Примечание: Бешеный Волк не сообщил, почему эти кайова испугались шайенов.
Рассказы об индейских войнах.
ПЕРВЫЙ НАБЕГ ШАЙЕНОВ В МЕКСИКУ.
Бешеный Волк рассказал эту историю Джорджу Бёрду Гриннелу 15 июня 1902 года. Джеймс Муни подтвердил, что набег состоялся в 1853 году.
В конце лета 1853 года, когда многие шайены всё ещё находились в трауре, семнадцать воинов, большинство из них молодые люди, покинули главную деревню южан, расположенную возле реки Платт. Военный Головной убор был их лидером – человеком, который нес трубку. Он и его последователи направились на юг. Однако на этот раз они двигались на юг не для того, чтобы нанести удар по лошадиным табунам какого-нибудь враждебного племени – они впервые направлялись в старую Мексику, чтобы захватить прекрасных лошадей, выращенных Белыми Людьми с Волосатыми Ноздрями (мексиканцы), живущими в той стране.
Примечание.
Военный отряд шайенов с некоторыми арапахо, кайова и кайова-апачами в июне 1853 года потерпел поражение в бою от пауни-китхахаки и потаватоми. Шайены потеряли убитыми восемнадцать воинов, кайова и кайова-апачи по два и арапахо одного (по другой версии было убито семнадцать шайенов и четверо арапахо).
Вот уже много лет кайова говорили шайенам о том, что много лошадей дожидается их в старой Мексике. Сидя у костра, в один из зимних вечеров, молодые люди говорили о том, что когда-нибудь они отправятся в эту далекую страну. Еще ни один военный отряд шайенов не совершал набегов так далеко на юг. Даже люди из групп их народа, живущих около реки Арканзас, не решались пускаться в такое длительное путешествие, на маршруте которого раскинулись обширные пространства, где вообще не было ни души, ни воды. Даже кайова в их набегах теряли иногда своих людей в тех местах, когда их воины умирали от жажды на раскаленных равнинах, так и не добравшись до следующего водного источника. Но, несмотря на все эти трудности и опасности, кайова продолжали совершать набеги вглубь Мексики. Обычно их воины на обратном пути домой гнали перед собой огромные табуны захваченных лошадей, а также многочисленных пленных женщин и детей. Часто они принимали пленных детей в свое племя и растили их как своих собственных детей, поэтому многие семьи Жирных Лесных Людей имели кровь кайова, смешанную с мексиканской кровью.
Однажды Военный Головной Убор решил, что пора прекращать разговоры и начинать действовать. Он был ранен в бою с волчьим народом (скиди-пауни) в начале лета этого 1853 года, и его раны еще не зажили. Тем не менее, он разослал приглашения некоторым молодым людям с просьбой прийти к нему и принять угощение в его жилище. Они приняли это приглашение, и женщина Военного Головного Убора хорошо их накормила. Когда они закончили трапезу, Военный Головной Убор сказал, что он созвал их с одной целью: пора нанести удар по Белым Людям С Волосатыми Ноздрями в их собственной стране, и он хочет возглавить туда военный отряд. Затем он пустил по кругу трубку. Шестнадцать молодых людей сделали затяжки, таким образом, пообещав присоединиться к нему в набеге на юг. Один из воинов постарше тоже взял трубку. Это был Бешеный Волк – опытный воин в возрасте двадцати восьми лет.
Через несколько дней Военный Головной Убор и его люди покинули деревню пешком, начав их долгое путешествие на юг. Однажды, проходя через страну кайова, они наткнулись на лагерь Жирных Лесных Людей на берегу ручья Санфлауэр. Они сообщили этим кайова, куда они направляются, и девять кайова во главе с Высоким Ходоком сказали им, что пойдут вместе с шайенами и покажут им дорогу.
Итак, они пошли вместе, углубляясь всё дальше и дальше на юг. Но вскоре кайова, в страхе от шайенских воинов, один за другим начали ускользать и покидать военный отряд, чтобы вернуться домой. В конце концов, с шайенами остался всего один кайова. Военный Головной Убор и его люди очень нуждались в нем, как в проводнике, поэтому они не спускали с него глаз, не давая ему уйти. Когда наступала ночь, они все ложились вокруг него, чтобы он не ускользнул, как это сделали остальные кайова.
Примечание: Бешеный Волк не сообщил, почему эти кайова испугались шайенов.
Они шли всё дальше и дальше на юг, с Военным Головным Убором впереди. После того, как они пересекли реку Симаррон, дичи с каждым днем становилось всё меньше и меньше. Но вскоре после того, как они вступили в район Биг-Тимберс в Техасе, они вновь обнаружили изобилие оленей. Здесь Бешеный Волк взял с собой воина кайова и отправился на охоту, чтобы подстрелить оленя для всей группы. Он подстрелил одного оленя, и они шли друг за другом, с Бешеным Волком впереди, когда он внезапно увидел, что кайова пропал.
После того, как Бешеный Волк рассказал остальным о случившемся, большинство из них выразили готовность повернуть назад, так как теперь они понятия не имели о том, в какую сторону им идти. Однако Военный Головной Убор даже слышать об этом не хотел. «Если мы повернем назад, то всё равно умрем», - сказал он своим людям. Поэтому вскоре они вновь тронулись в путь с Военным Головным Убором впереди, который по солнцу определял в какой стороне находится юг. Они не ушли далеко, когда наткнулись на следы другого военного отряда. Тропа была еще свежая, и все признаки указывали на то, что люди, которые ее проложили, прошли здесь совсем недавно. Военный Головной Убор и его люди пошли по этим следам, и вскоре они нагнали чужаков, оставивших их. С расстояния они узнали в них кайова. Это был военный отряд. Когда шайены это обнаружили, то очень обрадовались, так как они нашли людей, которые знают дорогу на юг.
Шайены переместились ближе к месту, где остановились кайова, чтобы разбить лагерь, и сделали привал. Кайова их заметили и послали к ним гонца с приглашением присоединиться к трапезе в их лагере, где они как раз жарили бизонье мясо. Это звучало хорошо, и Военный Головной Убор с остальными сразу пошли в лагерь кайова. Когда они пришли, то увидели, что этих кайова возглавляет вождь по имени Черный Медведь. Также они узнали среди них воина, который недавно ускользнул от Бешеного Волка.
Шайены и кайова вместе поели жареное мясо бизона, а затем вождь кайова сообщил Военному Головному Убору, что он и его люди идут в набег в Техас и не собираются идти дальше на юг, в старую Мексику. «Испанская страна слишком суровая», - объяснял он. - «Там трудно идти, потому что там много кактусов и твоя одежда быстро придет в негодность». Он посоветовал шайенам вернуться, пока не поздно.
Военному Головному Убору этот совет не понравился. ОН и его люди по-прежнему хотели увидеть далекую южную страну, и он решительно был настроен на то, чтобы вести их туда.
Несмотря на это, вождь кайова продолжал уговаривать его повернуть назад, советуя ему отказаться от своих планов. Чем настойчивей он это делал, тем больше злился Военный Головной Убор. Наконец, он пришел в такую ярость, что уже был готов напасть на этих кайова и убить их.
«Мы знаем, как сражаться с Жирными Лесными Людьми», - прорычал он своим людям, чей лагерь находился поодаль от лагеря кайова. «Эти люди не хотят слушать, что я им говорю. Мне это не нравится», - громко сказал он, находясь вне себя от упрямства вождя кайова.
Даже с расстояния кайова заметили, как зол Военный Головной Убор, поэтому они снова прислали к шайенам гонца с приглашением прийти в их лагерь, чтобы еще раз обсудить проблему. У вождя кайова было больше воинов, чем у Военного Головного Убора, но, несмотря на это, он был напуган происходящим в стане шайенов. Поэтому, когда Военный Головной Убор и остальные шайены снова пришли, он заговорил с ними более вежливо, пригласив их отправиться с его людьми в Техас и оставить мысли о Мексике, так как впереди простирается огромная страна, слишком трудная для того, чтобы шайены ее преодолели. Военный Головной Убор слышал это уже раньше и повторил, что он хочет идти только в далекую южную страну. В конце концов, вождь кайова решил, что будет лучше, если он уступит шайенам. Он сказал, что они покажут шайенам дорогу на юг. Таким образом, два военных отряда смешались и начали совместно готовиться к переходу на юг.
Когда они тронулись в путь, у шайенов были только их вьючные седла, а у кайова, которые были конными, были только их лошади, на которых они ехали. Они вместе всё глубже и глубже проникали в Техас, держась направления на юг, в старую Мексику. Время года было сухим и жарким, и по пути попадались обширные участки, где воды не было вообще. Но вот однажды, ближе к полудню, они наткнулись на следы каких-то лошадей. Вскоре они нашли этих лошадей, верней то, что от них осталось – скелеты животных, скончавшихся от ужасной жажды в безводной, засушливой стране. Шайены и кайова, недолго пробыв в этом месте, отправились дальше в путь через огромное пространство плоской, открытой прерии. Солнце палило нещадно, и они могли видеть далеко во все стороны. Какое-то время они продвигались вперед, когда заметили вдалеке что-то, приближающееся к ним. Но с большого расстояния они не могли определить, что это. Однако приблизившись, они увидели, что это был человек. За его спиной они разглядели поднимающийся дым от костра. Между тем, человек становился всё ближе и ближе к ним, и, наконец, Бешеный Волк и некоторые другие шайены узнали его. Это был Длинноволосый, один из их друзей кайова. Наконец, они встретились, и Длинноволосый был рад им. Он сказал, что не ожидал увидеть шайенов в этой стране.
После их встречи с Длинноволосым, шайены обнаружили то, что они считали дымом от костра. Это было облако пыли, которое неуклонно продвигалось в их сторону. Вскоре они увидели, что это облако пыли было поднято табуном из восьмисот лошадей, которых гнали восемь воинов кайова. Эти кайова остановились и долго говорили с шайенами о разных вещах, сообщив, среди прочего, о том, где они могут найти поблизости воду. Военный Головной Убор и его люди были рады услышать это, и они поспешили в то место вместе с военным отрядом кайова, который их сопровождал. Однако когда они достигли указанного места, то обнаружили, что вода в источнике мутная и горькая. Тем не менее, это была вода, поэтому они ее попили. Затем они зарезали и освежевали мула, чтобы зажарить его мясо. Здесь вождь кайова заявил Военному Головному Убору, что он хочет повернуть назад. Почему он так решил, неизвестно. Но, сказав это, он позвал своих людей. Затем он сказал шайенам, что они могут выбрать одного из его людей, который пойдет с ними и покажет им дорогу на юг. Шайены так и сделали, а вождь кайова приказал этому человеку идти с Военным головным Убором и его людьми. Перед расставанием кайова показали шайенам, как из копыт съеденного мула изготовить сосуды для воды. Эти копыта они связали между собой веревкой, сплетенной из конских волос, и в них было достаточно воды для того, чтобы шайенские воины смогли пересечь безводную местность, раскинувшуюся впереди.
После того, как кайова ушли на север, Военный Головной Убор и его люди вновь двинулись дальше пешком, неся для себя воду в сосудах, сделанных из копыт мула. В конце концов, они дошли до Рио-Гранде. Они пересекли ее на мелководье, где речное дно было устлано огромными камнями. На другом берегу, около реки, они нашли много различных видов деревьев, которые им не были известны до сих пор. Какой бы странной эта земля не казалась Военному Головному Убору и его людям, вскоре они обнаружили, что их проводник кайова хорошо ее знает. Оказавшись на другом берегу, еще несколько дней они шли на юг пешком, изнывая от палящего солнца. Наконец, они пришли к каким-то горам, где воздух был прохладней. Здесь они наткнулись на место, где белые выкапывали из земли какие-то вещи. Они подружились с этими белыми, и те познакомили их с тем, чем они занимались: добыча полезных ископаемых. Военный Головной Убор и его люди прозвали этих людей «каменными белыми людьми». Эти белые были добры к шайенам, и один из них даже дал им корову, чтобы они ее зарезали и съели.
Погостив какое-то время у этих белых, Военный Головной Убор и его люди снова двинулись в путь. Они шли какое-то время на юг, пока не наткнулись на команчей, которых они не знали. В этом месте было много разбросанных жилищ этого народа Гремучей Змеи, которые, в целом, образовывали в этих горах приличную по размерам деревню. В деревне было много мексиканских женщин и детей, захваченных этими команчами в их набегах дальше на юг в старой Мексике. Шайены заинтересовались этими незнакомцами, но они пришли за лошадьми, поэтому снова двинулись вперед, всё глубже и глубже проникая в незнакомую страну.
Примечание.
Эти команчи жили южнее Стейкт-Плейнс. Большинство мужчин этой группы являлись похитителями чужих жен других команчей в их домашних лагерях. Эти люди скрывались в горном лагере, на который наткнулись шайены. Большой Ребенок, воин южных шайенов, примерно в 1854 отстал от военного отряда шайенов, который совершал набег в Мексику. Он жил какое-то время с этими команчами в их горной деревне и позже рассказал, что они занимались грабежами и воровством лошадей и другого скота в Мексике; что около половины жителей деревни были мексиканские пленники, но некоторые мексиканцы находились там добровольно. В конце концов, эти команчи были уничтожены мексиканскими войсками (Большой Ребенок Джорджу Бенту, а Джордж Бент Джорджу Хайду в письме от 6 января 1912 года).
Наконец, в трех днях пути от деревни команчей, они наткнулись на первое мексиканское поселение, попавшееся им на пути. Шайены осмотрели его с верхушки холма и, к своему разочарованию, обнаружили, что у этих людей нет ни одной лошади. Поэтому они снова двинулись дальше пешком и, наконец, пришли в место, где вся земля была покрыта лошадьми. Вот, что им было нужно! Не медля ни минуты, они занялись поиском самых лучших животных, которых при обнаружении отгоняли в сторону. Набрав лошадей столько, сколько им было нужно, они отправились дальше на юг, только теперь они ехали верхом. Они двигались не спеша, рассматривая эту странную, новую для них страну. Время от времени им попадались лошадиные табуны, но они даже не приближались к ним, так как сразу определяли, что нужных им животных там нет. Теперь они ехали по ночам, а днем отдыхали. Когда солнце всходило, они прятались в каких-нибудь зарослях до темноты, а затем снова трогались в путь. Но каждый раз, когда одинокий мексиканец проезжал или проходил мимо, они покидали своё укрытие, чтобы убить его, и каждый раз, когда на их пути попадался какой-нибудь дом, даже днем они пробирались к нему, чтобы посмотреть в окна. Если они видели внутри какие-нибудь вещи, которые им были нужны, они врывались в дом и забирали их.
Они находились в Мексике уже так много лун, что потеряли всякий счет времени. Они могли совершать свои переходы в любое время, так как эта страна имела жаркий климат, в ней не было зимы с ее снегом и холодом, которые могли бы создавать им значительные препятствия. Воин кайова по-прежнему находился с ними, указывая им путь. Но, несмотря на то, что шайены имели хороших лошадей и захватили много другой добычи, Бешеный Волк и еще несколько человек считали, что они больше не увидят родного дома. Это была поистине странная страна, без каких-либо ориентиров, сообразуясь с которыми можно было бы запомнить дорогу назад и местность вокруг них во всех направлениях. Теперь солнце и луна являлись их единственными проводниками, но Военный Головной Убор и его люди продолжали идти вперед, пока, в конце концов, не наткнулись на то, для чего они преодолели такое большое расстояние: прямо перед ними паслось большое стадо пятнистых лошадей и мулов. Военный Головной Убор и его люди остановились, спокойно взирая на это чудесное зрелище. Довольно долго они сидели там, любуясь этими пятнистыми лошадьми, и их умы более ничем не были заняты в это время. Каждый из них жаждал поймать самое красивое животное в табуне. Их восхищение было так велико, что они ничего не делали – только смотрели на этих прекрасных животных. Впервые за долгое время они забыли об осторожности, и даже не потрудились осмотреть окрестности в поисках возможных противников.
Вскоре, однако, Бешеному Волку пришли на ум и другие вещи. Он и еще двое шайенов решили, что они достаточно насмотрелись на пятнистых лошадей и покинули своих спутников. Они отъехали довольно далеко от них, занимаясь поисками древесины, подходящей для изготовления стрел. Внезапно, в разгар этих поисков, они увидели солдат, ехавших прямо на них и уже находящихся очень близко. Бешеный Волк и его спутники быстро нырнули в траву и тихо сидели там, пока солдаты проезжали мимо. К этому времени они уже были слишком далеко от своих друзей, чтобы увидеть, что с ними произойдет. Однако вскоре после того, как солдаты проехали мимо, они услышали звуки стрельбы, крики и другие звуки, указывающие на битву. И над всем этим они различили голоса людей – их друзей, поющих свои военные песни перед лицом смерти.
Бешеный Волк и другие двое выглянули из своего укрытия в высокой траве и увидели, что солдаты находятся повсюду, а над ними висит черное облако порохового дыма. Наконец, солдаты удалились, и облако дыма переместилось в сторону под воздействием легкого вечернего ветра. Затем, защищенные тьмой вокруг них, Бешеный Волк и его спутники пошли назад, чтобы посмотреть, что стало с их друзьями. Яркий лунный свет освещал землю, когда они, наконец, достигли того места, где видели в последний раз своих друзей, любующихся пятнистыми лошадьми. Когда они вплотную подобрались ближе к этому месту, то услышали голос одного из них, говорившего в темноте с самим собой. Они окликнули его и спросили, жив ли он еще? «Да», - ответил он. Затем они подошли к тому месту, где лежал этот единственный выживший человек из всех остальных их друзей. Он рассказал им, что произошло. Солдаты оказались мексиканскими копьеносцами, которые сражались, прячась за своими лошадьми, как это делают индейцы. Военный Головной Убор и его люди недолго сопротивлялись, так как у них было всего несколько ружей и немного боеприпасов. Большинство шайенов были вооружены только луками со стрелами, которые не могли сравниться с ружьями и копьями мексиканских солдат. После того, как раненый закончил свой рассказ, Бешеный Волк и его товарищи осторожно унесли его с поля боя. Они не имели возможности завернуть тела своих павших товарищей в их одеяла, потому что обнаружили, что лагерь мексиканских улан находится всего в нескольких минутах ходьбы от ранчо человека, владеющего пятнистыми лошадьми, которых они так хотели заполучить. Темная мантия ночи стала их похоронным покрывалом, а уцелевшие шайены ушли вместе с их раненым другом. Теперь им казалось, что нет ни малейшей надежды на возвращение домой, но всё же, несмотря на страх, обуревающий их, они шли на север, помогая своему раненому товарищу, превозмогая жару долгих дней и собственное нескончаемое горе. Однако Махеоно, их Священная Сила, обитающая выше и ниже Цешекетсе-хо, Матери-Земли, матери всех живых существ, не покинула их, и недели спустя они приковыляли в их домашний лагерь на севере.
Первый рейд в Мексику был завершен, и снова ножи скорби разрезали ноги плачущих женщин южных шайенов.
Бешеный Волк (сидит справа), участвовал в первом рейде шайенов в Мексику в 1853 году, и в 1902 году он рассказал подробности этого катастрофического набега Джорджу Бёрду Гриннелу. Нет упоминаний о том, что Бешеный Волк был носителем скальповой рубахи среди шайенов. Рубаха, обшитая по кромке волосами, в которую он одет на этой студийной фотографии, очевидно, использовалась специально для этого случая, так как выполнена она не в шайенском стиле – ее дизайн не соответствует тому дизайну, который создавали избранные женщины шайенов. Кроме того, на другой фотографии известный хидатса Тощий Волк одет в ту же рубаху, что указывает на ее вероятное происхождение хидатса.
Шайен слева на фотографии, это Человек на Облаке (Стоящий на Облаке). Он был младшим братом Спускающегося на Облако (также известный, как Касающийся Облака и Железная Рубаха), который был убит пауни в 1852 году стрелой в глаз. Он родился, вероятно, в год смерти своего хорошо известного брата, но, несмотря на молодость, успел стать выдающимся воином и уважаемым человеком среди южных шайенов. Он сделал себе имя в боях против белых солдат и враждебных племен. Колчан и лук на этой фотографии, возможно, заимствованы у кого-то, или они были подарены Человеку на Облаке, так как сделан не в шайенском стиле. Эта фотография сделана в 1880 году во время визита делегации южных шайенов и южных арапахо в Вашингтон. Тогда же Бешеный Волк и Человек на Облаке посетили студентов из числа южных шайенов в индейской школе в Карлайле, Пенсильвания.
People of the Sacred Mountain
A History of the Northern Cheyenne Chiefs
and Warrior Societies
1830-1879
With an Epilogue 1969-1974
by Father Peter John Powell.
СЛУЧАЙ В 1865 ГОДУ.
Этот случай произошел во время кампании под командованием Коннора против враждебных индейцев в области реки Паудер. Войска генерала Коннора 1-го августа пересекли реку Норт-Платт, и через три дня он разделил свою команду. Две роты капитана Брауна из 2-го кавалерийского полка Калифорнии и скауты омаха и виннебаго под командованием капитана Нэша продолжили идти вверх вдоль реки Платт, а основная колонна повернула на север. Скауты пауни остались с Коннором. 11-го августа колонна Коннора беспрепятственно достигла реки Паудер. Пока солдаты занимались лагерем, пауни отправились охотиться на бизонов. Через несколько дней Коннор выбрал участок для строительства форта, и его выбор оказался как нельзя лучше. По словам Джорджа Бента, шайенского метиса, прожившего среди его индейских родственников большую часть жизни, Коннор возвел форт в том районе, где индейцы пересекали реку Паудер во время их набегов на юг. Кроме этого, здесь было любимое место зимовки шайенов. Повсюду были видны признаки индейцев. В воскресенье, 13 августа, скауты во главе с капитаном Робертсом обнаружили наспех сооруженное захоронение с умершей индейской женщиной. Тело покойницы было покрыто бисером, и это говорило о том, что она принадлежала богатой семье. Пауни сказали, что индейцы не похоронили ее достойно, потому что они сильно спешили. В тот же день Коннор приказал десятерым пауни отвезти депеши на станцию Платт-Бридж. Это была опасная миссия, так как отряды сиу, шайенов и арапахо постоянно курсировали в местности между лагерем Коннора и станцией. Тем не менее, пауни успешно справились с задачей, прибыв на Платт-Бридж в начале второй половины августа.
Строительство форта Коннор началось 14 августа. В то время как солдаты рубили деревья для форта, пауни во главе с капитаном Нортом разведывали окрестности на предмет обнаружения враждебных индейцев. 16 августа они обнаружили группу из двадцати четырех шайенов и в последовавшей борьбе всех их убили. Есть несколько отчетностей об этом столкновении. Согласно Соренсону, журналисту из Омахи (рукопись “A Quarter Century on the Frontier, or The Adventures of Major Frank North , the White Chief of the Pawnees страниц, опубликованная в Platt Valley Times в 1896 году. Джим Норт передал ее Гриннелу в 1897 году, и тот пользовался ею при написании своей книги Two Great Scouts), пауни выслеживали шайенов на реке несколько дней. Когда это удалось и началось преследование, капитан Норт хотел разбить лагерь на ночь и продолжить погоню утром следующего дня, но пауни настояли на ночном переходе. Они сказали, что шайены думают, что их преследуют белые люди, и поэтому не ожидают, что преследование будет продолжено ночью. Утром 16 августа пауни обнаружили лагерь шайенов. Они подъезжали к нему в колонне по двое, что заставило шайенов поверить, что перед ними находятся только белые солдаты. Пауни посоветовали Норту замаскироваться под индейца, возможно, чтобы он был менее заметной целью во время боя. Норт обернул вокруг головы красный шарф и нанес на свое лицо военную раскраску. Когда колонна оказалась в двухстах ярдах от шайенов, пауни начали выкрикивать их военные кличи и повели атаку в индейском стиле. Когда шайены поняли, что перед ними пауни, а не солдаты, они запаниковали и разбежались во все стороны. Во время короткого боя пауни убили всех индейцев: двадцать семь человек, включая одну женщину. Один из шайенов не принимал участия в схватке, так как он был тяжело ранен в предыдущем сражении. Во время боя с пауни он попытался спрятаться в неглубоком овраге, но сержант пауни поехал за ним и заколол его саблей. Пауни потеряли только четырех лошадей. Коннор в своем отчете от 19 августа сообщил, что было убито двадцать четыре индейца.
Капитан Генри Палмер, участнику экспедиции Коннора, написал в своем дневнике: «Индейские скауты сегодня обнаружили военный отряд, и солдаты дали им бой с преследованием. Пауни капитана Норта находились в авангарде с несколькими офицерами, которые оказались достаточно ловкими для того, чтобы не отстать от пауни. На протяжении примерно двенадцати миль индейцы не подозревали о том, что капитан Норт преследует их, а затем началось хорошее веселье. Наш отряд превосходил численно противника, и пауни жаждали крови и жаждали поквитаться с их старыми врагами, сиу. Они мчались вперед как взбешенные дьяволы, сбросив свои одеяла и другие бесполезные вещи далеко позади себя, бросившись в бой полуобнаженными, крича и улюлюкая, стреляя и издавая вой – такого зрелища я еще никогда не видел. Было взято примерно двадцать четыре скальпа, захвачено двадцать четыре лошади и много другой добычи, такой, как седла, разукрашенные конские принадлежности и разная индейская оснастка. Пауни ехали верхом двадцать четыре часа и не сходили с тропы, пока не догнали враждебных индейцев» (Palmer, The Powder River Indian Expedition).
Следующий отчет исходит от Финцелиуса Бернетта, который был одним из белых проводников Коннора. Бернетт утверждал, что был участником этого столкновения, тем не менее, его рассказ, вероятно, наименее надежный из всех остальных. Ему было 87 лет, когда он написал свои мемуары. К тому же он был склонен к тому, чтобы излишне драматизировать ситуацию и превозносить свою роль. Возможно, что он вовсе не участвовал в этом бою.
Бернетт писал: «Через два или три дня прискакал скаут пауни с криком: «Сиу! Сиу!». Он сообщил, что видел, как военный отряд подъехал к реке с востока, в десяти или пятнадцати милях вниз по реке, севернее форта (Коннор). Капитан Норт считал, что это были те же индейцы, которые убили Каспара Коллинза несколько дней назад (в действительности, недель) на мосту через Платт (бой на Платт-Бридж), так как много скальпов, обнаруженных в вещах этих индейцев, служат немым свидетельством того, что они успешно атаковали и убили много солдат, и состояние скальпов указывало на то, что они были сняты примерно в то же время, когда погиб лейтенант (Коллинз). Генерал Коннор приказал майору (капитану) Норту идти за ними, но его скауты еще до этого уже начали седлать своих лошадей. Лейтон, кто был близким другом майора Норта, получил разрешение сопровождать его вместе со мной. Чарли Смолл, его лейтенант, был болен. Мы выехали из форта около трех часов дня и поскакали изо всех сил, стараясь догнать сиу. Прежде чем они успеют скрыться. Наступила темнота, но произошло это слишком скоро, и майор норт приказал остановиться и созвал совет со своими скаутами. Он считал, что лучше дождаться рассвета, но пауни настаивали, что надо немедленно продолжить преследование, так как сиу думают, что за ними идут белые солдаты, что мы остановимся и станем ждать рассвета, поэтому они какое-то время будут ехать ночью, чтобы оторваться от нас подальше, а затем разобьют лагерь, чтобы отдохнуть до рассвета. Несколько часов мы медленно перемещались вдоль реки, когда прибыли наши скауты и сообщили, что они нашли лагерь сиу в лесу, в нескольких миляъх от нас. Майор Норт приказал пауни окружить их и атаковать на рассвете. Мы застали их врасплох, но они сражались отчаянно до последнего человека. Всего их было сорок два человека (явное преувеличение), и включая двух женщин. Никто из них не спасся. Они, очевидно, возвращались из набега на сухопутный маршрут, так как в их вещах было несколько скальпов белых людей, среди которых один принадлежал светловолосой кудрявой девочки. Также у них было несколько лошадей Бена Холлидея. Это были красивые лошади с клеймами B. H. (Бен Холлидей). Одного сиу с ранением в ногу они притащили по траве. Он, вероятно, вскоре умер, так как его нога была сильно повреждена».
По словам генерала Гренвилла Доджа, именно эта группа шайенов несколькими неделями ранее атаковала и уничтожила группу американских солдат. Старый шайен показал знаками, что он готов умереть. Он поднес свои руки ко рту, чтобы показать, «что до этого они были полны белых людей». На теле одного из мертвых шайенов пауни нашли дневник американского солдата. В дневнике были рисунки, сделанные шайенами, которые позволяли понять, где были и что делали эти шайены в течение последних нескольких недель (Grenville M. Dodge, The Battle of Atlanta and Other Campaigns).
Джордж Бент дал совершенно другой отчет о столкновении. Он не участвовал в этом бою, но утверждал, что получил информацию от шайенов, которые были его свидетелями. По словам Бента, всего пять шайенов были убиты во время боя: «Тропа, которой пользовались индейцы на их пути на юг к Платту для совершения своих набегов, тянулся на запад от нового поста (форт Коннор). У Коннора было много скаутов омаха и пауни, которые занимались разведкой, и пока строился форт, он заставлял этих воинов вести наблюдение за тропой. Скауты хорошо делали свою работу, и в течение недели или около того они перехватили несколько наших рейдерских отрядов и довольно сурово их наказали. Моя мачеха (Желтая Женщина, младшая сестра Женщины Совы, мать Джулии Бент, сводной сестры Джорджа Бента) была с одним из этих военных отрядов. Этот отряд пронесся вверх по Платту к горам и совершил множество грабежей, а затем отправился обратно к реке Паудер. Они прошли очень близко от форта Коннор и не заметили солдат, но на следующий день столкнулись со скаутами пауни.
Моя мачеха и четверо мужчин ехали на некотором расстоянии впереди остальных, когда увидели на холме перед собой нескольких пауни. Пауни замаскировались под шайенов и сиу, и махали одеялами, сигнализируя: «Мы – друзья, подъезжайте ближе». Шайены поехали к ним, не подозревая об опасности, но когда моя мачеха и четверо мужчин, с которыми она ехала, подъехали близко к холму, много пауни внезапно появились на холме а атаковали шайенов. Одновременно с этим сбоку возникла группа кавалеристом, которые тоже атаковали шайенов. Моя мачеха и четверо ее спутников были настигнуты и убиты, но остальные шайены бросили добычу и кинулись бежать. Пауни утверждали, что они убили двадцать четыре шайена, но это неправда. Возможно, они убили двадцать четыре индейца в каким-то другом бою примерно в то же время, но этот военный отряд шайенов был единственным, который им удалось перехватить, и еще живы люди, которые были в этом отряде, и они знают, что всего пятеро их людей было убито в тот раз» (Hyde, Life of George Bent).