валюту и наоборот.

Как видно, характеристика валюты в данном случае связывается с общим экономическим положением страны и ее успехами на внешнеэкономическом поприще. Наша экономика сейчас переживает глубокий кризис, проявляющийся прежде всего в галопирующей инфляции, отрицательном сальдо платежного баланса, быстром увеличении внутреннего и внешнего долга. Страна находится на грани экономического краха, рубль в этих условиях является валютой слабой, а потому не представляющей интереса.

 

Заданне да тэксту

 

Адкажыце на пытанні:

 

Пры якой умове дзяржавы маюць найбольш вялікі попыт на сваю валюту?

Якое выйсце краін з дэфіцытам платежнага балансу?

3 чым увогуле звязана характарыстыка валюты?

Раскажыце, у якім эканамічным становішчы апынулася наша рэспубліка?

 

Тэкст № 27

 

Слоўнік

 

и змеритель источник приобретение заботиться уточнить − вымяральнік − крыніца − набыццё, набытак − клапаціцца − удакладняць ограниченный справочник роль сейчас изготовитель − абмежаваны − даведнік − роля − зараз − вытворца

 

Долгие годы на предприятиях планы материально-технического обеспечения составлялись только в натуральных измерителях. Качество работы службы предприятий оценивалось количеством материалов на складах предприятия, а затратам на приобретние материалов и содержание запасов не уделялось должного внимания.

Коммерсант должен заботиться об обеспечении предприятия материалами с минимальными затратами, поэтому ему нужна обширная информация о ценах на товары и тарифах на услуги. Если в условиях применения только фиксированных цен их можно было получить из действующих прейскурантов, то сейчас это проблематично. Изготовители даже в контрактах указывают лишь ориентировочную цену, которая окончательно уточняется в момент реализации продукции. Иногда цены являются коммерческой тайной предприятия и широко не рекламируется, т.е. содержится лишь в конкретных договорах на подготовку продукции. Доступ предприятий к такой информации ограничен, а почерпнуть ее можно из периодических изданий, справочников, биржевых котировок цен, конкретных контрактов и других источников. Следовательно, в коммерческих службах должна возрасти роль планово-аналитических функций.

 

Заданне да тэксту

 

Адкажыце на пытанні:

Якім чынам ацэньвалася раней якасць працы прадпрыемстваў?

Чаму сучаснаму камерсанту асабліва патрэбна ўсеахопная інфармацыя аб цэнах на тавары і паслугі?

Чаму менавіта зараз планава-аналітычныя функцыі камерцыйных службаў набываюць важнае значэнне?

Вызначце галоўную думку тэксту.

 

Тэкст № 28

Слоўнік

о существить о пределенный б ыстротечный п олезный требование − ажыццявіць − пэўны − хуткабежны − карысны − патрабаванне н аличие т аким образом п олучить возможность − наяўнасць − такім чынам − атрымаць − магчымасць

 

 

В условиях рынка при наличии монополии и конкуренции продукция с недостаточно высоким качеством не будет иметь спроса. Поэтому предприятие при ее производстве должно ориентироваться не на снижение издержек и продажу продукции по более низким ценам, а на повышение ее качества, максимальное удовлетворение требований потребителя, т.е. на выпуск и дообслуживание продукции, которая является наиболее экономной и полезной.

Таким образом, чтобы установить, что производить и в каком объеме, необходимо осуществить маркетинговые исследования, т.е. получить ответ на вопросы, которые характеризуют рынок определенной продукции; кто потребитель этой продукции, его доходы, какую цену он готов заплатить за нее; какие требования предъявляет к продукции, какова емкость рынка, есть ли конкурент и каковы его потенциальные возможности, почему потребитель предпочитает этот вид продукции, а не другой (из-за цены, качества, оформления и упаковки, рекламы и др.), базируется ли рост сбыта продукции на долговременных тенденциях, какие возможны изменения в привычках покупателя?

 

Заданне да тэксту

Адкажыце на пытанні:

 

На што павінна арыентавацца вытворчасць ва ўмовах рынку? Якія пытанні павінен вырашаць кіраўнік прадпрыемства, каб вызначыць, якую трэба вырабляць прадукцыю і ў якім аб'ёме? Вызначце галоўную думку тэксту.

 

Тэкст № 29

Слоўнік

создание цель мелкий свойство способность − стварэнне − мэта − дробны − уласцівасць − здольнасць срок достинство приобрести увеличение преимущество − тэрмін − вартасць − набыць − павелічэнне − перавага

 

 

Главной целью создания малых предприятий является увеличение массы производителей как основного компонента рынка, которые предназначены для ликвидации монополии, развития конкуренции и максимального удовлетворения потребительского спроса населения. Динамичность мелких производств, их способность в короткие сроки изменить номенклатуру изготовляемых изделий, низкая удельная ка­питалоемкость делают малую экономику основой структурной гибкости народного хозяйства республики. В условиях перехода к рыночной экономике это свойство малых предприятий приобретает особенно важное значение. В чем же преимущество малых предприятий? Американские специалисты выделяют несколько достоинств малой фирмы: 1) независимость, свобода действий, предоставляемых энергичному и инициативному предпринимателю; 2) возможность более гибких и оперативных решений для реагирования на конъюнктурные изменения; 3) адаптация к особенностям местных условий; 4) поддержка общественным мнением малого бизнеса; 5) более низкие операционные расходы; 6) шансы на быстрый материальный успех.

 

Заданне да тэксту

Адкажыце на пытанні:

 

3 якой мэтай ствараюцца малыя прадпрыемствы?

Якія адметныя рысы з'яўляюцца характэрнымі для малых прадпрыемстваў?

У чым перавага малых прадпрыемстваў над буйнымі?

Вызначце галоўную думку тэксту.

 

Тэкст №30

Слоўнік

 

ведомсто запрос потребность − ведамства −запатрабаванне − патрэба вклад общение обусловленность − уклад − зносіны − абумоўленасць

 

Экономические интересы — объективно обусловленные потреб­ности в удовлетворении материальных нужд, запросов людей. Чтобы, жить, люди должны удовлетворять потребности в пище, одежде, жи­лище (материальные потребности), в образовании и в укреплении здоровья (духовные потребности), в общении, в выполнении обще­ственных поручений и общественной деятельности (социальные по­требности). Совокупность этих потребностей и необходимость их удовлетворения являются побудительными мотивами деятельности людей. Причем речь идет об объективно обусловленных потребностях с точки зрения уровня развития производства и существующих отно­шений. Это не просто субъективные желания людей, группы населе­ния или отдельно взятого человека. С точки зрения субъектов отноше­ния, экономические интересы подразделяются на общенародные, кол­лективные и личные, что обусловлено основными формами собствен­ности. Можно выделять интересы и по субъектам хозяйствования — государственные, республиканские, местные (коммунальные), инте­ресы министерств и ведомств, интересы предприятий, объединений, ассоциаций, фирм, общественных организаций. Через экономические интересы реализуется множественность форм собственности и хозяй­ствования. Противоречия экономических интересов разрешаются пу­тем их осуществления с помощью материальной заинтересованности и стимулов к труду через заработную плату и премии, использование доходов (прибыли в соответствии с вкладом в результаты деятельнос­ти). Реализация экономических интересов – огромный мотивационный рычаг устранения кризисов, достижения экономической стабильности. В условиях рыночной экономики создаются новые и безграничные возможности реального усиления экономического стимулирования результатов труда каждого.

Заданне да тэксту

Адкажыце на пытанні:

 

Якія разнавіднасці эканамічных інтарэсаў Вы ведаеце?

Якім шляхам вырашаюцца супярэчнасці эканамічных інтарэсаў?

Да чаго прыводзіць рэалізацыя эканамічных інтарэсаў?

Перакажыце змест тэксту.

 

 

Тэкст № 31

Слоўнік

 

денежное выражение вышестоящий иходный отчисление прибавочность себестоимость − грашовае выражэнне − вышэйстаячы, вышэйшы − заходны − адлічэнне − прыбавачнасць − сабекошт

 

Валовой доход — часть стоимости реализованной продукции, которая остается после вычитания из выручки материальных затрат на производство и реализацию продукции. Валовой доход — это денежное выражение стоимости необходимого прибавочного продук­та или вновь созданной стоимости. В целом в стране валовой доход не отличается по размеру от национального дохода. На отдельном предприятии валовой доход распадается прежде всего на заработ­ную плату работников и прибыль. Поскольку последняя частично отчисляется в доход государства, местным органам власти, выше­стоящим организациям, оставшаяся часть валового дохода образует хозрасчетный доход. С переходом к рыночной экономике значение валового дохода повышается. Он становится одним из исходных и важнейших показателей эффективности производства, источником развития. Из валового дохода образуются фонды для оплаты труда, стимулирования работников, технического и социального развития предприятий. Его размер зависит от уровня цен, снижения издержек производства (себестоимости), объема производства и реализа­ции продукции. В конечном счете решающее влияние на рост валового дохода оказывают качество продукции, ее конкурентоспособ­ность, а также рост производительности труда, а значит, науч­но-технический прогресс и квалификация работников.

 

Заданне да тэксту

Адкажыце на пытанні:

 

Што ўтварае гасразліковы даход?

Якія фонды ўтвараюцца з валавога даходу?

Ад чаго залежыць памер валавога даходу?

Што аказвае рашаючы ўплыў на рост валавога даходу?

 

Тэкст № 32

Слоўнік

 

вскрыть добротный живительная среда законопослушан и е изобличать изобилие изобретательность неуместно нравственность неукоснительно отношение пренебрежение продовольственный следовательно трудоемко ухудшение − выявіць − добры, моцны − жыватворнае асяроддзе − законапаслушэнства − выкрываць − дастатак, багацце − вынаходніцтва − не да месца, недарэчы − маральнасць − няўхільна − дачыненне, адносіны (мат.) − грэбаванне, занядбанне − харчовы − такім чынам, вынікае − працаёмка − пагаршэнне

Цивилизованный рынок характеризуется наличием множества производителей. Они производят настолько большое количество самых разнообразных промышленных и продовольственных товаров, что из-за их изобилия возникает неизбежная конкуренция по качеству и цене. Изобилие товаров заставляет производителей конкурировать между собой, бороться за каждого покупателя и завоевывать его путем повышения качества и ассортимента товаров, снижения на них цен и улучшения культуры обслуживания всех без исключения покупателей. Здесь обман, фальшь и ложь неуместны. Цивилизованный рынок их не терпит. Он легко вскрывает плохие и некачественные товары, изобличает фальшь, ложь и неумолимо изживает их и их производителей.

Цивилизованному рынку нужны не только добротные товары, но и добросовестные взаимоотношения людей. Как плохое качество товаров, так и низкий уровень взаимоотношений людей приводят к неизбежному банкротству или потере престижа, уважения и репута­ции производителей. Цивилизованный рынок не терпит коррупции, так как взятки или подкуп не улучшают качество товаров, не увели­чивают их количество, не совершенствуют деловые взаимоотноше­ния партнеров. Только в условиях цивилизованного рынка может свободно работать механизм либерализации цен. Истинная, а не фиктивная либерализация цен есть естественный, никем не управ­ляемый процесс изменения цен, обусловливаемый уровнем коли­чества и качества товаров самого широкого ассортимента.

Степень цивилизованности рынка можно оценить показателем экономической доступности. Этот показатель представляет собой отношение месячной зарплаты трудящегося, пенсии или стипендии лиц с фиксированным доходом к месячной сумме затрат на продо­вольственные и промышленные товары, жилье, культурные и быто­вые услуги. Чем выше показатель экономической доступности, тем цивилизованнее рынок. И наоборот, чем ниже этот показатель, тем менее трудовой народ, тем значимее показатель черного рынка, Насколько цивилизован рынок, настолько цивилизовано и государство. Не может цивилизованное государство в своей экономической основе иметь черный рынок.

Однако создание цивилизованного рынка, а следовательно, цивилизованного государства весьма трудоемко, требует больших временных, трудовых, материальных и духовных затрат, больших затрат так называемой мозговой энергии и определенных условий. Taкими условиями являются: твердая законодательная и правовая обязательная и неукоснительная для всех — от президента и премьера до рядового гражданина и включающая разумную налоговую политику, благоприятную для существующих и зарождения новых предприятий-товаропроизводителей, консолидация различных общественно-политических структур, демонополизация и приватизация. С учетом опыта приватизации в странах с цивилизованным рынком соотношение приватного и государственного должно составлять 80 к 20 или 70 к 30 %.

Страны, создавшие цивилизованный рынок за сравнительно короткий срок — 30 — 40 лет, пытались максимально стабилизироть цены, сдерживать инфляцию, чтобы не терроризировать население в особенности промышленное и сельскохозяйственное производства, которые могут нормально функционировать и увеличивать выпуск различных товаров только в условиях стабильных цен. Государства вводили льготную налоговую политику, стимулирующую и поощряющую создание множества новых малых, средних и больших предприятий-товаропроизводителей. Эти государства создавали благоприятные условия, включая инвестиции и инновации, для развития науки, культуры, образования, изобретательства, инженерного творчества, всех видов искусства.

При черном рынке наряду с коэффициентом экономической доступности, стремящимся к нулю, происходит шквальный рост торгово-спекулятивных структур, так как они обладают иммунитетом к налоговому прессингу, который угнетает и даже убивает промышленное и сельскохозяйственное производства. А гипертрофированный рост цен и инфляция — живительная среда для торгово-спекулятивных и мафиозных структур. Ослабевают силы закона и законопослушание, а вместе с ними — нравственность и культура.

Заданне да тэксту

Адкажыце на пытанні:

 

Да чаго прыводзяць вытворцаў дрэнная якасць і нізкі ўзровень узаемадносін людзей?

Што ўяўляе сабой паказчык эканамічнай даступнасці?

Якія асноўныя ўмовы стварэння цывілізаванага рынку?

Якія захады рабілі сучасныя эканамічна развітыя дзяржавы для стварэння цывілізаванага рынку?

Да чаго прыводзіць чорны рынак?

Якімі асноўнымі крытэрыямі вызначаецца цывілізаваны рынак?

Складзіце план тэксту, сцісла перакажыце асноўную думку тэксту.

 

Тэкст № 33

 

Слоўнік

благоприятствующий обременение привлекать внимание устранение умножение учреждение беспристрастность поощрение солидность чрезвычайно спрыяльны абцяжаранне прыцягваць увагу устараненне цамнажэнне установа бесстароннасць заахвочванне трываласць надзвычай

Государственные учреждения играют ключевую роль в создании обстановки, благоприятствующей бизнесу. Они обеспечивают рав­ные для всех условия участия в конкурентной борьбе на рынке, сво­боду экономической деятельности по собственному выбору граж­дан, обременяя их слишком сложными правилами. Наиболее эффективные государственные учреждения характеризуются откры­тостью, децентрализованностью) Особенно важно, чтобы частный сектор имел возможность привлекать внимание к своим проблемам и участвовать в разработке законов политики, влияющих на их де­ловую активность. Во многих странах создаются добровольные ас­социации, представляющие деловые интересы своих членов.

Существуют основные принципы, которыми следует руководство­ваться при создании частного предпринимательства. Их три: рассчи­танная на рыночную экономику политика, основанная на солидных правовых и административных структурах; программы обучения на­чинающих предпринимателей; государственная поддержка предпри­нимательства, обеспечивающая доступность капитала для небольших новых предприятий. Все три условия чрезвычайно важны. Например, недостаточно только предоставлять обучение и техническую помощь или создавать узко ориентированные программы кредитования. Во многих странах предприниматели сталкиваются со столь сложной стемой законов и ограничений, что почти невозможно создать но­вую фирму или расширить уже действующую . С другой стороны, страны в которых государство поощряет частный сектор, видя в нем главный источник экономического роста, достигли заметных успехов. Пример Польши показывает, как устранение препятствий способству­ет процветанию частного сектора. Хотя в стране 40 лет действовала система централизованного планирования, в ней за три года появи­лось более миллиона новых фирм, получающих прибыль, несмотря на трудную экономическую ситуацию. Чтобы создать условия для процветания частного сектора, правительства должны разработать политику в следующих четырех областях: в праве частной собственности, общей правовой системе, эффективной системе государственного управления и инфраструктуре.

Чтобы начать свой бизнес, всегда требуется решимость, даже в благоприятные времена: решимость рисковать своими деньгами,выхггоять в конкурентной борьбе; решимость, необходимая для прыжка в неизвестность. В этом — жизненная сила мощного сектора экономи­ки, обеспечивающего благосостояние нации. Опыт показывает, что государства, поддерживающие предпринимателей, достигли за пос­ледние 30 лет успеха и процветания, тогда как экономическое положение стран, в которых на пути частного предпринимательства ставят препятствия, только ухудшалось. Правительства играют решающую роль в создании условий для предпринимателей, прокладывающих путь к процветанию: они проводят соответствующую политику и создают программы поддержки частного бизнеса, примерами этого могут служить Япония и Южная Корея, в которых сегодня частный сектор достиг полного расцвета. Перед странами, которые только вступают на путь развития рыночной экономики, стоит такая же задача: создать условия, способствующие стабильному росту и прогрессу. Право владеть частной собственностью имеет жизненно важное значение для создания частного сектора. Желание получить при­быль — вот что толкает предпринимателей на поиск, на риск, когда они открывают бизнес или занимаются предпринимательской дея­тельностью, приносящей пользу обществу. Возможность получать и использовать прибыль по своему усмотрению дает корпорации сти­мул для принятия деловых решений, умножающих прибыль. При этом корпорации удовлетворяют спрос потребителей, что служит на пользу всему обществу. Если нет возможности получать прибыль, отдельные предприниматели и корпорации не будут рисковать, следовательно, будет уменьшаться деловая активность и богатство в Обществе. Рыночная система направляет стремление к прибыли таким образом, что оно служит на благо и индивиду, и обществу в целом. Однако для того, чтобы рыночная экономика процветала, правительства не должны отбирать у граждан или фирм собственность или реквизировать ее без справедливой компенсации.

Заданне да тэксту

Адкажыце на пытанні:

 

Якія асноўныя прынцыпы стварэння прыватнага прадпрымаль-ніцтва?

Якую палітыку павінны распрацаваць урады, каб стварыць умо-вы для росквіту прыватнага сектара?

У чым сакрэт дзяржаваў, якія дасягнулі поспеху і росквіту за апошнія 30 гадоў?

Сцісла перакажыце асноўвд змест тэксту.

 

 

Тэкст № 34

Слоўнік

возмещенне опись прилагаться убытак сличительный сравнительный удержание недостача порча приходуются хищение пакрыцце вопіс дадавацца, дастасоўвацца страта звяральны параўнальны утрыманне недастача псаванне прыбыткоўваюцца крадзёж, раскраданне

 

Одной из форм контроля обеспечения сохранности основных средств являются периодически проводимые их инвентаризации. Инвентаризация — это проверка соответствия фактического нали­чия основных средств данным бухгалтерского учета. В соответствии с Положением о бухгалтерском учете и отчетности, утвержденным Постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 9 ию­ня 1992 г. № 347, инвентаризации проводятся в следующих случа­ях: при передаче имущества предприятия, учреждения в аренду, продаже, а также преобразовании государственного предприятия в акционерное или иное хозяйственное общество либо товарищество; перед составлением годового бухгалтерского отчета, но не ранее 1 октября отчетного года; при смене материально ответственных лиц, при установлении фактов хищения или злоупотреблений, а также порче ценностей; в случае пожара или стихийного бедствия. Инвентаризация проводится комиссией, назначаемой руководите­лем предприятия, учреждения. Вовремя инвентаризации комиссия уточняет данные бухгалтерского отчета основных средств, проверя­ет их хранение и эксплуатацию, выявляет излишки или недостачи.

При инвентаризации могут быть выявлены излишки или недос­тачи объектов основных средств. Объекты, не числящиеся в учете, оцениваются комиссией по восстановительной стоимости. Величину их износа комиссия определяет по действующему техническому состоянию объектов. По данным инвентаризационных описей, по выявленным расхождениям (излишкам или недостачам) составляются сличительные ведомости. К ним прилагаются объяснения матери­ально ответственных лиц. На основании этих объяснений комиссией принимается решение о порядке регулирования разниц между данными инвентаризации и бухгалтерского отчета.

Работа инвентаризационной комиссии оформляется протоколом, в котором отражаются результаты инвентаризации и выводы комиссии, а также делаются предложения по зачету недостач за счет излишков и списанию недостач и др. Выявленные при инвентаризации излишки основных средств приходуются за счет увеличения финансовых результатов. Недостачи или порча основных средств возмещаются за счет виновных лиц. В случае, когда виновные не установлены или суд отказал во взыскании, убытки от недостачи или порчи относятся на финансовые результаты. Все записи на счетах бухгалтерского учета производятся на основании протокола инвен­таризационной комиссии, утвержденного руководителем предприятия. Удержания с виновных лиц производятся на основании приказом руководителя предприятия.

В соответствии с решениями правительства периодически проводятся переоценки основных средств, в результате которых могут быть выявлены дооценка или уценка. На величину дооценки увели­чивается первоначальная стоимость основных средств. На сумму уценки уменьшается первоначальная стоимость основных средств.

 

Заданне да тэксту

Адкажыце на пытанні:

Калі праводзіцца інвентарыз ацыя ?

Як пры інвентарызацыі афармляюцца асноўныя сродкі, якія не ^ляюцца ўласнасцю прадпрыемства?

Па якіх даных складаюцца звяральныя вопісы?

Як вызначаецца пры інвентарызацыі велічыня зношанасці аб’екта?

Як афармляюцца вынікі работы інвентарызацыйнай камісіі?

На падставе чаго робяцца запісы на рахунках бухгалтарскага ўліку?

Складзіце план тэксту.

 

Тэкст №35

Слоўнік

 

выручка накопление цель погашение подверженный превращение сочетание предназначенный доверительный попечитель преимущественно предоставление примыкающий утраченный − выручка − назапашванне, прымнажэнне − набытак − пагашэнне − схльны − ператварэнне − спалучэнне − прызначаны − даверны − апякун, папячыцель − пераважна − даванне − прымыкальны − страчаны

 

Процессы разгосударствления и приватизации в капиталистической экономике начали активизироваться с 70-х годов ХХ века. В их развитии можно выделить две тенденции: от системы "смешан­ной экономики" с преимущественно регулирующей функцией госу­дарства к "смешанной экономике", основанной на рыночном меха­низме ее регулирования.

Современная модель приватизации экономики западных стран ха­рактеризуется двумя направлениями — либеральное, в основе кото­рого лежит концепция "промышленного социализма" (Франция, Швеция), и консервативное (Англия, США). Сущность первого сос­тоит в активизации роли государственного сектора в сочетании с на­ционализацией банковской сфер'ы, второго —. в денационализации всех сфер взаимодействия поощрений частной инициативы и конкуренции. Мировой опыт осуществления приватизации свидетельствует об использовании разных ее направлений и способов: превращение государственных предприятий в акционерные при сохранении контрольного пакета акций за государством или отказе от него; прямая продажа предприятия или его части одному или нескольким юриди­ческим лицам с применением продажи через аукционы, закрытые конкурсы и др.; предоставление предприятия или его части в аренду с последующим выкупом; создание благоприятного инвестиционного климата для стартовых условий новых частных предприятий и разви­тия деятельности уже созданных, что может быть обеспечено, напри­мер, за счет таких методов, как льготная кредитная и налоговая поли­тика, создание специальных государственных программ и фондов поддержки частного предпринимательства и др.

Представляет интерес использование в США метода приватиза­ции по так называемым программам ESOP — передача предприятий в собственность работников. В США насчитывается более 10 тысяч компаний, применяющих ESOP, на которых занято 111,5 млн чело­век. Совет ЕС принял рекомендации по использованию ESOP во всех западноевропейских странах. Суть и основная цель программ ESOP состоит в следующем. За счет части прибыли освобождается от нало­гообложения предприятие, выкупается у его владельцев. Выкуплен­ная стоимость его распределяется между работниками пропорцио­нально трудовому вкладу .

Отмечаются три особенности данного метода: 1) предоставление работникам возможности объединиться и приобрести акции (паи) компании, в которой они работают, и тем самым удержать в ней ус­тановленный пай; 2) способность компании получать денежные зай­мы из собственности работников. Законодательство США преду­сматривает, что взносы на погашенце займа исключаются из суммы, облагаемой налогом. А налог на прибыль для компаний обычно ус­танавливается 34 % и выше. По мере погашения займа акции посте­пенно распределяются на индивидуальные счета работников; 3) ме­тод основан на законодательских актах, предназначенных для уп­равления финансовыми активами в интересах работников.

Так, обладая полным контролем над акциями, которые им при­надлежат, работникам по ESOP доверяют техническое управление попечителю — доверительному собственнику. Доверительный соб­ственник обязан решать вопросы, связанные с акциями, в интересах работников посредством голосования.

В странах Восточной Европы общественная (государственная) форма собственности до приватизации составляла 80...90 %, т.е. преобладающей в экономике была доля государственного сектора. Система хозяйственной организации на ее основе оказалась неэф­фективной. Так же, как и у нас, в этих странах остро стоит пробле­ма перехода от административно-командной системы хозяйствова­ния к рыночной, за период функционирования административ­но-командной системы оказались утраченными позиции частного предпринимательства, общественное сознание долгое время было подвержено влиянию идеологических догм и т.д. Однако практика приватизации в странах Восточной Европы богаче нашей. Поэтому изучение опыта организации и проведения процесса приватизации в них во многом может быть полезным.

Логика проведения приватизации в странах Восточной Европы сходна с логикой приватизации стран Запада. Так, английская схема приватизации предусматривает определение конечной цели проекта приватизации конкретного предприятия; формирование программы приватизации; определение механизма приватизации (имеется в виду выбор механизма эмиссий и продажа акций); выбор первоначальной оценки акций; подготовку необходимых документов по приватизации, поиск потенциальных покупателей и продажу акций. Программы поэтапного проведения приватизации стран Восточной Европы предусматривают, как правило, два этапа: первый этап — так называемая "малая" приватизация, охватывающая те обьекты, которые экономически и социально легче приватазировать (имеется в виду ясность в выборе собственника, в оценке приватизируемого имущества). Это в первую очередь предприятия, на­иболее тесно примыкающие к потребительскому рынку (сфера ус­луг, торговля, туризм и т.д.); второй — так называемая "большая" приватизация, осуществляемая после накопления определенного опыта приватизации и создания необходимых для данного этапа ус­ловий. На втором этапе приватизируются более крупные государ­ственные предприятия в важнейших отраслях хозяйства, В странах Восточной Европы процесс приватизации является управляемым и контролируемым, носит добровольный характер. Принудительная приватизация была осуществлена лишь по отношению к обанкро­тившимся предприятиям. Другими словами, в организации процес­са приватизации наблюдается сочетание как рыночных так и адми­нистративных элементов, но преобладают рыночные.

Основным критерием в выборе формы приватизации является экономическая эффективность, а не социальная справедливость. При этом большое внимание уделяется справедливости распределения выручки от реализации приватизируемого имущества. Как свидетельствует опыт проведения приватизации в зарубежных странах, процесс приватизации осуществляется в рамках общего перехода к рыночным отношениям в экономике, сочетается с процессами реформирования системы налогообложения, с антиинфляционной и антимонопольной политикой.

 

Заданне да тэксту

Складзіце назыўны план тэксту.

Адкажыце на пытанні:

Якія спосабы і накірункі прыватызацыі ў замежных краінах?

У чым сутнасць метаду Е8ОР? Назавіце асаблівасці гэтага мета-

Што прадугледжваюць праграмы паэтапнага правядзення прыватызацыі ў краінах Усходняй Еўропы?

У чым сутнасць арганізацыі працэсу прыватызацыі ў краінах Усходняй Еўропы?

Якім чынам ажыццяўляецца працэс прыватызацыі ў замежных краінах?

Перакажыце асноўны змест тэксту

 

 

Тэкст №36

Слоўнік

вопсроизводство вовлечение движимость имущество оборудование помещение совокупность вложение движущий здание неизмеримость обоснование приходиться сооружение − узнаўленне − уцягненне − рухомасць − маёмасць − абсталяванне − змяшчэнне − сукупнасць − укладанне − рухаючы − будынак, будова − непамернасць − абгрунтаванне − прыпадаць − будынак, будаванне

 

Движущей силой рыночной экономики является капитализиро­ванная стоимость — капитал. Капитал увеличивается с помощью инвестиций. Под инвестициями понимаются экономические ресур­сы, которые направляются на увеличение реального капитала об­щества, т.е. на расширение или модернизацию производственного аппарата, повышение благосостояния собственника, увеличение его материального богатства. Инвестиции охватывают все виды инвес­тиционных и интеллектуальных ценностей, которые вкладываются в объекты предпринимательской и других видов деятельности, в ре­зультате чего создается прибыль, достигается социальный эффект. Это может быть связано с приобретением новых машин, зданий . транспортных средств, а также со строительством дорог, мостов и других инженерных сооружений. Большая часть инвестиций при­ходится на строительство. Инвестиции вкладываются в образова­ние и научные исследования.

Ценностями могут быть деньги, целевые банковские вклады, акции и другие ценные бумаги; движимое и недвижимое имущес­тво; имущественные права, исходящие из авторского права; опыт и другие материальные ценности; совокупность технических, тех­нологических, коммерческих и других знаний, оформленных в виде технической документации, навыков и производственного опыта, необходимых для организации того или иного производ­ства, но не запатентованных (ноу-хау); права пользования зем­лей, водой, ресурсами, зданиями, сооружениями, оборудованием и другие имущественные права. Инвестиции классифицируются нематериальные и нематериальные; государственные и частные; внутренние (в своем государстве) и внешние; собственные, заем­ные и привлеченные; реальные, финансовые и интеллектуальные. Инвестиции в воспроизводство основных фондов и на прирост ма­териально-производственных запросов осуществляются в форме капитальных вложений.

Вхождение в рыночную экономику предполагает вовлечение в инвестиционную деятельность отдельных предприятий, субъектов и граждан. Главным принципом инвестиционного процесса стано­вится свобода инвесторов в принятии решений об участии в той или иной программе, выходе из нее с учетом своих интересов. Инвесто­ром может быть государство, фирма, юридическое или физическое лицо. При этом неизмеримо увеличивается ответственность инвес­торов за реализацию программ, их эффективность. Расширяется и усложняется инвестиционная деятельность, связанная с обоснова­нием и расчетами ожидаемого эффекта, выбором надежных финан­совых активов и т.д. Механизм инвестирования в рыночной эконо­мике достаточно хорошо отработан во всех отраслях и основан на владении финансовыми активами.

Финансовые активы — это документы, подтверждающие пра­ва их владельца на часть собственности и прибылей организации, выпустившей эти документы — ценные бумаги, акции, облига­ции. Каждый инвестор имеет широкий выбор объектов для своего финансирования с целью помещения своего капитала и получения в будущем прибыли. Логика принятия решения инвестором сле­дующая: если он видит пользу участия в предприятии, то покупа­ет его акции и облигации, вкладывая тем самым свои средства. Ес­ли он понимает, что не получит выгоды от проекта, то вправе про­дать свои акции и вложить средства в более выгодные проекты.

Заданне да тэксту

Адкажыце на пытанні:

Якія існуюць віды інвестыцыйных і інтэлектуальных каштоўнасцей?

На што накіроўваюцца эканамічныя рэсурсы (інвестыцыі)?

Што з’яўляецца голоўным прынцыпам арганізацыі інвестыцыйнага працэнта?

Хто можа быць інвестарам?

Чым кіруецца інвестар пры прыняцці адпаведнага рашэння?

 

 

Тэкст №37

Сло ўнік

 

бездйствующий действующий отчетность подсобный вспомогательный излишний полежать передаточный − бяздзейны − дзейны − справаздачнасць − дапаможны − дапаможнасць − залішні, празмерны − падлягаць − перадатачны

 

На предприятиях используются разнообразные по своему составу и назначению основные средства. Поэтому важнейшей предпосылкой правильной организации их планирования, учета и отчетности, а также механизации и автоматизации является научно обоснованная классификация основных средств. Она строится по отраслевой принадлежности, функциональному назначению, натурально-вещественному составу, степени использования и принадлежности. Классификация разрабатывается и утверждается Госкомстатом. В соответствии с отраслевой принадлежностью в планировании, учете и отчетности выделяются основные средства, относящиеся к промышленности, сельскому хозяйству, строительству, здравоохранению, коммунальному хозяйству и бытовому обслужи­ванию и другим отраслям. При помощи такой группировки основные средства относятся к той отрасли народного хозяйства и виду деятельности, к которым отнесены вырабатываемая продукция, вы­полняемые работы и оказываемые услуги с участием этих средств. Указанная группировка основных средств производится на каждом конкретном предприятии.

В отраслевом резерве группируются и основные средства под­собных, вспомогательных и прочих производств и хозяйств, состо­ящих на балансе предприятия. Например, в подсобном сельском хо­зяйстве могут иметь место объекты жилого фонда, амбулатории (медпункты) и другие объекты, которые показываются не как ос­новные средства сельского хозяйства, а как средства жилищного хозяйства, здравоохранения.

По функциональному назначению основные средства подразделяются на промышленно-производственные и непроизводственные. К первым относяться те из них, которые непосредственно участвуют в производстве, воздействуют с помощью, рабочего лиоо средств авто­матики на предметы труда при изготовлении продукции, выполнении работ или оказании услуг (системы машин, комплексы технологиче­ского оборудования, инструмент и др.) или создают условия для про­изводственного процесса (здания, сооружения и т.п.). В свою очередь промышленно-производственные основные средства по натураль­но-вещественному составу классифицируются следующим образом: 1) здания; 2) сооружения; 3) передаточные устройства; 4) машины и оборудование; 5) транспортные средства; 6) инструмент, производ­ственный и хозяйственный инвентарь; 7) рабочий скот; 8) продуктив­ный скот; 9) многолетние насаждения; 10) другие виды основных средств (библиотечные фонды, музейные ценности, исключая те экспонаты, которые не подлежат бухгалтерскому учету по стоимости, капитальные затраты и арендованные основные средства, учитыва­емые на балансе арендатора), г

К непроизводственным относятся основные средства, использу­емые в жилищно-коммунальном хозяйстве, бытовом обслуживании населения, здравоохранении и физической культуре, просвещении, культуре и других отраслях непроизводственной сферы (жилые до­ма с оборудованием и инвентарем, общежития, гостиницы, поли­клиники, стадионы, детские сады и ясли, пионерские лагеря и бани, прачечные, парикмахерские, дворцы культуры, клубы, библиотеки и т.п.). По степени применения различают действующие, находя­щиеся в запасе, и бездействующие основные средства. Такое деле­ние необходимо для своевременного выявления излишних или не­используемых основных средств и для правильного исчисления их износа. К действующим относятся основные средства, участвующие в изготовлении продукции, выполнении работ и оказании услуг. За­пасные средства предназначены для замены действующих при вы­ходе их из строя или продаже. К бездействующим относятся сред­ства, находящиеся на консервации, а также не укомплектованные деталями или узлами. По принадлежности основные средства быва­ют собственными и арендованными.

Перед учетом основных средств стоят следующие задачи: документальное оформление и учет движения основных средств в разрезе отдельных объектов и групп; контроль за сохранностью и эффективным использованием основных средств; правильное и своевременное исчисление износа основных средств для включения в затраты производства; достоверное отражение в учете списания и ликвидации основных средств.

 

Заданне да тэксту

 

Адкажыце на пытанні:

 

Якія асноўныя сродкі выдзяляюцца ў планаванні, уліку і справаздачнасці ў дачыненні да галінавай прыналежнісці?

Як падраздзяляюцца асноўныя сродкі па функцыянальным прызначэнні?

Як класіфікуюцца прамыслова-вытворчыя асноўныя сродкі па натуральным складзе?

Якія асноўныя сродкі адносяцца да невытворчых?

Як класіфікуюцца асноўныя сродкі па ступені скарыстання?

Якія асноўныя задачы ўліку асноўных сродкаў?

 

Тэкст№ 38

 

Слоўнік

возрастание изнашиваемость путеводитель размещение − узрастанне − зношвальнасць − даведнік − размяшчэнне доля косвенность пытаться сражение − доля, частка − ускоснасць − намагацца, спрабаваць − змаганне, бітва

 

Почти в каждом производстве можно найти фирму, признаваемую всеми лидерами на рынке. Такая фирма имеет и самую большую рыночную долю, в значительной степени определяя цены на рынке, размещение товаров, поступление новинок и т.д. Лидера можно уважать или нет, но не считаться с его доминирующим положением просто нельзя. Лидер - это ориентир в конкурентной борьбе, и другие фирмы, избирая свою стратегию и тактику, прямо или косвенно ориентируются на лидера: ориентиров могут быть - вы­зов на сражение, тактика имитации, действия по избежанию кон В США, например, признанными лидерами являются такие из­вестные компании, как "Дженерал Моторс" (автомобили), "Кодак" (фототовары), "Ксерокс" (копировальная техника), "Проктел энд Гэмбл" (потребительские товары), "Кока-Кола" (безалкагольные напитки), С.Ш.Стил (сталелитейная промышленность), ИБМ (компьютеры), "Макдональдс" (быстроприготовляемаяеда), "Жилетт" (лезвия для бритья).

Доминирующая фирма всегда стремится оставаться фирмой № 1. Это вызывает необходимость ее действий в трех направлениях: фир­ма должна найти способ увеличения продажи товара на рынке; сохра­нять завоеванную ею долю рынка; пытаться увеличивать свою рыноч­ную долю, даже если рынок в целом остается неизменным. Домини­рующая фирма обычно и выигрывает больше других, если рынок рас­ширяется. К примеру, если американцы покупают 10 млн автомоби­лей вместо 8, то больше всех выигрывает "Дженерал Моторс", потому что эта компания производит более половины легковых автомобилей, продаваемых в США, Когда "Дженерал Моторс" удается увеличить число желающих стать собственниками их автомобилей, добиться, чтобы большее число американцев покупали только новые машины, то компания будет в большем выигрыше. Иными словами лидер дол­жен постоянно заботиться о новых покупателях, новых сферах реали­зации товара, большем их потреблении.

Следующий пример подход фирмы к стратегии ния "Микелин", выпускающая шины для легковых автомобилей, по­ставила задачу, чтобы владельцы машин чаще меняли шины. Иными словами, нужно было "убедить" французов больше и чаще ездить на своих автомобилях. Была даже избрана определенная тактика: фирма брала в аренду несколько трехзвездочных ресторанов наноге и широ­ко рекламировала возможности хорошего отдыха там. И многие пари­жане стали выезжать на уик-энд на юг, а фирма выпускала даже спе­циальные карты и путеводители для путешественников. Понятно, что износ автошин возрос, что и было задачей лидера автостроения.

Заданне да тэксту

Сцісла перакажыце асноўны змест тэксту. Адкажыце на пытанні:

ІІІто ўяўляе сабой арыенцір на лідэра?

Якую стратэгію абрала французская кампанія "Мікелін", каб пашырыць продаж аўтамабільных шын?

Якія дзеянні павінна выконваць фірма, каб заўсёды быць лідэрам?

Якія ўласныя прыклады тактыкі і стратэгіі фірм і кампаній на лідэрства можна прывесці?

 

 

Тэкст № 39

Слоўнік

б лагоустройство в едающий в оспользоваться д остоверность о снование исходить мощность невосприимчивость несовместимость привлечение применяться первостепенность предотвратить развитой составляющие существенность скидка сырье − упарадкаваасць, добраўпарадкаванасць − які кіруе − скарыстаць, выкарыстаць − дакладнасць, верагоднасць, пэўнасць − аснова, падстава − зыходзіць − магутнасць − неўспрыімлівасць, няўспрымальнасць − несумяшчальнасць − прыцягненне, залучэнне − ужывацца, дастасоўвацца, скарыстоўвацца − першараднасць − прадухіліць − развіты − складаючае − істотнасць, грунтоўнасць − скідка − сыравіна

В настоящее время многие считают, что рыночная экономика не ia иметь какого-л^ибо планирования, — или план, или рынок, иметь в виду сложившееся в нашей стране директивное планиie, то оно с рынком несовместимой. В западных странах с развитой рыночной экономикой методы государственного планировадостаточно хорошо разработаны. Ведь чисто рыночные отношения купли-продажи являются весьма неустойчивым основанием экономики. Поэтому в этих странах считается, что государство долно устанавливать рыночные и политические приоритеты, а рыночный спрос должен планироваться и управляться. Хотя рыночный спрос и основан на конкуренции, однако он функционирует под контролем государства и всех систем социальных услуг, прщих значительных расходов национального дохода. Вместо такого централизованного планирования применяется индикашное (ориентирующее) планирование.

Планирование экономики в этих странах осуществляет государственный аппатар, в состав которого входят работники высокой квалификациилификации. Стратегию развития экономики определяют, как прави­ло, два министерства — Министерство финансов и министерство, ве­дающее планированием, торговлей и промышленностью. В Японии, например, Министерство финансов осуществляет выполнение госу­дарственного бюджета и контролирует всю систему финансов, а пла­нированием занимается Министерство внешней торговли и промыш­ленности, разрабатывающее детальные планы для всех отраслей про­мышленности. Для разработки этих планов изучается статистика, конкурентоспособность, спрос и предложение. На основании этих данных делается детальный прогноз по каждой отрасли и экономике страны в целом. Такие прогнозы достоверны и точны.

Из этих министерств, в отличие от наших планирующих органов, исходят не команды, директивы и решения, а идеи, советы и рекомен­дации, которые выполнять никто не обязан — ни предприниматели, ни государственные органы. Но, однако, если предприниматель не воспользуется такими советами и рекомендациями, то может даже ра­зориться. К этим советам и рекомендациям относятся динамика спро­са, уровень использования мощностей, условия конкуренции, состоя­ние техники и технологии, пофакторнтнй анализ сырья. Опираясь на эти советы и рекомендации, каждая корпорация вырабатывает свою стратегию. Например, в 50-е гг. Министерство внешней торговли и промышленности в Японии предсказало исключительную потреб­ность в бытовой и промышленной электронике. В соответстии с этим прогнозом правительство создало льготные условия для предприни­мателей, которые решили заняться электроникой. Прогноз оправдалг ся, и Япония стала ведущей страной в мире в этой отрасли промыш­ленности. Вышеназванное министерство Японии в конце 60-х гг. сде­лало прогноз о нефтяном кризисе и рекомендовало предпринимате­лям переключиться на производство малолитражных автомобилей. Внешне рынок ничего подобного не мог предсказать. Однако к совету министерства прислушались. И когда в 1973 г. возник энергетический кризис, спрос на малолшражные автомобили резко возрос. К этому времени в Японии их производство было уже налажено. Как видим, перестраивать производство никто никому не приказывал, а поверив в прогноз, правительство создало предпринимателям льготные усло­вия. Они этим воспользовались в интересах нации. Такое планирова­ние не противоречит рынку и создает более эффективные условия для развития рыночного механизма".

В большинстве западных стран применяется перспективное (стра­тегическое) планирование экономического развития. Оно состоит из трех основных элементов: рынок, государство, частный интерес. История развития рыночных отношений доказала, что в рыночной экономике бизнес и государство тесно связаны. Сущность рынка заключается в свободе предпринимательства, возможности выбора и конкуреции, а его инструментом являются свободная цена, спрос и предложение. При этом сущностью перспективного (стратегического) планирования является выбор рыночных и политических приоритетов. Необходимо от­метить, что никакой план рынка не заменит. Вместе с тем и рынок имеет свои существенные недостатки, которые могут мешать экономичекому развитию. Прежде всего, рынок обостряет проблему социально­го неравенства; не очень поощряет долгосрочные исследования, так как не сразу окупаются; невосприимчив к социальным государственным программам, связанным с образованием, медициной, благоустройством и другими видами инфраструктуры. В этих случаях, безусловно, решающее значение принадлежит государственному планированию и сударственному регулированию. Это, прежде всего, создание усло­вий для прибыльной работы предприятий и первостепенное внимание к инфраструктуре. По мере развития рыночных отношений появилась обходимость в стимулировании экономического развития в масштабе его народного хозяйства, науки и техники, уменьшении безработицы, стабилизации платежного баланса и регулировании внутренней структуры хозяйственного механизма. Направления стратегического развития разрабатываются в виде целевых государственных программ и сопровождаются комплексом различных финансовых льгот и преференций, стимулирующих их реализацию. Эти программы формируются за счет государственного бюджета. Если, например, в какой-то от­расли предполагается кризис, то государство стремится предотвратить его путем привлечения бюджетного финансирования, а также материа­лов, оборудования трудовых ресурсов. При этом выполнение государ­ственных программ обеспечивает не только предотвращение кризиса в какой-либо отрасли, но и повышает благосостояние, улучшает всю национальную инфраструктуру общества, препятствует банкротству и сохраняет рабочие места.

Общенациональные программы, в которые входят отраслевые и местные, бывают среднесрочными (3—5 лет) и долгосрочными (до 20 лет). В долгосрочных программах дается прогноз развития всего народного хозяйства страны или крупной отрасли (сельское хозяйство, космос, энергетика). Таким образом, долгосрочная программа — это модель будущего развития экономики страны. На основании этих программ предприниматели получают рекомендации и ориентиры, обязательные для точного выполнедия. Но они знают, что если не придерживаться этих ориентиров, то вероятность потерять прибыль больше, так как государство налоговым и кредитно-денежным сред­ством регулирования добьется выполнения программы развития эко­номики в нужном направлении путем использования субсидий, гос­знаков, налоговых скидок и льготного кредитования.

 

Заданне да тэксту

Адкажыце на нытанні:

Хто ажыццяўляе планаванне зканомікі ў краінах з развітай рынкавай эканомікай і вызначае стратэгію яе развіцця?

У чым адметнасць работы замежных міністэрстваў знешняга гандлю і прамысловасці і міністэрстваў фінансаў?

Якія асноўныя складаючыя характэрны для перспектыўнага планавання эканамічнага развіцця?

Што забяспечвае выкананне дзяржаўных праграм стратэгічнага развіцця краіны?

У чым сутнасць доўгатэрміновых праграм планавання рынкавай эканомікі?

Якія істотныя недахопы рынку могуць перашкаджаць эканамічнаму развіццю?

Складзіце назыўны план тэксту, вызначце асноўную думку тэксту.

Тэкст № 40

Слоўнік

д олжностное лицо п редъявление п ричитающийся р асчетный с рок представлять − службовая асоба − прад’яўленне − належны − разліковы − тэрмін − прадстаўляць н аличный п риходный п лательщик с корытие суммирующий − наяўны − прыходны − плацельшчык − утойванне − які падсумоўвае

 

1. Плательщики налогов, предусмотренных Законом Республи­ки Беларусь "О налогах и сборах, взимаемых в бюджет Республики Беларусь", обязаны:

а) зарегистрироваться в качестве плательщика налогов в государственной налоговой инспекции по месту своего нахождения или проживания. Банки и другие кредитно-финансовые учреждения открывают расчетные и иные счета клиентам только при Предъявлении документов о регистрации их в государственной налоговой инспекции в качестве плательщиков;

б) вести в установленном порядке бухгалтерский учет и отчетность о финансово-хозяйственной деятельности и представлять налоговым органам бухгалтерские отчеты и балансы, расчёты по налогам, декларации и другие необходимые документы и сведения, связанные с исчислением и уплатой налогов;

в) предъявлять в соответствующих случаях в налоговые органы рокументы, подтверждающие право на льготы по налогам;

г) своевременно и в полном размере уплачивать причитающиеся суммы налогов;

д) оказывать содействие должностным лицам налоговых органов в их деятельности по проверке исчисления и уплаты налогов данным плательщиком.

2. Юридические и физические лица, реализующие продукцию (работы, услуги) за наличный расчет, обязаны осуществлять прием денежных средств на основании приходных кассовых ордеров, отрывных талонов (билетов) или при помощи кассовых суммирующих аппаратов. Приходные кассовые ордера, талоны (0илеты), а также кассовые суммирующие аппараты родлежат обязательной регистрации в налоговых органах. Использование приходных кассовых орденов, отрывных талонов (билетов), не соответствующих требованиям Министерства финансов Республики Беларусь, запрещается. Нару­шение вышеуказанного порядка приема денежных средств при реали­зации продукции (работ, услуг) за наличный расчет, а также исполь­зование приходных кассовых ордеров, отрывных талонов (билетов), не соответствующих требованиям Министерства финансов Республи­ки Беларусь, рассматривается как сокрытие дохода.

3. Руководители и соответствующие должностные лица предприятий, учреждений и организаций обязаны подписать акт проверки, произведенной налоговым органом, а в случае несогласия с фактами, изложенными в акте, представить в пятидневный срок письменные пояснения мотивов несогласия. Они также обязаны выполнять требования налогового органа об устранении выявленных нарушений законодательства о налогах.

Плательщики налога, которые в соответствии с законодательством Республики Беларусь представляют налоговым органам бухгалтерские отчеты и балансы, расчеты по налогам или декларацию о доходах после проверки их хозрасчетной аудиторской организацией, обязаны в течение года, следующего за отчетным, представить в налоговый орган документ, подтверждающий факт проверки. К плательщикам, не представившим указанный документ, применяются меры, предусмотренные статьей 9 вышеуказанного Закона. Указанные меры не применяются, если проверка не проведена в установленные сроки не по вине плательщика.

Заданне да тэксту

Адкажыце на пытанні:

Пры якой.умове банкі і іншыя крэдытна-фінансавыя ўстановы ^крываюць разліковыя і іншыя рахункі кліентам?

На падставе чаго пры рэалізацыі прадукцыі юрыдычныя і фізічныя асобы абавязаны ажыццяўяяць прыём грашовых сродкаў?

Якія дакументы павінны прадстаўляць падатковым органам плацелыпчыкі падаткаў пасля праверкі іх гасразліковай аўдытарскай арганізацыяй?

Якія дзеянні прадугледжаны для кіраўнікоў, адпаведных службовых асоб прадпрыемстваў, устаноў і арганізацый, калі тыя нязгодны з актам праверкі падатковых органаў?

 

Тэкст № 41

Слоўнік

добавление обоснование поглощение понесенный соглашение управленческий − дабаўленне − абгрунтаванне − паглынанне, з’яднанне − панесены − пагадненне − кіраўніцкі неосязаемый безвозмездно вещественный словесный сторонний числиться − неадчувальны − бязвыплатна − рэчыўны − слоўны − пабочны − лічыцца

В соответствии с существующим законодательством в составе имущества предприятий появилась новая категория средств — не­материальные, или неосязаемые, активы. В общем виде под немате­риальными активами понимают условную стоимость объектов про­мышленной и интеллектуальной собственности, а также иных ана­логичных имущественных прав, признаваемых объектом права соб­ственности конкретного предприятия и приносящих ему доход.

Основными характерными чертами нематериальных активов яв­ляются:

отсутствие материально-вещественной (физической) структу­ры;

использование в течение длительного времени;

способность приносить пользу предприятию;

высокая степень неопределенности относительно размеров воз­можной в будущем прибыли от использования.

В связи с развитием рыночных отношений значение и доля нема­териальных активов в имуществе предприятий будут неуклонно воз­растать. Это обусловливается стремительным ростом технического прогресса, развитием и усложнением финансово-экономических свя­зей, кожурентоспособностью продукции и другими факторами, при­сущими рьшочнои экономике. Наиболее распространенными объекта­ми нематериальных активов являются:

права на объекты промышленной собственности;

авторские права;

права пользования землей и другими природными ресурсами;

программное обеспечение вычислительной техники (ПОВТ);

организационные расходы по созданною предприятии и др.

К объектам промышленной собственности относятся права на изобретения, промышленные образцы, товарные знаки и знаки обслуживания, а также права на ноу-хау. Права на изобретение — это исключительные права на техническое решение, закрепляе­мые за собственником. Права на промышленные образцы — это права на использование художественно-конструкторских реше­ний, определяющих внешний вид изделий производственно-тех­нического назначения и товаров народного потребления. Физи­чески промышленные образцы могут представлять собой объемную модель (станка, автомобиля, мебели, посуды и т.п.) или про­мышленный рисунок (ткани, обоев, ковра и т.п.). Товарные знаки — это обозначения, служащие для отличия товаров или услуг одних предприятий от однородных товаров и услуг других предприятии. Они бывают объемными, изобразительными, словесными и др. Знаки обслуживания приравнены к товарам и используются организациями при оказании различных услуг (гостиницы, транспортные предприятия, туристические бюро и др.). Товар­ные знаки и знаки обслуживания удостоверяют исключительное право использования их для обозначения производимых товаров или оказываемых услуг. Их помещают на товарах или упаковке, чертежах, счетах, бланках, ярлыках, документации, сопровожда­ющей товары.

К объектам промышленной собственности относятся также и права на ноу-хау, т.е. технический опыт, навыки или секреты про­изводства, которые не подтверждаются юридическими документа­ми, но составляют предмет коммерческой тайны! К ним относятся технологии, технические и иные решения, приносящие выгоду в процессе хозяйственной деятельности. Ноу-хау вносятся учредите­лем или участником предприятия в счет своего вклада в фонды (ка­питал) предприятия. Стоимость ноу-хау определяется при приня­тии на баланс предприятия по соглашению сторон и отражается по дебету счета 04 "Нематериальные активы". Авторские права — это исключительные права на издание, публичное исполнение или иное использование произведений науки, литературы или искусства. Права пользования земельными участками и другими природными ресурсами относятся к исключительному правупредприятия или акционерного общества. Предприятие может только использовать эту землю без права продажи.

Кроме перечисленных выше к нематериальным активам относятся организационные расходы, понесенные в связи с созданием совмес­тных предприятий или акционерных обществ, если они указаны в уч­редительных документах как часть вклада в уставный фонд. Сюда от­носятся расходы, связанные с разработкой учредительных докумен­тов и технико-экономических обосновании, плата за консультации в специализированных организациях, регистрационные сборы, рек­ламные расходы, затраты на подготовку кадров и т.д.

В мировой практике объектом нематериальных активов являет­ся и такая категория, как goodwill (гудвилл — цена фирмы), кото­рая включает в себя совокупность факторов преимущества данной фирмы (компании) над другими. К ним относятся высочайший уро­вень профессионализма управленческой команды, деловые связи, репутация фирмы, особый технологический и производственный процесс, высокий уровень кредитоспособности и т.п. "Цена фир­мы" как объект учета возникает при покупке одним предприятием другого и по сути представляет собой разницу между оценкой, в ко­торой имущество числилось на балансе купленного предприятия, и фактической ценой,уплаченной за это предприятие.

Встречается еще один малоизвестный в нашей экономике вид не­материальных активов — франшиза. Франшиза — это конкретное соглашение, при котором собственник представляет (продает) дру­гому лицу право использования торговых знаков, название товаров, ведения бизнеса в определенной географической зоне. Примером франшизы служат закусочные фирмы "Макдональдс".

Совместное предприятие пользуется правом собственности на не­материальные активы и использует их по своему усмотрению, не всту­пая в противоречия с законом. Они приобретают нематериальные ак­тивы различными способами: у советских и иностранных участников, ч которые вносят эти активы в качестве вкладов в уставный фонд пред­приятия (так, например, при создании многих совместных предприя­тий наша сторона предоставляет право пользования землей, водой и другими природными ресурсами; зданиями, сооружениями, оборудо­ванием; иностранная сторона предоставляет право на изобретения, ноу-хау, новые технологии); путем покупки в процессе деятельности предприятия (права на изобретения, ноу-хау, программное обеспече­ние вычислительной техники и т.д.); путем слияния (или поглоще­ния) с другими предприятиями (права на торговые знаки, знаки об­служивания и др.); путем безвозмездной передачи сторонними юри­дическими и физическими лицами (права на изобретения, авторские права, права пользования землей и т.д.). Нематериальные активы мо­гут приобретаться за счет денежных взносов участников, доходов, по владельца на соот­ветствующее их хозяйственное или иное использование. При этом следует иметь в виду, что обладание правом пользования землей не означает передачу данного земельного участка в собственность лученных от реализации продукции» работ или оказания услуг, а так­же от других видов хозяйственной деятельности, доходов от ценных бумаг, кредитов банка, безвозмездных взносов и других источников.

В бухгалтерском учете нематериальные активы оцениваются в сумме всех фактических затрат на приобретение и приведение в состо­яние готовности к использованию. Нематериальные активы, вноси­мые участниками в счет их вкладов в уставный фонд совместного предприятия, приходуются по договорной оценке, которая формиру­ется на основе цен мирового рынка. Приобретение нематериальных активов в процессе деятельности предприятия обычно производится по покупной цене с добавлением расходов на консультации в специа­лизированных организациях, расходов, связанных с защитой тех или иных прав, и других аналогичных затрат, понесенных в связи с по­купкой конкретного объекта. В любом случае нематериальные активы должны оцениваться экспертным путем, чтобы их стоимость была максимально приближена к действующей рыночной.

Заданне да тэксту

Адкажыце на пытанні:

 

Якія асноўныя нематэрыяльныя рысы характэрны для актываў?

Што з’яўляецца аб’ектамі нематэрыяльных актываў?

Для чаго патрэбны таварны знак?

Што ўяўляе сабой як аб’ект уліку “цана фірмы”?

Якім шляхам сумесныя прадпрыемствы набываюць нематэрыяльныя актывы?

Як ацэньваюцца нематэрыяльныя актывы?

Як набываюцца прадпрыествамі ў працэсе іх дзейнасці нематэрыяльныя актывы?

Што разумеецца пад выразам “ноу-хау”?

Складзіце назыўны план тэксту.

Тэкст №42

Слоўнік

землепользование насаждения конфискация пастбище − землекарыстанне − насаджэнні − канфіскаванне − паша приложение изымание пашня Платеж − дадатак − зніманне − ралля − плацёж, плата

Целью платы за землю является обеспечение экономическими ме­тодами рационального использования земель, формирования средств для осуществления мероприятий по землеустройству, повышению ка­чества земель и их охране, а также социальному развитию террито­рии. Плата за землю обязательна для всех землевладельцев, земле­пользователей, в том числе арендаторов и собственников земли, за ис­ключением случаев, предусмотренных отдельными законодательны­ми актами Республики Беларусь. Размер платы за землю зависит от качества и местоположения земельного участка. Плата за землю взи­мается ежегодно в формах земельного налога или арендной платы. Объектом налогообложения является земельный участок, который в установленном порядке предоставлен во владение, пользование или собственность, кроме случаев, предусмотренных статьями 17 — 19 За­кона Республики Беларусь "О платежах за землю". Земельным нало­гом облагаются земли: сельскохозяйственного назначения; населен­ных пунктов (городов, поселков городского типа, сельских населен­ных пунктов); промышленности, транспорта, связи, обороны и иного назначения; лесного фонда; водного фонда.

Размер земельного налога определяется в зависимости от качества и местонахождения земельного участка и не зависит от результатов хо­зяйственной и иной деятельности землевладельца, землепользователя и собственника земли. Размер земельного налога на земли сельскохо­зяйственного назначения определяется по данным кадастровой оценки земель. Земельный налог устанавливается в виде ежегодных фиксиро­ванных платежей за гектар земельной площади. Средства от платежей за землю учитываются в доходах и расходах в соответствующих бюд­жетах отдельной строкой и направлены в первую очередь на охрану зе­мель и повышение их качества; материальное стимулирование землев­ладельцев, землепользователей, в том числе арендаторов и собственни­ков земли для осуществления мероприятий по охране земель и повы­шению их качества; на землеустройство; на социальное развитие терри­тории. Неиспользованные в течение года остатки средств платы на зем­лю не изымаются и направляются по целевому назначению в следую­щем году. Земельный налог на земли сельскохозяйственного значения (пашня, земельные участки, занятые многолетними плодовыми насаж­дениями, сенокосы, пастбища) при наличии кадастровой оценки опре­деляются по ставкам, предусмотренным в приложении 1 к Закону "О платежах на землю".

Заданне да тэксту

 

Складзіце план тэксту, перакажыце асноўны змест тэксту.

Сфармулюйце пытанні да тэксту.

 

 

СЛОЎНІК

А

Агропромышленный комплекс Акт Акционер Акционерное общество Акция Анализ Аренда Арендная плата Арендное предприятие Ассигнование Ассоциация предприятия Аграпрамысловы комплекс Акт, -тпа Акцыянер, -ра Акцыянернае таварыства Акцыя Аналіз, -зу Арэнда Арэндная плата Арэнднае прадпрыемства Асігнаванні Асацыяцыя прадпрыемстваў

Б

 

Баланс Баланс доходов и расходов Баланс оборудования Баланс производственных мощностей Банк Банковская ссуда Банкротство Бартер Бартерская сделка Безналичная оплата Безналичные расчеты Безработица, ж Благо Бирж Брокер Бухгалтер Бухгалтерские счета Бухгалтерский учет   Бюджет Баланс, -су Баланс прыбыткаў і выдаткаў Баланс абсталявання Баланс вытворчых магутнасцяў Банк, - ка Банкаўская пазыка Банкруцтва Бартэр, -ра Бартэрная здзелка Безнаяўная аплата Безнаяўныя разлікі Беспрацоўе Даброты Біржа Брокер, -ра Бухгалтар, -ра Бухгалтарскія рахункі Бухгалтарскі ўлік, -ку (падлік,-ку) Бюджэт, -тпу

 

В

Валовая продукция Валовой доход предприятия Вексель Верхний предел цены Взимание Виды производства Вкладчик Внепроизводственные расходы Внешняя торговля, ж Внутренний рынок Возмещение убытков Вознаграждение, ср Вознаграждение за выслугу лет Воспроизодство Воссоздание Восстановительная стоимость основных фондов Время, ср Время работы, ср Вспомогательное время, ср Вторичное сырье Выработка Выручка Вычислительная техника Валавая прадукцыя Валавы даход прадпрыемств Вэксель, -ля Верхняя граніца (мяжа) цаны Збіранне, спагнанне Віды вытворчасці Укладальнік Паказавытворчыя расходы (выдаткі) Знешні гандаль, длю, ж Унутраны рынак Пакрыццё страт Узнагарода, ж Узнагароджанне за выслугу гадоў Узнаўленне Аднаўленне Аднаўленчая вытворчасць асноўных фондаў Час, -су, м Час працы, м Дапаможны час, м Другасная сыравіна Выпрацоўка (вырабатак) Выручка, утаргаваныя грошы Вылічальная тэхніка

Г

Гарантийное обслуживание Гибкие автоматизированные системы Годная продукция Годовой отчет, м Головное предприятие Готовая продукция Гарантыйнае абслугаванне Гібкія (гнуткія) аўтаматызаваныя сістэмы Прыгодная прадукцыя Гадавая справаздача, ж Галаўное прадпрыемства Гатовая прадукцыя

Д

Движимость Дебет Делопроизводство Денежное обращение Денежно-кредитная политика Дивиденд Дисциплина Длительность производственного цикла Добротность Договор Должник Должность Достоинство товара Доход Рухомасць Дэбет, ту Справаводства Грашовы абарот (-ае абарачэнне) Грашова-крэдытная палітыка Дывідэнд, -ду Дысцыпліна Працягласць вытворчага цыкла Дыхтоўнасць Дагавор, ру Даўжнік Пасада (служба) Вартасць тавару Даход, -ду

Е

Емкость Ёмістасць

З

 

Заем, м Заказ Закупочные цены Заработная плата Затраты Земельный налог Пазыка, ж Заказ, -у Закупачныя цэны Заработная плата Затраты (выдаткі) Зямельны падатак, -тку

И

Избыток Издержки, мн Издержки обращения Износ Изобретение Изымание Импорт Имущество, ср Исчисление Лішак Выдаткі, мн Выдаткі абарачэння (абароту) Знос, -су Вынаходства Зніманне Імпарт, -ту Маёмасць, ж Вылічэнне

К

Качество Коммерция Коммерческий банк Компьютер Конвейер Конверсируемость рубля Конверсируемые валюты Конечный продукт Конкурент Конкурентоспособная продукция Кооператив Косвенная оплата труда Косвенные затраты Кредит Кредитование Кредиторская задолженность   Критерий Кругооборот Крупный Купля-продажа, ж Курс Курс акции Якасць, ж Камерцыя Камерцыйны банк Камп’етэр, -ра Канвеер, -ра Канверсуемасць рубля Канверсуемыя валюты Канчатковы прадукт Канкурэнт, -та Канкурэнтаздольная прадукцыя Кааператыў, -тыва Ускосная аплата працы Ускосныя затраты (выдатм) Крэдыт, -ту Крэдытаванне Крэдыторская завінавачанасць (запазычанасцъ) Крытэрый Кругаабарот, -ту Буйны Купля-продаж, - жу, м. Курс, -су, -са Курс акцый

Л

Лавка Лимит Лицензия Личная собственность Крама Ліміт, -ту Ліцэнзія Асабктая уласнасць

М

Магазин Малое предприятие Маркетинг Масштаб цен Материальные затраты Материальный баланс Менеджер Механизм хозяйственного расчета Мощность Магазін Малое прадпрыемства Маркетынг, -гу Маштаб цэн Матэрыяльныя затраты Матэрыяльны баланс Менеджэр, -ра Механізм гаспадарчага разліку Магутнасць

Н

Накопление Наличность Налог Налог на прибыль Налог с оборота Налогообложение Национализация Национальный доход Незавершенное производство Недостача Неплатежеспособность Накапленне, назапашванне Наяўнасць Падатак, -тку Падатак на прыбытак Падатак з абароту Дадаткаабкладанне Нацыяналізацыя Нацыянальны даход, -ду Незавершаная вытворчасць, ж. Недастача Неплацёжаздольнасць

О

Оборотные средства Обобществление Обращение денег Оплата труда Оптовая торговля, ж Оборудование Основные производственные фонды Остаток, м Отрасль Основательно, фундаментально (В) отношении Отчет, м Оценка Абаротная сродкі Аграмаджанне, абагуленне Абарачэнне грошай Аплата працы Аптовы гандаль, м. Абсталяванне Асноўныя вытворчыя фонды Рэшта, ж Галіна Грунтоўна (У) дачыненні справаздача, ж Ацэнка

П

Патент Перерасход Планирование на предприятии Планово-убыточная продукция Плановые платежи Плановые показатели Плата Плацеж Поглощение Показатель Пособие, ср. Пособие по безработице Потери Потребительский рынок Потребление Потребленный Пошлина Поощрять Предмет Предприимчивость Предприниматель Предпринимательство Предприятие Прибавочный продукт Прибыль, ж. Продовольствие, ср. Производитель Производительность труда Произодительные силы Производить Производственные расходы Производство, ср. Промышленность Процент Патэнт, -та Перарасход, -ду Планаванне на прадпрыемстве Планава-стратная прадукцыя Планавыя выплаты Планавыя паказчыкі Плата Плацеж, -цяжу Паглынанне, з'яданне Паказчык, -ка Дапамога, ж. Дапамога па беспрацоўі Страты Спажывецкі рынак_ Спажыванне Спажыты, выдаткаваны Пошліна Заахвочваць Прадмет, -mу Прадпрымальнасць Прадпрыемец (прадпрымальнік) Прадпрымальнтва Прадпрыемства Прыбавачны прадукт Прыбытак, м. Харч, -у, м Вытворца Прадукцыйнасць працы Прадукцыйныя сыы Вырабляць, рабіць Вытворчыя расходы Вытворчасць, ж. Прамысловасць Працэнт, -та

Р

Рабочая сила Рабочие Развитой Разгосударствление собственно­сти Разделение труда Размещение производительных сил Распределение прибыли Расход Расчетная прибыль, ж. Расчетный счет Резерв Ресурсы Розничные цены Рынок Рабочая сіла Рабочыя Разіты Раздзяржауленне уласнасщ Падзел працы Размяшчэнне вытворчых сіл Размеркаванне прыбытку Выдатак, -тку (расход, -ду) Разліковы прыбытак, м. Разліковы рахунак Рэзерв, -ву Рэсурсы Рознгчныя цэны Рынак, -нку

С

Сальдо, нескл. Самоокупаемость Самоуправление Самофинансирование Сберегательная касса Свободные цены Себестоимость, ж. Смета Сметныя цены Снабжение Совместительство Совместные предприятия Спрос и предложение Средства Стоимость Сырье, ср Сальда, нескл. Самаакупнасць Самакіраванне Самафінансаванне Ащчадная каса Свабодныя цэны Сабекошт, -ту, м. Каштарыс Каштарысныя цэны Забеспячэнне Сумяшчальніцтва Суменыя прадпрыемствы Попыт і прапанова Сродкі Вартасць, кошт Сыравіна, ж

Т

Таможенные жоходы Текучесть рабочей силы Текущее планирование Технолгия Тип производства Товар Товарооборот Торговля, ж Торгово-промышленная палата (ТПП) Транспортные издержки Труд, м Мытныя даходы Цякучасць рабочай сілы Бягучае планаванне Тэхналогія Тып вытворчасці Тавар Тавараабарот Гандаль, м Гандлёва-прамысловая палата (ГПП) Транспартныя выдаткі Праца, ж

У

Убыток, м Удешевление Удержания из заработной платы Управление Управленческий труд Уровень жизни Условия труда Услуги Уставный фонд Учет Страта, ж Патанненне Вылічэнні (утрыманні) з заработнай платы Кіраванне Кіраўніцкая праца Узровень жыцця Умовы працы Паслугі Статутны фонд Улік, -ку

Ф

Фактор Фонд Фонд валютных отчислений Фонд оплаты труда Фонд потребления Фонд обращения Фактар, -ру Фонд, -ду Фонд валютных адлічэнняў Фонд аплаты працы Фонд спажывання Фонд абарачэння (абароту)

Х

Хозрасчетный метод Гасразліковы метад

Ц

Цена Ценные бумаги Ценообразование Цана Каштоўныя паперы Цэнаўтварэнне

Ч

Частная собственность Прыватная ўласнасць

Ш

Штаты Штраф Штаты Штраф

Э

Экологическая политика Экономика Экономика предприятия Экономика промышленности Экономическая кибернетика Экономические методы управления Экономический интерес Экономическое стимулирование Экспорт Эмиссия Энергетические ресурсы Энергобаланс предприятия Энерговооруженность труда Энергоемкость продукции Эффективность Экалагічная палітыка Эканоміка Эканоміка прадпрыемства Эканоміка прамысловасці Эканамічная кібернетыка Эканамічныя метады кіравання Эканамічны інтарэс Эканамічнае стымуляванне Экспарт, -ту Эмісія Энергічныя рэсурсы Энергабаланс прадпрыемства Энергаўзброенасць працы Энергаёмістасць прадукцыі Эфектыўнасць

Ю

Юридическое лицо, ср Юрыдычная асоба, ж

ТЕСТЫ

тэсты

вариант 1

варыянт 1