Der junge Hahn geht also so über den Bauernhof, und kommt zu dem alten Hahn.
Meint der junge Hahn:
– Also, du, Alter, du kannst jetzt verschwinden, ich mach das jetzt hier!
Der alte:
– Komm, lass mir doch wenigstens noch ein paar Hennen! Bitte!
Junger Hahn:
– Nee, nix gibt's, du haust ab!
Alter Hahn:
– Gib mir noch 'ne Chance. Machen wir ein Wettrennen.
Junge Hahn ist siegessicher:
– O.K., machen wir!
Der alte:
– Aber lass mir bitte drei Meter Vorsprung!
Der junge Hahn:
– Also gut, auch das.
Der alte Hahn rennt los, der junge ihm hinterher. Plötzlich kracht ein Schuss, der Bauer hat den jungen Hahn erschossen.
Murmelt der Bauer so vor sich hin:
– Des is jetzt schon der dritte schwule Hahn, den ich mir diesen Monat gekauft habe!
Du haust ab!
Gib mir noch eine Chance.
O.K., machen wir!
Zwei Bauern unterhalten sich (два крестьянина беседуют; der Bauer).
Der eine (один):
– Ich habe mir ein Reitpferd gekauft (я купил себе: «мне» скаковую лошадь: reiten + das Pferd). Das frisst wie eine Sau (она ест как свинья; fressen – есть / о животных /; жрать) und säuft wie eine Kuh (и пьет как корова; saufen – пить / о животных /, пьянствовать). Aber es lässt mich nicht reiten (но она не дает, не пускает меня скакать)!
Darauf der andere (на что другой):
– Ist dieses Pferd aus (эта лошадь из) Forchheim?
– Ja, woher weißt du das denn (откуда же ты это знаешь: «откуда знаешь ты это же»)?
– Meine Frau ist auch von dort (моя жена тоже оттуда)...
Zwei Bauern unterhalten sich.
Der eine:
– Ich habe mir ein Reitpferd gekauft. Das frisst wie eine Sau und säuft wie eine Kuh. Aber es lässt mich nicht reiten!
Darauf der andere:
– Ist dieses Pferd aus Forchheim?
– Ja, woher weißt du das denn?
– Meine Frau ist auch von dort...
Woher weißt du das denn?
– Stell dir vor (представь себе; sich vorstellen), die reiche Witwe hat ihrem Hund (богатая вдова своей собаке, m) 100 000 Mark vermacht (завещала)!
– Stimmt (это так: «соответствует»), aber der Papagei will das Testamént anfechten (но попугай хочет опротестовать, обжаловать завещание; fechten – фехтовать).