Національний університет біоресурсів та природокористування україни
НУБіП України Ф-7.5-2.1.6-24
«Бланк екзаменаційних білетів»
НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ БІОРЕСУРСІВ ТА ПРИРОДОКОРИСТУВАННЯ УКРАЇНИ
Факультет педагогічний
Напрям підготовки (спеціальність)6.020303 "Філологія (Переклад)"
Форма навчання очна
Семестр 1 Курс 1
ОКР «Бакалавр»
Кафедра іноземної філології і перекладу
Дисципліна: «Практичний курс основної іноземної мови і переклад (Німецька мова)»
Викладач ( Пилипенко О.П. )
«Затверджую»
Завідувач кафедри ( Амеліна С.М )
« » грудня 20012р.
Екзаменаційний білет № 1
1.Lesen Sie den Text, fassen Sie seinen Inhalt zusammen und äußern Sie sich zum Thema des Textes.
2. Übersetzen Sie ins Deutsche: Ки́єво-Могиля́нська акаде́мія - стародавній навчальний заклад в Києві, який під такою назвою існував від 1659 до 1817 р. Спадкоємець стародавньої Київської Академії заснованої князем Ярославом Мудрим. Навчання в академії було відкритим для всіх станів суспільства. Рік починався 1 вересня, але студентів приймали також пізніше протягом року. Процес навчання в Київській Академії складав дванадцять років.
3. Erzählen Sie übers grammatische Thema: Substantiv. Artikel. Der Gebrauch des unbestimmten Artikels. Bringen Sie die Beispiele bei.
4. Sprechen Sie zum lexikalischen Thema : Deutschland und die Ukraine
НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ БІОРЕСУРСІВ ТА ПРИРОДОКОРИСТУВАННЯ УКРАЇНИ
Факультет педагогічний
Напрям підготовки (спеціальність)6.020303 "Філологія (Переклад)"
Форма навчання очна
Семестр 2 Курс 1
ОКР «Бакалавр»
Кафедра іноземної філології і перекладу
Дисципліна: «Практичний курс основної іноземної мови і переклад (Німецька мова)»
Викладач ( Пилипенко О.П. )
«Затверджую»
Завідувач кафедри ( Амеліна С.М )
« » грудня 20012р.
Екзаменаційний білет № 2
1.Lesen Sie den Text, fassen Sie seinen Inhalt zusammen und äußern Sie sich zum Thema des Textes.
2. Übersetzen Sie ins Deutsche: Випускники та професори старої Києво-Могилянської академії відіграли важливу роль в освітньому та професійному житті України. Багато хто з козацької старшини та гетьманів Запорізького козацтва навчалися тут. До випускників зокрема належали Іван Мазепа, Пилип Орлик, Павло Полуботок, Іван Скоропадський та Іван Самойлович. Канцлер Російської імперії Олександр Безбородько походив з України та здобував освіту в КМА. Університет довгий час був також важливою релігійною школою, звідси вийшли такі відомі християнські діячі як Степан Яворський, Феофан Прокопович і Дмитро Ростовський.
3. Erzählen Sie übers grammatische Thema: Substantiv.Artikel Der Gebrauch des bestimmten Artikels, das Fehlen des Artikels. Bringen Sie die Beispiele bei.
4. Sprechen Sie zum lexikalischen Thema : Meine Uni (Studium, Stundenplan, Hauptfächer)
НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ БІОРЕСУРСІВ ТА ПРИРОДОКОРИСТУВАННЯ УКРАЇНИ
Факультет педагогічний
Напрям підготовки (спеціальність)6.020303 "Філологія (Переклад)"
Форма навчання очна
Семестр 1 Курс 1
ОКР «Бакалавр»
Кафедра іноземної філології і перекладу
Дисципліна: «Практичний курс основної іноземної мови і переклад (Німецька мова)»
Викладач ( Пилипенко О.П. )
«Затверджую»
Завідувач кафедри ( Амеліна С.М )
« » грудня 20012р.
Екзаменаційний білет № 3
1.Lesen Sie den Text, fassen Sie seinen Inhalt zusammen und äußern Sie sich zum Thema des Textes
2. Übersetzen Sie ins Deutsche: Вища освіта у Німеччині має давню історію. Численні німецькі університети були створені за часів Середньовіччя,вони пишалися своєю автономією. Приватних вищих навчальних закладів у Німеччині немає, всі вищі навчальні заклади – державні. Питаннями планування вищої освіти у Німеччині займається Комісія з планування освіти.
3. Erzählen Sie übers grammatische Thema: Die grammatischen Kategorien des Substantivs. Bringen Sie die Beispiele bei.
4. Sprechen Sie zum lexikalischen Thema: Tagesablauf des Studenten, Arbeitstag
НУБіП України Ф-7.5-2.1.6-24
«Бланк екзаменаційних білетів»
НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ БІОРЕСУРСІВ ТА ПРИРОДОКОРИСТУВАННЯ УКРАЇНИ
Факультет педагогічний
Напрям підготовки (спеціальність)6.020303 "Філологія (Переклад)"
Форма навчання очна
Семестр 1 Курс 1
ОКР «Бакалавр»
Кафедра іноземної філології і перекладу
Дисципліна: «Практичний курс основної іноземної мови і переклад (Німецька мова)»
Викладач ( Пилипенко О.П. )
«Затверджую»
Завідувач кафедри ( Амеліна С.М )
« » грудня 20012р.
Екзаменаційний білет № 4
1.Lesen Sie den Text, fassen Sie seinen Inhalt zusammen und äußern Sie sich zum Thema des Textes
2. Übersetzen Sie ins Deutsche: Украї́на — держава у Східній Європі, у південно-західній частині Східноєвропейської рівнини. Площа становить 603 628 км². Друга країна за величиною на європейському континенті після Росії та найбільша країна, чия територія повністю лежить в Європі. Межує з Росією на сході і північному сході, Білоруссю на півночі, Польщею, Словаччиною та Угорщиною — на заході, Румунією та Молдовою — на південному заході. На півдні і південному сході омивається Чорним й Азовським морями.
3.Erzählen Sie übers grammatische Thema: Pluralbildung. Bringen Sie die Beispiele bei.
4. Sprechen Sie zum lexikalischen Thema : Das Bildungssystem in Deutschland.
НУБіП України Ф-7.5-2.1.6-24
«Бланк екзаменаційних білетів»
НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ БІОРЕСУРСІВ ТА ПРИРОДОКОРИСТУВАННЯ УКРАЇНИ
Факультет педагогічний
Напрям підготовки (спеціальність)6.020303 "Філологія (Переклад)"
Форма навчання очна
Семестр 1 Курс 1
ОКР «Бакалавр»
Кафедра іноземної філології і перекладу
Дисципліна: «Практичний курс основної іноземної мови і переклад (Німецька мова)»
Викладач ( Пилипенко О.П. )
«Затверджую»
Завідувач кафедри ( Амеліна С.М )
« » грудня 20012р.
Екзаменаційний білет № 5
1.Lesen Sie den Text, fassen Sie seinen Inhalt zusammen und äußern Sie sich zum Thema des Textes
2. Übersetzen Sie ins Deutsche: Для вступу до університету необхідно мати тільки один документ – шкільний атестат. Кожна федеральна земля сама регулює університетські порядки. Квоту для вступу опосередковано визначає центральне відомство, визначаючи кількість навчальних місць шляхом встановлення прохідного балу на основі шкільного атестату. Відсів при цьому є досить значним. Залишаються найбільш підготовлені – це головний принцип університетської освіти. Вступають сотні, а залишаються десятки.
3. Erzählen Sie übers grammatische Thema: Das Geschlecht der Substantive. Das grammatische Geschlecht
4. Sprechen Sie zum lexikalischen Thema : Ihr Lebenslauf.
НУБіП України Ф-7.5-2.1.6-24
«Бланк екзаменаційних білетів»
НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ БІОРЕСУРСІВ ТА ПРИРОДОКОРИСТУВАННЯ УКРАЇНИ
Факультет педагогічний
Напрям підготовки (спеціальність)6.020303 "Філологія (Переклад)"
Форма навчання очна
Семестр 2 Курс 1
ОКР «Бакалавр»
Кафедра іноземної філології і перекладу
Дисципліна: «Практичний курс основної іноземної мови і переклад (Німецька мова)»
Викладач ( Пилипенко О.П. )
«Затверджую»
Завідувач кафедри ( Амеліна С.М )
« » грудня 20012р.
Екзаменаційний білет № 6
1.Lesen Sie den Text, fassen Sie seinen Inhalt zusammen und äußern Sie sich zum Thema des Textes
3. Übersetzen Sie ins Deutsche: Україна — промислово-аграрна країна. Вона є одним з провідних експортерів деяких видів сільськогосподарської продукції і продовольства, зокрема, соняшникової олії. Народно-господарський комплекс країни включає такі види промисловості як важке машинобудування, чорна та кольорова металургія, суднобудування, автомобілебудування, авіабудування, виробництво техніки, обладнання для електростанцій, нафто-газової та хімічної промисловості. Україна є потужним виробником електроенергії. Налагоджено виробництво ракетоносіїв, супутників та обладнання для дослідження космосу. Україна є значним виробником зброї — танків, військово-транспортних літаків, зенітно-ракетних комплексів, оптичного обладнання.
4. Erzählen Sie übers grammatische Thema: Deklination der Substantive
5. Sprechen Sie zum lexikalischen Thema : Landschaften des Deutschlands.
НУБіП України Ф-7.5-2.1.6-24
«Бланк екзаменаційних білетів»
НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ БІОРЕСУРСІВ ТА ПРИРОДОКОРИСТУВАННЯ УКРАЇНИ
Факультет педагогічний
Напрям підготовки (спеціальність)6.020303 "Філологія (Переклад)"
Форма навчання очна
Семестр 2 Курс 1
ОКР «Бакалавр»
Кафедра іноземної філології і перекладу
Дисципліна: «Практичний курс основної іноземної мови і переклад (Німецька мова)»
Викладач ( Пилипенко О.П. )
«Затверджую»
Завідувач кафедри ( Амеліна С.М )
« » грудня 20012р.
Екзаменаційний білет № 7
1.Lesen Sie den Text, fassen Sie seinen Inhalt zusammen und äußern Sie sich zum Thema des Textes
2. Übersetzen Sie ins Deutsche: Клімат України переважно помірно континентальний, лише на півдні Криму має ознаки субтропічного. Для клімату України характерна часта зміна погод, що пов'язано з надходженням циклонів (в середньому за рік їх 45) і антициклонів (36). Разом з тим, в Україні переважають дні з ясною, сонячною погодою — у середньому на рік їх 230–235. Гірські хребти Карпат і Криму захищають відповідно Закарпаття і Чорноморський Південний берег Криму від холодних арктичних повітряних мас, які приходять з півночі.
3. Erzählen Sie übers grammatische Thema: Das Verb. Die grammatischen Kategorien des Verbs
4. Sprechen Sie zum lexikalischen Thema: Landschaften der Ukraine.
НУБіП України Ф-7.5-2.1.6-24
«Бланк екзаменаційних білетів»
НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ БІОРЕСУРСІВ ТА ПРИРОДОКОРИСТУВАННЯ УКРАЇНИ
Факультет педагогічний
Напрям підготовки (спеціальність)6.020303 "Філологія (Переклад)"
Форма навчання очна
Семестр 1 Курс 1
ОКР «Бакалавр»
Кафедра іноземної філології і перекладу
Дисципліна: «Практичний курс основної іноземної мови і переклад (Німецька мова)»
Викладач ( Пилипенко О.П. )
«Затверджую»
Завідувач кафедри ( Амеліна С.М )
« » грудня 20012р.
Екзаменаційний білет № 8
1.Lesen Sie den Text, fassen Sie seinen Inhalt zusammen und äußern Sie sich zum Thema des Textes
2. Übersetzen Sie ins Deutsche: За 2008– 2011р.р. по напряму "Екологія" підготовлено 505 молодших спеціалістів, спеціалістів та бакалаврів, другу вищу освіту за спеціальністю "Екологія" здобули 590 фахівців. Близько 5 500 фахівців підвищили кваліфікацію за замовленнями міністерств та відомств. Усі ці зрушення заслуговують позитивних оцінок, але зрозуміло, що для України цього явно недостатньо.
3. Erzählen Sie übers grammatische Thema: Das Präsens Das Präteritum (Imperfekt)
4. Gestalten Sie einen Dialog zum Thema: “Wie findest du das Wetter?“
НУБіП України Ф-7.5-2.1.6-24
«Бланк екзаменаційних білетів»
НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ БІОРЕСУРСІВ ТА ПРИРОДОКОРИСТУВАННЯ УКРАЇНИ
Факультет педагогічний
Напрям підготовки (спеціальність)6.020303 "Філологія (Переклад)"
Форма навчання очна
Семестр 1 Курс 1
ОКР «Бакалавр»
Кафедра іноземної філології і перекладу
Дисципліна: «Практичний курс основної іноземної мови і переклад (Німецька мова)»
Викладач ( Пилипенко О.П. )
«Затверджую»
Завідувач кафедри ( Амеліна С.М )
« » грудня 20012р.
Екзаменаційний білет № 9
1.Lesen Sie den Text, fassen Sie seinen Inhalt zusammen und äußern Sie sich zum Thema des Textes
3. Übersetzen Sie ins Deutsche: Структуру бюджету часу студента формують робочий (навчальний) і неробочий (позаробочий) час. Аудиторні заняття і самостійна робота над програмовим матеріалом - складові частини робочого часу студентів. У структурі позаробочого часу виокремлюють позанавчальний час (участь у науковій і громадській роботі, переїзди до місця занять, час на господарсько-побутові потреби, сон, харчування тощо) і вільний час (заняття спортом, участь у художній самодіяльності, відвідування театрів, музеїв, виставок, перегляд телебачення, читання наукової і художньої літератури, газет, журналів, улюблені заняття тощо).
4. Erzählen Sie übers grammatische Thema: Das Perfekt. Das Plusquamperfekt
5. Sprechen Sie zum lexikalischen Thema: Mein Tagrsablauf.
.
НУБіП України Ф-7.5-2.1.6-24
«Бланк екзаменаційних білетів»
НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ БІОРЕСУРСІВ ТА ПРИРОДОКОРИСТУВАННЯ УКРАЇНИ
Факультет педагогічний
Напрям підготовки (спеціальність)6.020303 "Філологія (Переклад)"
Форма навчання очна
Семестр 1 Курс 1
ОКР «Бакалавр»
Кафедра іноземної філології і перекладу
Дисципліна: «Практичний курс основної іноземної мови і переклад (Німецька мова)»
Викладач ( Пилипенко О.П. )
«Затверджую»
Завідувач кафедри ( Амеліна С.М )
« » грудня 20012р.
Екзаменаційний білет № 10
1.Lesen Sie den Text, fassen Sie seinen Inhalt zusammen und äußern Sie sich zum Thema des Textes
3. Übersetzen Sie ins Deutsche: Розпорядок дня. Для студентів, які навчаються на денному відділенні,можна рекомендувати наступний розпорядок дня: • вставати в один і той же час;• виконувати ранкову гімнастику і приймати водні процедури; • приймати їжу у визначені години не менше 3 разів на день;• перебувати на свіжому повітрі не менше 2 годин;• займатися фізичними вправами не менше 3 разів на тиждень по 2 години;• лягати спати у визначену годину, сон повинен тривати не менше 8годин на добу.
Кращим відпочинком для студентів є відпочинок на свіжому повітрі.
4. Erzählen Sie übers grammatische Thema: Die Kategorie des Genus. Das Vorgangspassiv
5. Sprechen Sie zum lexikalischen Thema : Studienwahl.
НУБіП України Ф-7.5-2.1.6-24
«Бланк екзаменаційних білетів»
НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ БІОРЕСУРСІВ ТА ПРИРОДОКОРИСТУВАННЯ УКРАЇНИ
Факультет педагогічний
Напрям підготовки (спеціальність)6.020303 "Філологія (Переклад)"
Форма навчання очна
Семестр 1 Курс 1
ОКР «Бакалавр»
Кафедра іноземної філології і перекладу
Дисципліна: «Практичний курс основної іноземної мови і переклад (Німецька мова)»
Викладач ( Пилипенко О.П. )
«Затверджую»
Завідувач кафедри ( Амеліна С.М )
« » грудня 20012р.
Екзаменаційний білет № 11
1.Lesen Sie den Text, fassen Sie seinen Inhalt zusammen und äußern Sie sich zum Thema des Textes
2. Übersetzen Sie ins Deutsche: За характером поверхні Німеччину можна поділити на три частини: 1. Північно-німецька низовина (до 200 км завширшки).Середньонімецькі гори (Рейнські, Сланцеві, Гарц, Тюрінґенський Ліс і Рудні). Південна Німеччина (Шварцвальд, Швабський Альб, Франконський Альб, Баварський Ліс і Баварське плоскогір'я).Гори Середньої і Південної Німеччини є середньовисотними і не створюють серйозних перешкод для економічної діяльності. Тільки на півдні, на кордоні з Австрією, на територію Німеччини заходить гірський масив Альп (так звані Баварські Альпи).
3. Erzählen Sie übers grammatische Thema: Unregelmäßige Verben
4. Sprechen Sie zum lexikalischen Thema : Ich bin Student an der Uni.
НУБіП України Ф-7.5-2.1.6-24
«Бланк екзаменаційних білетів»
НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ БІОРЕСУРСІВ ТА ПРИРОДОКОРИСТУВАННЯ УКРАЇНИ
Факультет педагогічний
Напрям підготовки (спеціальність)6.020303 "Філологія (Переклад)"
Форма навчання очна
Семестр 1 Курс 1
ОКР «Бакалавр»
Кафедра іноземної філології і перекладу
Дисципліна: «Практичний курс основної іноземної мови і переклад (Німецька мова)»
Викладач ( Пилипенко О.П. )
«Затверджую»
Завідувач кафедри ( Амеліна С.М )
« » грудня 20012р.
Екзаменаційний білет № 12
1.Lesen Sie den Text, fassen Sie seinen Inhalt zusammen und äußern Sie sich zum Thema des Textes
2. Übersetzen Sie ins Deutsche: Трагедія закоханої людини у тому, що вона не бачить негативних рис в об’єкті своєї любові. «А любов сліпа», - скаже більшість. «Нехай», - тихо, десь усередині натовпу, з легкою ноткою цинізму скаже меншість.
3. Erzählen Sie übers grammatische Thema: Gebrauch des Infinitivs mit/ohne "zu"
3. Gestalten Sie einen Dialog zum Thema: “Studentenwohnheim“
НУБіП України Ф-7.5-2.1.6-24
«Бланк екзаменаційних білетів»
НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ БІОРЕСУРСІВ ТА ПРИРОДОКОРИСТУВАННЯ УКРАЇНИ
Факультет педагогічний
Напрям підготовки (спеціальність)6.020303 "Філологія (Переклад)"
Форма навчання очна
Семестр 1 Курс 1
ОКР «Бакалавр»
Кафедра іноземної філології і перекладу
Дисципліна: «Практичний курс основної іноземної мови і переклад (Німецька мова)»
Викладач ( Пилипенко О.П. )
«Затверджую»
Завідувач кафедри ( Амеліна С.М )
« » грудня 20012р.
Екзаменаційний білет №13
1.Lesen Sie den Text, fassen Sie seinen Inhalt zusammen und äußern Sie sich zum Thema des Textes
2. Übersetzen Sie ins Deutsche: Ліси займають 1/4 площі країни. Значні території охороняють – Перші національні парки (Баварський Ліс і Берхтесгаден) створені в 70-х роках. Німеччина має чимало районів з рекреаційними курсами. Долина Рейну, Баварські Альпи, Гарц і Саксонська Швейцарія відомі в світі своїми мальовничими ландшафтами. Внаслідок надмірної концентрації промислової діяльності Німеччина, особливо такі райони, як Рур і Галле-Лейпцизький, а також ріки Рейн і Ельба, зазнали великого забруднення. Проблему екологічної чистоти Руру і Рейну можна вже вважати вирішеною.
3. Erzählen Sie übers grammatische Thema: Bildung des Imperativs
4. Gestalten Sie einen Dialog zum Thema: “die Studienwahl“
НУБіП України Ф-7.5-2.1.6-24
«Бланк екзаменаційних білетів»
НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ БІОРЕСУРСІВ ТА ПРИРОДОКОРИСТУВАННЯ УКРАЇНИ
Факультет педагогічний
Напрям підготовки (спеціальність)6.020303 "Філологія (Переклад)"
Форма навчання очна
Семестр 1 Курс 1
ОКР «Бакалавр»
Кафедра іноземної філології і перекладу
Дисципліна: «Практичний курс основної іноземної мови і переклад (Німецька мова)»
Викладач ( Пилипенко О.П. )
«Затверджую»
Завідувач кафедри ( Амеліна С.М )
« » грудня 20012р.
Екзаменаційний білет № 1 4
1.Lesen Sie den Text, fassen Sie seinen Inhalt zusammen und äußern Sie sich zum Thema des Textes
2. Übersetzen Sie ins Deutsche: Німеччина зробила великий внесок у розвиток світової культури, науки і техніки. В XVI ст. тут почалася Реформація. Разом з тим, у XX ст. саме в Німеччині виник фашизм і звідси розпочалася друга світова війна. Після поразки в ній країна розділилась у 1949 р. на дві частини: західну — Федеративна Республіка Німеччини (ФРН) і східну — Німецька Демократична Республіка (НДР), які опинилися в різних соціально-економічних світових системах. У 1990 р. відбулося їх об'єднання, фактично поглинання Східної Німеччини Західною.
3. Erzählen Sie übers grammatische Thema: Die Kategorie des Modus. Der Konjunktiv (Präsentischer und präterialer Konjunktiv. Die Bedeutung vom Konjunktiv)
4. Sprechen Sie zum lexikalischen Thema : Das Schulsystem in Deutschland.
НУБіП України Ф-7.5-2.1.6-24
«Бланк екзаменаційних білетів»
НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ БІОРЕСУРСІВ ТА ПРИРОДОКОРИСТУВАННЯ УКРАЇНИ
Факультет педагогічний
Напрям підготовки (спеціальність)6.020303 "Філологія (Переклад)"
Форма навчання очна
Семестр 1 Курс 1
ОКР «Бакалавр»
Кафедра іноземної філології і перекладу
Дисципліна: «Практичний курс основної іноземної мови і переклад (Німецька мова)»
Викладач ( Пилипенко О.П. )
«Затверджую»
Завідувач кафедри ( Амеліна С.М )
« » грудня 20012р.
Екзаменаційний білет № 1 5
1.Lesen Sie den Text, fassen Sie seinen Inhalt zusammen und äußern Sie sich zum Thema des Textes
3. Übersetzen Sie ins Deutsche: Клімат Німеччини помірний, з середньорічною температурою біля +9°С. У північному регіоні відчутний морський вплив, що і пом'якшує погодні умови. В центральній частині країни клімат континентальний: зима холодніша, а літо тепліше. Найтепліше літо — в Рейнській долині (там луги і поля зеленіють навіть взимку), а найхолодніші зими — в Альпах, на півдні країни. Сніг буває рідко і тримається недовго. Опадів випадає на рівнинах 500-600 мм в рік, в горах — 900-1100 мм (у вигляді снігу).
4. Erzählen Sie übers grammatische Thema: Substantiv.Die grammatische Kategorie der Zahl
5. Sprechen Sie zum lexikalischen Thema : Wie nehme ich meine Heimat wahr?
НУБіП України Ф-7.5-2.1.6-24
«Бланк екзаменаційних білетів»
НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ БІОРЕСУРСІВ ТА ПРИРОДОКОРИСТУВАННЯ УКРАЇНИ
Факультет педагогічний
Напрям підготовки (спеціальність)6.020303 "Філологія (Переклад)"
Форма навчання очна
Семестр 1 Курс 1
ОКР «Бакалавр»
Кафедра іноземної філології і перекладу
Дисципліна: «Практичний курс основної іноземної мови і переклад (Німецька мова)»
Викладач ( Пилипенко О.П. )
«Затверджую»
Завідувач кафедри ( Амеліна С.М )
« » грудня 20012р.
Екзаменаційний білет № 16
1.Lesen Sie den Text, fassen Sie seinen Inhalt zusammen und äußern Sie sich zum Thema des Textes
3. Виховання дитини в неповній сім´ї має свої особливості. Які? Читайте далі.
Існують найсуперечніші думки про сім´ї, де вихованням дитини займається одна мати (батько не живе з сім’єю). Одні вважають, що це завжди погано, інші стверджують, що для дитини абсолютно байдуже, хто її виховує, треті доводять, що неповна сім´я має навіть певну перевагу перед повною сім´єю, і як приклад посилаються на безліч прекрасних людей, що виросли без батька.
4. Erzählen Sie übers grammatische Thema: Die Reflexivverben mit Ergänzung im Akkusativ und Dativ .
5. Sprechen Sie zum lexikalischen Thema : Ihre Unterhaltung.
НУБіП України Ф-7.5-2.1.6-24
«Бланк екзаменаційних білетів»
НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ БІОРЕСУРСІВ ТА ПРИРОДОКОРИСТУВАННЯ УКРАЇНИ
Факультет педагогічний
Напрям підготовки (спеціальність)6.020303 "Філологія (Переклад)"
Форма навчання очна
Семестр 2 Курс 1
ОКР «Бакалавр»
Кафедра іноземної філології і перекладу
Дисципліна: «Практичний курс основної іноземної мови і переклад (Німецька мова)»
Викладач ( Пилипенко О.П. )
«Затверджую»
Завідувач кафедри ( Амеліна С.М )
« » грудня 20012р.
Екзаменаційний білет № 1 7
1.Lesen Sie den Text, fassen Sie seinen Inhalt zusammen und äußern Sie sich zum Thema des Textes
2. Übersetzen Sie ins Deutsche: Україна лежить на південному заході Східноєвропейської рівнини. Переважна частина її території (95%) має рівнинний характер. На заході височать гірські ланцюги Українських Карпат, на крайньому півдні – гряди Кримських гір.Гори, які становлять 5% території України, розташовані на заході (Карпатські гори) і на крайньому півдні (Кримські гори). Українські або Східні Карпати є частиною великої Альпійсько-Карпатської гірської системи. Це молоді середньовисотні гори, що утворилися в епоху альпійської складчастості. Їхні висоти коливаються від 1200 до 1600 м.
3. Erzählen Sie übers grammatische Thema: Substantiv Der Artikel. Der Gebrauch des unbestimmten Artikels
4. Gestalten Sie einen Dialog zum Thema: “Studentenalltag“
НУБіП України Ф-7.5-2.1.6-24
«Бланк екзаменаційних білетів»
НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ БІОРЕСУРСІВ ТА ПРИРОДОКОРИСТУВАННЯ УКРАЇНИ
Факультет педагогічний
Напрям підготовки (спеціальність)6.020303 "Філологія (Переклад)"
Форма навчання очна
Семестр 1 Курс 1
ОКР «Бакалавр»
Кафедра іноземної філології і перекладу
Дисципліна: «Практичний курс основної іноземної мови і переклад (Німецька мова)»
Викладач ( Пилипенко О.П. )
«Затверджую»
Завідувач кафедри ( Амеліна С.М )
« » грудня 20012р.
Екзаменаційний білет № 18
1.Lesen Sie den Text, fassen Sie seinen Inhalt zusammen und äußern Sie sich zum Thema des Textes
2. Übersetzen Sie ins Deutsche: Загалом в Україні нараховується понад 73 тисячі річок. Сто з них мають довжину понад 100 км. Річки України належать здебільшого до басейнів Чорного й Азовського морів. Тільки Західний Буг та інші праві притоки Вісли – до басейну Балтійського моря. Дніпро – третя за довжиною річка у Європі (після Волги і Дунаю).
3. Erzählen Sie übers grammatische Thema: Konjunktiv II. Bringen Sie die Beispiele bei.
4. Sprechen Sie zum lexikalischen Thema: Studienwahl. Warum haben sie für diesen Beruf entschieden?
НУБіП України Ф-7.5-2.1.6-24
«Бланк екзаменаційних білетів»
НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ БІОРЕСУРСІВ ТА ПРИРОДОКОРИСТУВАННЯ УКРАЇНИ
Факультет педагогічний
Напрям підготовки (спеціальність)6.020303 "Філологія (Переклад)"
Форма навчання очна
Семестр 1 Курс 1
ОКР «Бакалавр»
Кафедра іноземної філології і перекладу
Дисципліна: «Практичний курс основної іноземної мови і переклад (Німецька мова)»
Викладач ( Пилипенко О.П. )
«Затверджую»
Завідувач кафедри ( Амеліна С.М )
« » грудня 20012р.
Екзаменаційний білет № 1 9
1.Lesen Sie den Text, fassen Sie seinen Inhalt zusammen und äußern Sie sich zum Thema des Textes
3. Übersetzen Sie ins Deutsche: Цілеспрямована молода людина приходить у навчальний заклад не за дипломом у першу чергу (хоча, безумовно, у когось ціль може зосередитися лише на цьому як на кінцевому результаті), а за знаннями. Адже цінність знань у тому, що вони дають хліб, а не зберігаються у пам’яті як на запорошених книжкових полицях.
Мова про те, що цілеспрямована людина завжди задається питаннями: "Чим цей предмет може бути цікавий для мене? Що я можу досягнути вивчаючи цей предмет? Що я планую досягнути? Як цей предмет допоможе мені у здобутті хліба?"
4. Erzählen Sie übers grammatische Thema: Aktiv und Passiv. Bringen Sie die Beispiele bei.
5. Sprechen Sie zum lexikalischen Thema : Uni, Studium, Stundenplan, Hauptfächer
НУБіП України Ф-7.5-2.1.6-24
«Бланк екзаменаційних білетів»
НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ БІОРЕСУРСІВ ТА ПРИРОДОКОРИСТУВАННЯ УКРАЇНИ
Факультет педагогічний
Напрям підготовки (спеціальність)6.020303 "Філологія (Переклад)"
Форма навчання очна
Семестр 1 Курс 1
ОКР «Бакалавр»
Кафедра іноземної філології і перекладу
Дисципліна: «Практичний курс основної іноземної мови і переклад (Німецька мова)»
Викладач ( Пилипенко О.П. )
«Затверджую»
Завідувач кафедри ( Амеліна С.М )
« » грудня 20012р.
Екзаменаційний білет № 20
1.Lesen Sie den Text, fassen Sie seinen Inhalt zusammen und äußern Sie sich zum Thema des Textes
2. Übersetzen Sie ins Deutsche: Студентські роки — це найкраща пора у житті молодої людини, яка робить свої перші самостійні кроки. Вони наповнені не тільки радістю та безтурботністю, а й бажанням освоїти основи майбутньої професії. Бо для когось найкращі роки пов’язані з коханням, для когось - з народженням дитини, а ще інша людина пов’язує найкращі роки з досягненням певної мети в житті...
3. Erzählen Sie übers grammatische Thema: Die grammatischen Kategorien des Substantivs 4. Gestalten Sie einen Dialog zum Thema: „Vor der Vorlesung“