– Na so dreimal in der Woche geht es schon...
– Was? Bei Ihrer Konstitution müsste es aber dreimal am Tag gehen.
– Ich tu ja mein Bestes, aber als katholischer Priester auf dem Land ist das nicht so einfach.
Ich tu ja mein Bestes.
Der katholische Pfarrer wird gefragt (католического священника спрашивают: «католический священник спрашивается»):
– Warum sind Sie eigentlich Pfarrer geworden (почему Вы, собственно, стали священником)?
Er gibt zur Antwort (он отвечает: «дает в качестве ответа»):
– Na ja, mein Vater war Pfarrer, mein Großvater war Pfarrer (ну что ж, мой отец был священник, мой дедушка был священник)...
Der katholische Pfarrer wird gefragt:
– Warum sind Sie eigentlich Pfarrer geworden?
Er gibt zur Antwort:
– Na ja, mein Vater war Pfarrer, mein Großvater war Pfarrer...
Warum sind Sie eigentlich Pfarrer geworden?
Ein Mann kommt zur Beichte (один мужчина приходит на исповедь).
Er sagt (он говорит): «Ich bin 56 Jahre alt (мне 56 лет), seit 25 Jahren verheiratet (вот уже 25 лет как женат; seit – с /какого-либо времени/), habe drei Kinder und fünf Enkelkinder (у меня трое детей и пятеро внуков), die alle mit in meinem Haus wohnen (которые все живут вместе со мной в моем доме). Vergangene Nacht habe ich mit zwei 18-jährigen Mädchen geschlafen (прошлой ночью я спал с двуми 18-летними девушками) und es mit jeder von beiden zweimal getrieben (и с каждой из них занимался этим два раза; treiben).»
«Oh», sagt da der Pfarrer (говорит тут священник): «Und willst du nun beichten, mein Sohn (и ты хочешь теперь исповедоваться, сын мой)?»
«Nein», sagt der Mann, «Ich bin Jude und brauche nicht zur Beichte (я еврей и мне не нужно на исповедь)!»
«Aber warum erzählen Sie mir das dann alles (но зачем же Вы мне тогда все это рассказываете)?» fragt der Pfarrer (спрашивает священник).
«Ich erzähle es jedem (я это всем: «каждому» рассказываю)!» sagt da der Mann (говорит тут мужчина).
Ein Mann kommt zur Beichte.
Er sagt: «Ich bin 56 Jahre alt, seit 25 Jahren verheiratet, habe drei Kinder und fünf Enkelkinder, die alle mit in meinem Haus wohnen. Vergangene Nacht habe ich mit zwei 18-jährigen Mädchen geschlafen und es mit jeder von beiden zweimal getrieben.»
«Oh», sagt da der Pfarrer: «Und willst du nun beichten, mein Sohn?»