2 6 . Нат. Стоянка Таргутая. Лето
Под ступнями Темуджина чавкает навоз. На шее у него перехваченные железными скобами колодки, такие широкие, что Темуджин не может дотянуться рукой до головы – не может самостоятельно есть и пить, не может почесать голову и вытереть слезящиеся глаза.
Женщины лепят из перемешанного навоза кизяки. Когда чавканье замедляется, женщины кричат на Темуджина, как на барана, и тогда ноги колодника движутся быстрее.
ЖЕНЩИНЫ
Чуу! Чуу!
Подъезжает Таргутай и – жестом прогоняет женщин.
Темуджин пытается повернуть голову в нужном направлении и после нескольких неудачных попыток видит улыбку Таргутая.
ТЕМУДЖИН
Таргутай, пощади меня.
ТАРГУТАЙ
Заговорил наконец!
ТЕМУДЖИН
Помнишь, ты учил меня стрелять из лука. Ты давал мне сладкий творог.
Темуджин подбирается к Таргутаю, вплотную к его сапогам.
ТЕМУДЖИН
Таргутай, я не хочу быть ханом. Позови людей, я скажу, что не хочу быть ханом.
Таргутай наклоняется к Темуджину.
ТАРГУТАЙ
Ты собака. Просишь, чтобы тебе помогли засунуть в рот обглоданную кость. Над тобой дети смеются. Все уже забыли, что ты наследник Есугея и мог стать ханом.
ТЕМУДЖИН
Если это правда, почему убить меня хочешь?
ТАРГУТАЙ
Чтобы спать спокойней.
Темуджин встает и воет от бессилия и злости.
ТАРГУТАЙ
Ненавидишь меня?
ТЕМУДЖИН
Да.
Таргутай смеется.
ТАРГУТАЙ
Вот теперь я тебе верю.
2 7 . НАТ. СТОЯНКА ТАРГУТАЯ. ЛЕТО
Темуджин стоит у юрты на четвереньках, колодка упирается в землю. В юрте жарко, голая женщина высовывается из-за приподнятой кошмы. Темуджин видит, как в юрте моются женщины. Они тоже его видят, но не стесняются колодника.
В уголки слезящихся глаз Темуджина впились раздувшиеся от крови оводы.
СОРГАН-ШИРА, старик в потрепанном дэле, выходит из юрты, ставит перед Темуджином корытце с вываренными хрящами и начинает кормить мальчика.
Сорган-Шира давит пальцами оводов, тыльной стороной ладони стирает брызнувшую кровь.
Хлынул дождь, блеснула первая молния. Сорган-Шира убегает в юрту, закрывает за собой полог.
Монголы разбегаются по юртам.
На дожде остается один Темуджин. Ему негде спрятаться от грозы. Он даже не может закрыть глаза ладонями. Он прижимается к изгороди и со страхом смотрит на сверкающее небо.
28 . НАТ. СТОЯНКА ТАРГУТАЯ. ЛЕТО
Между юртами проезжает Джамуха, останавливается у коновязи, делает вид, что ему понадобился скребок, чтобы почистить коня от пота и прилипших слепней. Джамуха не смотрит на Темуджина и говорит быстро, боится, что кто-нибудь заметит, как он разговаривает с колодником.
ДЖАМУХА
Твоя семья откочевала, никто не знает, куда. Но они спаслись, ты не волнуйся.
ТЕМУДЖИН
Спасибо за хорошие вести. (Помолчав.) У меня будет к тебе просьба, анда.
ДЖАМУХА
Проси.
ТЕМУДЖИН
Поезжай к моей невесте. Скажи, что я не умру здесь, пусть ждет меня.
Джамуха садится на коня, кивает Темуджину, уезжает.
Темуджин вслушивается в затихающий стук копыт и – плачет.
29 . НАТ. СТЕПЬ. ЛЕТО
Джамуха с несколькими нукерами едет по степи и поет веселую песню. Нукеры едут обок с ним и чуть позади.
3 0 . НАТ. СТОЯНКА ДАЙ-СЕЧЕНА. ЛЕТО
Повозки составлены вкруговую, в центре стоянки – большая юрта Дай-Сечена. Джамуха подъехал к повозкам один, нукеры остались на увале, он поднимает перевернутое наконечником вниз копье с привязанной к древку белой лентой.
Борте разговаривает с Джамухой в присутствии родителей и нукеров, лицо она прикрывает шелковым платком.
БОРТЕ
Передай, я буду ждать.
ДЖАМУХА
Когда я стану ханом, соберу много воинов и освобожу его.
БОРТЕ
Ты можешь не успеть.
ДЖАМУХА
Если Темуджин умрет, я возьму тебя в жены.
3 1 . НАТ. СТЕПЬ. ЛЕТО
Джамуха с нукерами едет по степи. Слышен конский топот. Из-за увала на неоседланном коне выскакивает Борте.
БОРТЕ
Эй!
Джамуха останавливается.
БОРТЕ
Сил больше нет сидеть и ждать. Возьми с собой.
Джамуха не понимает эту девчонку, он очень удивлен.
БОРТЕ
Я хочу спасти Темуджина.
ДЖАМУХА
Хочешь умереть, нарви волчьих ягод и съешь.
Джамуха тронул коня. Нукеры выстраиваются позади него и не позволяют Борте ехать следом. Борте остается на увале.
ДЖАМУХА
Нос длинный и глаза большие, ужас. Семь раз представил, что на ней надо жениться, и семь раз пожалел.
Борте смотрит на удаляющихся всадников, по ее щеке течет слеза.