Глава 1 – Инструкции и определения
NARA
Северо-Американская Ассоциация Рингов
Правила Рингового спорта
Для рабочих собак.
(Перевод Надежды Смирновой)
Перевод с французского на английский Shannon Nieuwkoop, NARA, and John Bayreuther, CRA
С английского на русский Кузнецова Надежда.
Глава 1 – Инструкции и определения
1.1. Условия участия
1.2. Организация судейства
1.3. Организация соревнований(Selectifs)
1.4. NARAчемпионат и кубок NARA
1.5. Получение сертификата о прохождении тестирования по рабочим качествам (Brevent)
1.6. Квалификация для Ринг I
1.7. Квалификация для Ринг II
1.8. Квалификация для Ринг III
1.9. Спецификация оборудования
1.10. Роль проводника
1.11. Судейский персонал
1.12. Размещение собак и уполномоченной команды
1.13. Обязательные команды для каждого упражнения
Глава 2 – Проверка ловкости
2.1 Общие положения о прыжковых снарядах
2.2. Прыжок в длину
2.3. Прыжок в высоту
2.4. Стенка
Глава 3 – Проверка послушания
3.1. Общие требования к апортировке
3.2. Апортировка брошенного предмета
3.3. Видимая апортировка
3.4. Невидимая апортировка с запаховым выбором предмета
3.5. Отказ от брошенного корма
3.6. Отказ от корма на площадке
3.7. Общие требования движению по команде «рядом»
3.8. «Рядом» на поводке
3.9. «Рядом» без поводка в наморднике
3.10. Комплекс (смена положений)
3.11. Отсутствие проводника
3.12. Высыл вперед
Глава 4 – Упражнения с защитой
4.1. Общие требования ко всем упражнениям в защите
4.2. Общие требования к упражнениям для прохождения теста (Brevent)
4.3. Общие требования к упражнениям в защите для Ринг III
4.4. Лобовая атака (фронтальная атака)
4.5. Атака с догоном
4.6. Прерванная атака
4.7. Атака с выстрелами
4.8. Охрана вещи
4.9. Поиск и конвоирование
4.10 Защита проводника
4.11. Общее впечатление
Глава 1 – Инструкции и определения
1.1.Условия участия (см. также политику NARA)
1.1.1 Все проводники должны быть активными участниками NARA, CRA, SCC, GTRM или их эквиваленты. (NARA Policy 100)
1.1.2 Собака не допускается до тестирования (Brevent) без клейма или микрочипа.(смотрите политику NARA 200)
1.1.3 Для участия в соревнованиях собака должна иметь рабочую книжку (Глава 1,) которая должна быть предоставлена судье или секретарю до начала соревнований. (NARA Политика 300)
1.1.4 Смотри политику NARA 300 о регламенте рабочих книжек
1.1.5 Собака должна быть здоровой и не болеть заболеваниями опасными для остальных участников (Глава 1, p. 3, Кондиция собаки для прохождения тестирования (Brevent))
1.1.6 NARA нет ограничений на породность собаки. Только определенные породы собак зарегистрированные SCC могут конкурировать во Франции. Любой не кастрированный кобель или любые не зарегистрированные собаки могут принимать участие, при условии что у нее есть рабочая книжка Blue Dog. Нет пожизненного ограничения на количество Blue Dog у проводника (см. политику NARA 110 и 300)
1.1.7 С 1июня 2009, все собаки должны проходить тест темперамента Certificat de
Sociabilité et d'Aptitude à l'Utilisation (CSAU) или Schutzhund BH для получения сертификата Brevet в NARA.Собаки зарегистрированные до 1июня 2009 могут участвовать в соревнованиях NARA. Любые участники, которые проходили аттестацию за пределами Соединенных Штатов подлежат политике этой страны. Тестирования, которые прошла собака, должны быть записаны в ее рабочую книжку. После прохождения тестирования приемлемо сразу же принимать участие в соревнованиях. (политика NARA 120)
1.1.8 Для участия в Ring III необходимо пройти три предшествующих последовательных этапа :
1.1.8.1 Получить Brevet, при этом 80 баллов из возможных 100 (80% оценки в каждом упражнении), в том числе 80% всех баллов за два упражнения из защитного раздела, который дает квалификацию Ring I.
1.1.8.2 Получить две отборочные оценки не менее 160 баллов из возможных 200 (80% Оценки в каждом упражнении) в Ring I по судейством двух разных судей, что дает возможность участвовать в Ring II.
1.1.8.3 Получить две отборочные оценки не менее 240 баллов из возможных 300 (80% Оценки в каждом упражнении) в Ring II по судейством двух разных судей, что дает возможность участвовать в Ring III.
1.1.9 Любая собака прошедшая Brevet в Ring Sport, Campagne, Mondioring или RCI (IPO) может принимать участие в Ring I. Любая собака получившая оценку «отлично» необходимую для перехода с одного уровня на другой, может переходить с одной дисциплины на другую. Например: Собака, имеющая оценку «отлично» в Ring II и оценку «отлично» в Mondioring II может участвовать в уровне III в любой дисциплине.
1.1.10 Суки в течке работают в конце соревнования, после того как отработают все собаки на всех уровнях.
1.1.11 На соревнованиях декой (Человек Атаки) не может принимать участие со своей собакой или подготовленной им и выступающей с другим проводником на защиту самого себя.
1.1.12 Судья в любой момент может остановить работу собаки, если собака не может выполнить его по состоянию здоровья, или если собака явно демонстрирует признаки усталости или травмы. Судья имеет право удалить проводника, который не уважает правила, ведет себя не желательным образом (игнорирует правила, ведет себя вульгарно, жестко)
1.2.Организация соревнований.
1.2.1 Клуб, который проводит соревнования, должен позаботиться об их подготовке и не пренебрегать любыми деталями.
1.2.2 Клуб, проводящий соревнования Brevent, должен заранее подать данные о судье соревнований, селекционированном (соревновательном) помощнике (ЧА), дату проведения для включения его в расписания мероприятий NARA.
1.2.3. Все собаки, участвующие в Brevent, Ring I, Ring II и Ring III должны быть заранее зарегистрированы, если их количество меньше 6 то соревнования не проводятся. Если собака записана в двух уровнях, то это следует считать как две записи. Собака может пройти один уровень и перейти на следующий на одних и тех же соревнованиях (тот же судья и тот же декой) до тех пор пока она выполняет требования для перехода с одного уровня на другой или если ей ранее получено право на более высокий уровень.
1.2.4. Соревнования должны проходить на площадке не менее 2000кв. метров. Длина не менее 65метров, и ширина не менее 30метров. Поле должно быть максимально открытым без кустов или кустарников, что бы ничего не мешало просмотру судье, проводнику и помощнику судьи (это ограничение конечно не относиться к укрытиям, в которых прячется декой). Поле не должно быть жестким, ни мощенным, ни асфальтированным покрытием. Это должно быть обеспечено, для того чтобы не нанести вред собакам.
1.2.5. Во время прохождения соревнований должны быть снаряды – барьер, стенка и прыжок в длину и как минимум шесть регулируемых укрытий для декоев.
1.2.6. Организатор должен предоставить следующее:
1.2.6.1. Судью или коллегию судей, состоящую из более, чем одного из судей. Заместителя судьи, который знает программу соревнований.
1.2.6.2 Два декоя необходимых для выполнения упражнений в Ring III(такие же как в Ring I и Ring II ) Декои в Ring III не обязаны выполнять упражнения для других уровней; эти вопросы должны решить организаторы.
1.2.6.3. По крайней мере два ринговых стюарта для корректировки высоты снарядов, разбрасывания корма и т.д.
1.2.6.4. Один или два квалификационных секретарей, это особенно важно для Selectif и Чемпионата, которые требует опытных секретарей.
1.2.6.5. Поле, на котором находиться барьер, стенка, прыжок в длину и как минимум шесть укрытий.
1.2.6.6. Револьвер с достаточным запасом холостых патронов.
1.2.6.7. Регулируемые корзины для проверки упражнения «охрана вещи». На Selectif можно использовать ту же корзину, что и на соревнованиях.
1.2.6.8. Труба(горн) для судей, как сигнал старта, отправления, прекращения. Он должен быть достаточно громким, чтобы быть слышным на всех краях поля, не будучи слишком громким. Судья не может использовать свисток, который есть у проводников.