Josef: Er ist jetzt schon 30 und hatte immer noch keine Frau...
Maria: Ja, ich glaube, wir müssen ihm ein wenig auf die Sprünge helfen.
Josef: Ich glaub' ich hab's, ich gebe ihm ein wenig Geld und schicke ihn zu Maria Magdalene, die vom horizontalen Gewerbe...
Gesagt – getan – und da Josef auch ein wenig neugierig ist, begleitet er Jesus bis zu dem besagten Haus und wartet draußen – und es sind keine fünf Minuten vergangen, als plötzlich Maria Magdalene hysterisch schreiend und völlig verstört aus dem Haus gerannt kommt. Auf seine Fragen erhält Josef keine Antworten, er betritt also das Haus und findet dort Jesus auf dem Bett sitzend vor.
Josef: Mein Gott, was ist geschehen?
Jesus: Nichts, sie hat mir ihre Wunde gezeigt und ich habe sie geheilt.
Ich glaube, wir müssen ihm ein wenig auf die Sprünge helfen.
Ich glaub' ich hab's.
Mein Gott, was ist geschehen?
Eine junge Nonne fährt per Anhalter (молодая монашка едет автостопом; anhalten – останавливать / машину /). Der Fahrer findet sie sehr attraktiv (водитель находит ее очень привлекательной) und nähert seine Hand ihrem Knie (и приближает свою руку к ее колену, n). Da flüstert die Nonne (тут монашка шепчет):
– Psalm 90, Vers (стих) 5!
Verstört (смущенный, сбитый с толку) hält der Fahrer inne (водитель перестает, прекращает /свои действия/; innehalten). Zu Hause schlägt er in der Bibel nach (дома он смотрит в Библии, проверяет по Библии; nachschlagen) und liest (и читает; lesen): «Du bist auf dem richtigen Weg (ты на верном пути, m)...»
Eine junge Nonne fährt per Anhalter. Der Fahrer findet sie sehr attraktiv und nähert seine Hand ihrem Knie. Da flüstert die Nonne:
– Psalm 90, Vers 5!
Verstört hält der Fahrer inne. Zu Hause schlägt er in der Bibel nach und liest: «Du bist auf dem richtigen Weg...»
Du bist auf dem richtigen Weg.
Anruf bei der Polizei (звонок, m в полицию):
– Hilfe (помогите: «помощь, f»), in unserem Nonnenkloster (в нашем женском монастыре: die Nonne – монашенка + das Kloster – монастырь) gab es eine Vergewaltigung (было изнасилование; die Gewalt – насилие ; vergewaltigen – изнасиловать)!
– Ist ja schrecklich (это ведь ужасно), wer wurde denn vergewaltigt (кто же был изнасилован)?
– Der Briefträger (почтальон)...
Anruf bei der Polizei: