– Nun, wonach sieht es denn aus? Ich lese eine Zeitschrift.
Der Polizist fragt, was denn das Mädchen da täte und der Junge antwortet:
– Nun, wonach sieht es denn aus? Sie häkelt.
Dann will der Polizist wissen, wie alt der Junge ist. Er antwortet:
– Ich bin 19 Jahre alt.
Der Polizist will auch noch wissen, wie alt sie ist, und der Junge sagt:
– Sie wird in sieben Minuten 18...
Nun, wonach sieht es denn aus?
Wie alt bist du?
Ich bin 19 Jahre alt.
Ein deutscher Tourist fährt durch (немецкий турист едет по) das Burgenland (область в Австрии). Plötzlich wird er von einem am Straßenrand stehenden Polizisten angehalten (вдруг он остановлен стоящим на обочине полицейским).
«Das macht 300 Schilling Bußgeld (с Вас 300 шиллингов штрафа: büßen – искупать / грех / + das Geld – деньги)», sagt der Polizist. «Sie sind viel zu schnell gefahren (Вы ехали слишком быстро)!»
«Mann, wie wollen Sie das denn überhaupt feststellen (послушайте, как же Вы вообще утверждаете, что можете это установить: «хотите это установить»)?» fragt der Tourist (спрашивает турист). «Sie haben doch gar kein Radargerät (у Вас же вообще нет радарного устройства; das Ger ä t – аппарат)!»
«Hugo!» ruft (зовет) der Polizist. «Hugo, komm mal raus (выйди-ка)!»
Aus dem Gebüsch am Straßenrand erscheint ein zweiter Polizist (из кустов, n на обочине появляется второй полицейский).
«Sag, Hugo, wie schnell ist der Kerl gefahren (скажи, с какой скоростью: «как быстро» ехал этот парень)?»
«Ssssssst.»
«Und wie schnell hätte er fahren dürfen (а с какой скоростью ему можно, разрешено было бы ехать)?»
«Ssst!»
Ein deutscher Tourist fährt durch das Burgenland. Plötzlich wird er von einem am Straßenrand stehenden Polizisten angehalten.
«Das macht 300 Schilling Bußgeld», sagt der Polizist. «Sie sind viel zu schnell gefahren!»
«Mann, wie wollen Sie das denn überhaupt feststellen?» fragt der Tourist. «Sie haben doch gar kein Radargerät!»
«Hugo!» ruft der Polizist. «Hugo, komm mal raus!»
Aus dem Gebüsch am Straßenrand erscheint ein zweiter Polizist.
«Sag, Hugo, wie schnell ist der Kerl gefahren?»
«Ssssssst.»